Готовый перевод [Transmigration] The Sect Master Has Deeply Rooted Love / [Попадание в книгу] Глубокая любовь Владыки Секты: Глава 29

Цзян Нин подошла ближе и пригляделась, но в глубине души всё равно не верила, что это мог быть старейшина Цзюйчунь. Ей даже в голову пришла нелепая мысль: неужели всё это дело рук Тань Юэлана?

Чэнхуань не дал ей долго размышлять — он уже извивался от нетерпения. Схватив зубами край её юбки, он потянул задумавшуюся девушку к столу, уставленному всевозможными лакомствами. Зверёк давно мечтал попробовать их.

Он запрыгнул на стол и начал тыкаться мордой в рукав Цзян Нин, умоляя открыть коробочки с угощениями. В растерянности и оцепенении она поочерёдно раскрыла все деревянные шкатулки.

Цзян Нин смотрела, как Чэнхуань с наслаждением уплетает сладости, разбрасывая по столу крошки пирожных. Но сама перед лицом этого изобилия чувствовала полное безразличие.

Её всё ещё мучил один вопрос — казалось, она упустила нечто самое важное. Хотелось дождаться Инхуаня и спросить у него.

И она ждала целый день. Наконец, обращаясь к Чэнхуаню, Цзян Нин проворчала:

— Этот «немного позже» уж слишком затянулся.

Но даже засыпая от усталости, она так и не дождалась Инхуаня.

Той ночью луна была окутана лёгкой дымкой облаков.

Цзян Нин увидела странный сон. Она будто вернулась в юность, в пору цветения. Только не в современном мире, а в древние времена.

Она сидела на каменном парапете и болтала ногами. Рядом стоял юноша, тревожно поддерживая её, чтобы не упала.

Первым заговорил он:

— Твой отец сказал, что с этим ты будешь не одна всю жизнь.

Девушка, неспешно любуясь морем, где сливались небо и вода, игриво ответила:

— А мой отец сказал, что с этим ты станешь следующим главой секты.

О чём они говорили? Что это было за «это»?

Юноша не стал развивать тему, а тихо спросил:

— А ты рада?

Девушка весело рассмеялась, вдруг спрыгнула с парапета и бросилась ему в объятия, сияя глазами:

— Конечно, рада!

Из-за смены угла зрения Цзян Нин наконец разглядела лицо юноши.

Но как же так? Всего мгновение назад он был юным, а теперь вдруг повзрослел — и стал точной копией Инхуаня!

Она сама тоже повзрослела и уже прижималась к груди Инхуаня.

Что за безумный поворот?!

Пока Цзян Нин была в изумлении, во сне произошло ещё более невероятное —

Лицо Инхуаня вдруг превратилось в лицо Тань Юэлана.

Преобразившийся Тань Юэлан спросил её:

— Жоу Ну, тебе нравится?

«Боже мой! Неужели я так сильно себе это вообразила?» — мысленно воскликнула Цзян Нин. Она ясно понимала, что это всего лишь сон, и отчаянно пыталась проснуться. Но усилия были тщетны — она могла лишь безмолвно наблюдать, как сама обнимается с Тань Юэланом.

Внезапно её разбудила прохлада, коснувшаяся лба.

Цзян Нин инстинктивно схватила источник холода и крепко стиснула его, резко села и сердито уставилась на виновника.

Неужели в Павильоне Цанланхайгэ, помимо неё и Инхуаня, есть ещё кто-то?

— Кто ты? — резко спросила она.

Как в Павильоне Цанланхайгэ может оказаться третий человек — да ещё и ребёнок?

Перед ней стоял нападавший — мальчик лет двенадцати-тринадцати, с белоснежной кожей, алыми губами и белоснежными зубами. Его брови, изогнутые, как весенние горы, обрамляли глаза, полные живой влаги; даже без эмоций он казался очаровательным.

Подожди… Почему его черты так напоминают Инхуаня? И на лбу тоже повязка? Неужели это сам Инхуань? Или, может, его тайный внебрачный сын, который ночью пробрался посмотреть на будущую мачеху?

Прекрасный юноша сам представился:

— Это твой супруг…

Ладно, не нужно было гадать. Господин Глава Секты, какую же пьесу вы разыгрываете? — недоумевала Цзян Нин.

