Готовый перевод The Fragile Omega Becomes the Alpha Through Cuteness / Нежный омега: Искусство приручения альфы: Глава 4

Цинь Юньи пил годами, и хотя напиваться до беспамятства ему не доводилось, по-настоящему пьяным он бывал редко. Нрав у него за столом всегда был хороший: захмелев, он не шумел и не дебоширил, и кроме чуть покачивающейся, неуверенной походки, никто и никогда не смог бы догадаться, что он пьян.

На мониторе Цинь Юньи воочию наблюдал, как он сам спокойно идет своей дорогой, а Ся Лань, разминувшись с ним, то и дело оглядывается.

Три часа ночи, пропахший алкоголем альфа и хрупкий омега расходятся в разные стороны — нормальный омега на его месте давно бы сбежал куда подальше. Но Цинь Юньи собственными глазами видел на записи с камеры видеонаблюдения, как Ся Лань поворачивает назад и сам подходит, чтобы поддержать его.

Фигуры обоих исчезли в проеме гостиничного номера. Ся Лань завел пьяного альфу внутрь, и больше они оттуда не выходили.

Глядя в экран, Цинь Юньи почти готов был закричать, доказывая свою невиновность: смотрите, это омега первый полез! Это не он сам домогался омеги!

Многолетнее воспитание помогло ему сохранить самообладание:

— Сохраните эту запись из коридора и отправьте мне на почту.

Что же до омеги, который обманул его чувства, Цинь Юньи считал себя великодушным человеком и не собирался с ним возиться. Видео с камер практически доказывало, что он не шлялся пьяным по барам в поисках приключений и не принуждал омегу к силой.

К тому же, по мнению Цинь Юньи, какой порядочный омега пойдет в три часа ночи танцевать горячие танцы в бар?

Семья Цинь обладала огромным влиянием и богатством, и в обычные дни находилось немало желающих намеренно потереться о его плечо и подобраться поближе.

Просмотрев видеозапись, Цинь Юньи намеренно предположил худшее о Ся Лане, подавил угрызения совести, вызванные слезами омеги, и силой убедил себя, что тот — всего лишь меркантильный омега, который стремился присосаться к нему ради денег.

Это он сам вел себя как дурак, переживая, что омега не сможет принять суровую реальность, и перед уходом тщательно сочинил целую историю из лжи.

Цинь Юньи всегда отличался беспечностью и быстро выбросил из головы случайную связь с омегой. К тому же, с его точки зрения, Ся Лань сам подошел к нему, после чего взял его деньги, да и оба они уже взрослые люди — по отношению к этому хитроумному и преследующему свои цели омеге он поступил более чем благородно.

Пока неделю спустя, по дороге в аэропорт, Цинь Юньи не получил звонок от собственной матери. Стоило ему ответить, как обычно изысканная и мягкая в общении мать обрушила на него шквал ругани. Не успел он прийти в себя от изученя, как услышал ее властный приказ:

— Хватит путешествовать, живо катись домой!

Что случилось?

Цинь Юньи вихрем помчался домой. У входа его уже ждал дворецкий, который забрал чемодан из багажника и, услышав вопрос, лишь тяжело вздохнул:

— Молодой мастер, на этот раз вы действительно натворили глупостей.

Дворецкий семьи Цинь был седовласым мужчиной средних лет. Говорили, что он был примерно одного возраста с господином Цинь, а седину на его голове заработал не кто иной, как сам Цинь Юньи, в детстве страстно любивший лазать по крышам и разбирать черепицу. В тот период, когда Цинь Юньи было лет семь-восемь, дела корпорации Цинь переживали спад, и родителям было некогда заниматься ребенком, так что вся тяжесть заботы о мальчике легла на плечи дворецкого.

В то время Цинь Юньи был в самом невыносимом возрасте: дворецкий не мог его ни ударить, ни отругать, но при этом страшно боялся воспитать ребенка неправильно и не суметь отчитаться перед семьей Цинь, вот волосы у него день за днем и белели.

