Готовый перевод The Man Who Raised Dragons Has Dragon Riders / Повелитель драконов: от нищего до всадника небес: Глава 15

Дуань У всегда ел очень быстро — эта привычка выработалась у него с самого детства. К тому времени, как он закончил ужинать, Нефритовая подвеска на кровати по-прежнему не проявляла никаких признаков жизни.

Он с унылым видом поднялся, потирая занемевшие от долгого сидения на корточках ноги, бросил контейнер с едой в мусорный бак, а затем подошел к столу, уселся и вытащил пакет, в котором лежал коннектор Звездной Сети.

Внутри заботливо обнаружилась бумажная инструкция. В ней не только описывалось, как пользоваться этим шлемовым коннектором Звездной Сети, но и содержались подробные характеристики всех параметров. Чип неактивированной учетной записи Звездной Сети, прилагавшийся к коннектору, лежал в отдельной герметичной коробочке, а в еще одном маленьком пакетике лежали пять подарочных энергетических камней.

В Звездном Альянсе Иньхуэй действовало два вида системы управления личными данными. Первая — это система удостоверений личности граждан: от граждан высочайшего уровня S до низшего уровня F. Правительство Альянса ежемесячно предоставляло базовое материальное обеспечение различных уровней. Любой, у кого было удостоверение личности гражданина, после проверки в соответствующем ведомстве мог получить эти выплаты. Получив статус гражданина уровня S, можно было ежемесячно рассчитывать на базовое пособие в размере ста тысяч звездных монет. Разумеется, те, кто обычно удостаивался гражданства уровня S, небрежным жестом могли раскидаться суммами, куда превышающими сто тысяч звездных монет.

Вторым же типом была система учетных записей Звездной Сети. Независимо от того, являлся человек гражданином Звездного Альянса Иньхуэй или нет, любой мог купить неактивированный чип учетной записи Звездной Сети на любой планете, управляемой Альянсом, расплатившись звездными монетами или энергетическими камнями. Активировав чип при помощи ментальной волны, при первом входе в Звездную Сеть пользователь получал учетную запись, привязанную к его ментальной волне. Функционал учетной записи Звездной Сети напоминал удостоверение личности гражданина и даже мог синхронизироваться с ним: личные данные, имущество и прочее записывались на этот аккаунт. Стоило лишь носить с собой чип учетной записи Звездной Сети, как им можно было пользоваться в подавляющем большинстве учреждений на любой планете Альянса.

Поскольку ментальная волна каждого человека была уникальна, у каждого могла быть лишь одна учетная запись Звездной Сети, и можно было не опасаться, что кто-то воспользуется ею под чужим именем. Сейчас большинство людей привыкли использовать именно аккаунты Звездной Сети, прибегая к удостоверению личности лишь при получении пособий и в других случаях, когда требовались особые права гражданина.

Изучив инструкцию, Дуань У вытащил из коробки чип и внимательно оглядел крошечную вещицу размером с ногтей. Качество этого универсального чипа, шедшего в подарок к шлемовому коннектору Звездной Сети, было средним, его легко можно было повредить. Впрочем, чип учетной записи — вещь расходная, его можно было купить всего за десять звездных монет. Как бы ни менялся чип, ментальная волна пользователя оставалась прежней, ведь система Звездной Сети фиксировала именно ментальную волну, а не сам чип.

Дуань У вставил чип в специальный слот шлемового коннектора Звездной Сети, установил энергетический камень и нажал кнопку запуска — зеленый индикатор на шлеме тут же загорелся.

Нефритовая подвеска на кровати по-прежнему молчала. Дуань У на миг огорчился, но решил сначала утолить собственное любопытство и заглянуть в Звездную Сеть — возможно, стоило ему выйти оттуда, как он тут же увидит появившегося Е Цзинцзюэ.

Надев шлем, Дуань У почувствовал легкое головокружение, и в тот же миг перед его глазами раскинулось бескрайнее звездное небо. Вокруг царила пустота, а вдали то и дело проносились ослепительные звездные вспышки.

Механический голос раздался у него над ухом: Добро пожаловать, пользователь, вы впервые входите в Звездную Сеть. Ваша учетная запись Звездной Сети: fdwxzz8745532548. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, пожалуйста, обратитесь к вашему персональному помощнику Звездной Сети.

С этими словами в пустоте перед Дуань У появилась белая карточка размером с ладонь, и только что услышанный голос доносился именно из нее. Дуань У протянул руку, снял зависшую перед глазами карточку, инстинктивно сосредоточился и проник в нее с помощью ментальной силы — и действительно, тут же ощутил возникшую связь между собой и карточкой.

Карточка внезапно заерзала, вырвалась из рук Дуань У, обзавелась парой маленьких белых крылышек по бокам, а на ее гладкой лицевой стороне проступила пара больших, черных и блестящих влажных глаз, которые моргнули на Дуань У, выглядя до крайности мило.

Хозяин, я ваша карта Звездной Сети, разумное виртуальное существо. Пожалуйста, дайте мне имя. Маленькая крылатая карточка захлопала крылышками перед Дуань У, издавая мягкий и нежный голосок неопределенного пола.

Дуань У с бесстрастным выражением лица уставился на нее. Спустя добрую минуту он спокойно произнес:

— Первый.

— Имя выбрано! Первый очень рад служить хозяину. Маленькая карточка широко раскинула крылья и радостно сделала круг в воздухе, а ее огромные влажные глаза превратились в сияющие звездочки. — Желаете ли изменить мимикрию?