— Ты больно сжала меня… — жалобно протянул юноша, и в его голосе звучала такая обида, что сердце сжималось.

Цзян Нин не вынесла вида столь прекрасного мальчика в слезах и тут же ослабила хватку. Но тут же насторожилась: что-то здесь не так. Разве не должен он быть сотни лет от роду? Как может такой наглец, не стыдящийся своего возраста, быть главой секты, чьё имя гремит по всему миру?

— Ты… Инхуань? — всё же уточнила она, отпуская его руку.

Мальчик без приглашения уселся на её кровать и начал вытирать пот со лба Цзян Нин, снова повторив:

— Это твой супруг.

— Почему ты стал таким? — спросила она, имея в виду его детский облик.

Инхуань ответил полуправдой:

— Мои силы ослабли, поэтому я и принял такой облик.

Он помнил, как Тайюэй впервые подобрала его на острове Инчжоу именно за его внешность. Она тогда сказала, что он похож на белого журавля под луной, на алый цветок сливы в снегу — неземного юного бессмертного.

Значит, она наверняка обрадуется, увидев его в таком виде. В этом была хоть какая-то утешительная мысль.

— Это серьёзно? Ты где-то ранен? — не удержалась Цзян Нин. Ведь ещё днём с ним всё было в порядке, а теперь он вдруг стал ребёнком.

Инхуань наклонился к ней, опершись руками о постель, и, моргая невинными влажными глазами, произнёс:

— Всё из-за Тайюэй.

Цзян Нин не выдержала такого двойного нападения — красота и детская наивность одновременно. Она отползла к изголовью кровати и крепко сжала край одеяла, на всякий случай защищаясь.

— Из-за меня?

Он последовал за ней, приближаясь всё ближе:

— Да. Ты не отвечаешь мне взаимностью, и от этого во мне пробудился демон сомнений. Страсть и желание овладели моим духом, и чтобы усмирить их, мне пришлось вернуться в тело ребёнка.

Хотя перед ней был безобидный мальчик, Цзян Нин чувствовала большее беспокойство, чем днём рядом с Владыкой Ханьчжаном.

— Не ври мне, — сказала она, натягивая одеяло до самого подбородка. — Я хоть немного разбираюсь в культивации. Какое отношение имеет демон сомнений или дух к тому, что ты стал ребёнком?

Инхуань не обиделся на недоверие:

— Какое же отношение? Всё связано с Тайюэй…

Опять виновата я?

— Из-за тебя во мне пробудились семь страстей и желания. Не получив ответа, я не смог совладать с демоном сомнений. Единственный способ усмирить его — вернуться в детское тело и избавиться от этих желаний.

Цзян Нин, обычно такая красноречивая и умеющая держать себя, не нашлась, что ответить.

— Э-э… Где ты собираешься спать сегодня ночью? — перевела она разговор на нейтральную тему, словно спрашивая о погоде. Она думала, что Инхуань только что вернулся в павильон.

— Я не буду спать. Я буду смотреть на Тайюэй.

— Да что в моём сне интересного? Разве тебе не пора в свои покои?

— Это и есть мои покои. Наши с тобой.

— Как так? В этом огромном павильоне только одна спальня?

— Мы же никогда не разлучались. Зачем Павильону Цанланхайгэ больше одной спальни для нас двоих?

Инхуань знал, что она не верит, и особенно подчеркнул:

— Какой бы ни была величина павильона — нам не нужно разделяться.

— И что теперь? Ты собираешься всю ночь сидеть здесь, не спать?

Инхуань спустился с кровати, принёс круглый табурет и уселся у изголовья.

— Нет. Не «всю ночь не спать», а «всю ночь смотреть на Тайюэй»… Спать мне не нужно.

Цзян Нин поняла, что с этим будущим мужем ничего не поделаешь. Она ослабила хватку, и одеяло соскользнуло с плеч.

Инхуань тут же вскочил:

— Осторожнее, простудишься!

Он снова накинул ей одеяло и собрался уложить её.

Похоже, он действительно собирался всю ночь сидеть у её изголовья. Как же теперь заснёшь? Цзян Нин могла быть жестокой к Инхуаню, но не к ребёнку.