К этому дворецкому, из-за которого его седые волосы изрядно прибавились, Цинь Юньи был привязан сильнее всего и считал его наполовину старшим родственником. Сейчас, глядя на разочарование, сквозящее во взгляде мужчины, он невольно засомневался: неужели он действительно совершил что-то ужасное?

Он по-приятельски закинул руку на плечо дворецкого:

— Дядя У, намекни мне для начала: мне лучше сразу войти и бухнуться перед мамой на колени, или сбегать купить пару розг, чтобы потом преклонить колени и протянуть их ей?

За столько лет Цинь Юньи прекрасно изучил характер матери — классическое «жесткий язык, мягкое сердце». Каким бы сильным ни был ее гнев, стоило ему показать искреннее раскаяние и перехватить инициативу, как конфликт всегда удавалось замять.

— Молодой мастер, — дворецкий почтительно смахнул руку Цинь Юньи со своего плеча, но раскрывать тайну отказался наотрез. — Лучше вам сначала войти внутрь.

Цинь Юньи почувствовал себя сбитым с толку: сначала ни с того ни с сего на него обрушилась ругань, а теперь даже дворецкий заговорил загадками.

— Я вернулся, — как обычно бросил с порога Цинь Юньи, шагая в гостиную, и тут же увидел в ней фигуру, которой там совершенно не должно было быть. — Ты чего здесь забыл?

Тон его трудно было назвать дружелюбным, в нем сквозило откровенное и нескрываемое отвращение.

Сидевший на диване Ся Лань слегка сжался в комок, словно испугавшись его резкого и допросного тона:

— П-простите, мне не стоило приходить.

Омега всхлипнул, из глаз снова покатились слезы, и он, опустив голову, грубо смахнул их тыльной стороной ладони.

Цинь Юньи остолбенел.

С чего бы это он просто задал вопрос, а омега взял и расплакался?

С точки зрения Цю Юэ, всё выглядело так, будто ее собственный сын посмел запугивать невинного омегу прямо у нее на глазах.

— Иди сюда, вытри слёзы.

Омега плакал так жалостливо, что Цю Юэ вытащила целую пачку бумажных салфеток и, глядя на покрасневшее от трения лицо Ся Ланя, почувствовала жгучую жалость. Она тихонько утешала тихо плачущего омегу:

— Не бойся, мама заставит его ответить за всё.

Цинь Юньи только успел устроиться на свободном месте, как понял, что он — больше не единственный сын своей матери.

— Юнь И, встань на колени.

Голос госпожи Цю Юэ звучал мягко, но был исполнен непреклонного величия. Не успел Цинь Юньи сообразить, как его колени по рефлекторному велению согнулись перед собственной матерью.

На секунду в голове Цинь Юньи промелькнула мысль, что он вовсе не родной сын семьи Цинь, а подброшенный из бедной семьи ребенок, которого подменили ради богатой жизни.

Он осторожно поднял взгляд на госпожу Цю Юэ:

— Мам?..

Цю Юэ:

— Значит, еще помнишь, что я твоя мать? А когда творил такое на стороне, почему не вспоминал, что я тебе говорила?

Цинь Юньи еще не успел сообразить, что именно он такого натворил, раз Цю Юэ так разозлилась, как с дивана донесся робкий голос Ся Ланя:

— Это не Юнь И виноват...

В его голосе все еще звучали слезные нотки, а глаза покраснели и припухли:

— Это всё моя вина, не ругайте его...

Цинь Юньи с неверием уставился на мягкого и слабого Ся Ланя и выпалил:

— Ах ты, коварный манипулятор, хватит притворяться!

Будучи сама омегой, Ся Лань своим нежным и жалобным голоском окончательно пробудил в Цю Юэ материнские чувства и инстинкт защиты своего пола. Она холодно покосилась на Цинь Юньи, который от избытка чувств попытался вскочить, чтобы возразить:

— Я разрешал тебе вставать?

http://bllate.org/book/32194/3929082