Тут же перед Дуань У возникла световая панель, на которой густо выстроились самые разные формы жизни: от самых привычных человеческих обличий Звездного Альянса Иньхуэй до причудливых существ с различных планет вселенной. Дуань У лишь бросил взгляд на экран, отвел глаза и покачал головой:

— Менять не нужно.

На самом деле ему очень нравилась эта маленькая пушистая карточка с крылышками и черными глазками-бусинками, просто из-за привычки скрывать свои чувства он не умел выражать симпатию. Если бы ее пришлось сменить на человекоподобный облик или какое-нибудь причудливое чудище, Дуань У чувствовал бы себя крайне неуютно. Он инстинктивно настораживался и приходил в состояние боевой готовности всякий раз, когда кто-то подходил к нему слишком близко — исключением был лишь один человек.

Первый, взмахивая крошечными крылышками, принялся кружить вокруг Дуань У и, усердно работая ими и моргая большими влажными черными глазами, затараторил:

— Хозяин, вы впервые зашли в Звездную Сеть, позвольте мне вкратце рассказать вам о ее системе.

Звездная Сеть покрывает всю территорию Звездного Альянса Иньхуэй и подчиняется напрямую высшему правительству Альянса. Это своего рода другой виртуальный мир, параллельный реальному. Любое разумное существо способно подключиться к Звездной Сети с помощью коннектора и войти в ее мир посредством ментальной волны.

С этими словами перед Дуань У возникла огромная дверь. Первый подлетел к ней, сделал круговое движение и объяснил своим мягким и нежным голосом:

— Хозяин, мир Звездной Сети тесно связан с реальностью. Место, где вы находитесь в физическом мире — это Звезда Острова Дракона в Галактике Гамма, поэтому отсюда вы попадете в сектор Звезды Острова Дракона. Выйдя через эту дверь, вы переместитесь на площадь 431-й улицы сектора Звезды Острова Дракона.

Разумеется, если вы не хотите заходить в общественное пространство Звездной Сети, можно воспользоваться и другими порталами быстрого перемещения. Первый снова сделал круг, взмахнув крылышками, и рядом с первой дверью появились еще несколько поменьше. — Эта дверь ведет в зону мех-сражений, где собираются сильнейшие. Эта дверь ведет в игровую зону, где можно погрузиться в самые разные виртуальные игры, а эта ведет в Девятый район...

Вывалив всю информацию о дверях разом, Первый с пыхтением подлетел обратно к Дуань У, завис в воздухе и почесал крошечным крылышком поверхность карточки, заменяющую ему тело, после чего с легким смущением произнес:

— Хозяин, уровень вашей учетной записи Звездной Сети пока всего лишь F, во многих местах ваши права ограничены. Вы можете повысить уровень прав учетной записи, пройдя системную аттестацию для определения уровня ментальной силы, либо купить его за звездные монеты. Правда, максимальный предел повышения уровня прав аккаунта с помощью звездных монет — это уровень C.

Дуань У кивнул и уже хотел было протянуть руку, чтобы погладить карточку, но на полпути опустил ее и, словно бы оправдываясь, потрепал себя по волосам, после чего спросил:

— Что такое ментальная сила?

***

В то время как Дуань У находился в мире Звездной Сети, в реальной комнате Нефритовая подвеска на кровати наконец ожила. В сопровождении клубов золотистого тумана из нефрита вырвался сгусток черного света и перед кроватью материализовался в высокого мужчину в длинных одеждах с нефритовой короной, скрепляющей волосы.

Глядя на лежащего на кровати Дуань У, Е Цзинцзюэ наклонился и внимательно разглядел шлемовый коннектор Звездной Сети, скрывающий голову юноши. В его глубоких черно-угольных глазах промелькнул оголок живого интереса.

Это что, магическое сокровище, которым пользуются обитатели этого мира? Е Цзинцзюэ поднял руку и коснулся светящегося индикатора в передней части шлема. Было очевидно, что душа Дуань У, надевшего этот шлем, уже проникла в какое-то особое мини-пространство, привязанное к этому великому миру. Мужчина невольно мысленно похвалил увиденное: способность создать отдельный мир, предназначенный исключительно для входа духовных тел, выдавала в сердцевине этого устройства артефакт, превосходящий по силе даже Нефрит Золотого Дракона.

Будучи наследным принцем Секты Яньмо — ведущей секты демонического пути Мира Истинного Самосовершенствования, — Е Цзинцзюэ обладал кругозором и проницательностью, недоступными обычным людям. Он уже давно понял, что мир, в котором он очутился, подобно Миру Истинного Самосовершенствования, является великим миром средней ступени. Вот только этот мир представлял собой космическое пространство, состоящее из бесчисленных звезд, тогда как Мир Истинного Самосовершенствования состоял из девяти континентов и бесчисленных малых тайных областей.

Над Миром Истинного Самосовершенствования возвышались два верховных великих мира высшей ступени — Мир Бессмертных и Мир Демонов, — благодаря чему он занимал лидирующие позиции среди бесчисленных миров средней ступени. Интересно, стоял ли за тем миром, где он находился сейчас, какой-то более высокий великий мир? И какой путь ему выбрать, чтобы как можно быстрее восстановить свои силы и сделать новый шаг вперед?

Е Цзинцзюэ погрузился в глубокие раздумья. Раз уж его вели Наследным принцем Яньмо, он вовсе не был мягкосердечным и добросердечным человеком. Те люди, что некогда плели против него интриги и заставили его прибегнуть к самоподрыву, рано или поздно дождутся его возвращения в Мир Истинного Самосовершенствования, где он сведет с ними все счеты, окрасив те земли в багрово-красные тона.

http://bllate.org/book/32191/3928907