Она остановила его движения и сделала вид, что собирается встать.

Инхуань растерялся: неужели она настолько не хочет спать в одной комнате с ним, что даже в детском облике не может уснуть? Даже если он стал таким милым?

Его глаза потемнели.

Цзян Нин смягчилась и, сидя на краю кровати, взяла его за руку:

— Я встаю, чтобы принести ещё одно одеяло. Чтобы ты тоже мог лечь спать.

Тусклые глаза мальчика вновь засияли радостью:

— Ты хочешь, чтобы мы спали вместе?

— Да… — вздохнула Цзян Нин и уже собиралась встать, чтобы накинуть халат и поискать одеяло. Она понимала, что перед ней — бессмертный, живший сотни лет, и ей было неловко. Но кровать огромная, и они могут спать под разными одеялами — как в старинной истории о Лян Шаньбо и Чжу Интай.

К тому же сейчас он ребёнок. Если уж и говорить о приставаниях, то получается, что это она, взрослая женщина, пользуется его положением.

Услышав её слова, Инхуань обрадовался и не дал ей встать:

— Ложись скорее! Я сам всё принесу.

Не дожидаясь ответа, он уже побежал за постельным бельём.

Цзян Нин покачала головой и стала расчищать место на кровати для второго одеяла.

Инхуань вернулся очень быстро, хотя ему, в его нынешнем росте, было нелегко тащить такое большое и тяжёлое одеяло.

Цзян Нин подошла к нему:

— Дай я помогу.

— Я справлюсь сам! — упрямо ответил он.

Боясь задеть его мужское достоинство, Цзян Нин вернулась на кровать:

— Ладно, спеши. Я уже место подготовила.

Увидев, как она сидит и ждёт его, Инхуань почувствовал сладкую истому. Ему хотелось бросить это неуклюжее одеяло и одним прыжком прижать свою Жоу Ну к постели.

Правду говоря, ему и без одеяла было тепло — ведь он вырос в море Цанланя, где не было ни шёлков, ни парчи. Но теперь ему срочно понадобилось это одеяло — только так он сможет лечь рядом с ней.

Он упрямо настаивал, чтобы самому заправить постель и не утруждать Цзян Нин.

Она смотрела на его маленькие ручки и ножки и чувствовала одновременно смех и досаду. Пришлось тайком помогать ему, когда он не смотрел.

Инхуань настоял, чтобы Цзян Нин первой легла под одеяло, а сам заботливо укрыл её, подоткнув края, чтобы не простудилась.

Цзян Нин не знала, смеяться ей или плакать. Пришлось подчиниться этому юному главе секты и позволить ему «запеленать» себя.

Честно говоря, он делал это весьма убедительно — явно умел заботиться о других.

Когда всё было готово, Инхуань забрался под одеяло, аккуратно улёгся и добавил:

— Твой супруг ложится спать.

Цзян Нин прекрасно поняла: он ждёт похвалы.

— Хорошо… Спасибо. Тайюэй тоже ложится.

Инхуань прикрыл глаза, делая вид, что засыпает, и сдерживал сильнейшее желание обнять Цзян Нин. Он думал, что эта ночь пройдёт именно так.

Но одного лишь осознания, что она рядом, оказалось достаточно, чтобы он уснул.

Свет во всём павильоне мгновенно погас — даже огоньки не осмелились нарушать их покой.

Пусть эта ночь будет долгой, и да явится Богиня Ушань в сон к Царю Сянъян, чтобы с тех пор они никогда не расставались.

…

На следующее утро морской туман тихо струился по Павильону Цанланхайгэ. Всё вокруг было окутано дымкой — не рай, а скорее нечто ещё прекраснее.

Инхуань проснулся гораздо раньше Цзян Нин — ещё до того, как роса упала с листьев. Он лежал в постели, любуясь своей женой и нежно перебирая её рассыпавшиеся волосы.

Чем дольше он смотрел, тем сильнее становилось его восхищение и томление. Так прошёл целый час.

Поэтому Цзян Нин ничего не знала о его утренних «подвигах», пока не проснулась.

Обычное утро вдруг приняло неожиданный оборот, когда настало время одеваться и приводить себя в порядок. Глава секты вновь выдвинул новое предложение.

http://bllate.org/book/3219/356269