Готовый перевод The Broken Mirror, The Lucky Baby / Разбитое зеркало не склеить: История одной любви: Глава 6

Шэнь Бинь с улыбкой смотрел на него: даже уплетая еду за обе щеки, этот человек умудрялся сохранять своё изящное и благородное изнуряющее спокойствие.

Иногда Шэнь Бинь и сам думал, что Чу Хань довольно странный.

Сказать, что с ним легко — так он то и дело вспыхивал от гнева и любил придираться к каждой мелочи. Сказать, что трудно — так обычная миска лапши могла накормить его досыта.

— Вкусно? — хрипло спросил Шэнь Бинь.

Чу Хань облизнул губы, всё ещё чувствуя лёгкое недовольство:

— Мм, пожалуй, только то, как ты готовишь лапшу, мне по душе.

Из его уст даже самые безобидные слова звучали двусмысленно, и в глазах Шэнь Биня промелькнула неловкость.

Возможно, в его глазах у него и впрямь осталась лишь эта единственная функция.

Чу Хань бросил на него взгляд, сочтя этого человека донельзя скучным и пресным.

Они провели вместе больше десятка лет, и каждый раз всё происходило по одному сценарию: лечь в постель можно было в любой момент, он никогда не отказывал, но при этом никто и никогда не видел от него проявления хоть какой-то инициативы.

Для Чу Ханя, любившего новизну и острые ощущения, это казалось ужасно скучным.

Каждому нравится, когда ему угождают, и он не был исключением.

Пришедший сам и тот, за которым приходится ухаживать самому — это совершенно разные ощущения.

Если бы не недомогание Цю Цю, а до остальных не пришлось бы так долго добираться, Чу Хань и не думал сегодня сюда заявляться.

Но, с другой стороны, Шэнь Бинь всё-таки столько лет был с ним: не создавал лишних хлопот, не болтал попусту и вёл себя смирно, оказавшись куда понятливее прочих любовничков.

А главное — с того самого момента, как они сошлись вновь, этот мужчина принадлежал только ему одному.

Его чистота давала ему душевное спокойствие, позволяя брать от него всё без зазрения совести.В отличие от тех остальных —неженок, которые чуть что принимались причитать, что не выносят этого, да к тому же вечно норовили получить какую-нибудь травму.

Шэнь Бинь отличался выносливостью и в постели вёл себя весьма сговорчиво. Стоило избавиться от сковывающей тонкой пелены и перейти к прямому контакту, как это приносило полнейшее удовлетворение и небывалое наслаждение.

Поэтому, даже не питая к нему сильных чувств, Чу Хань никогда и не думал менять Шэнь Биня.

Как ни крути, по крайней мере в интимном плане только он не боялся боли и позволял ему предаваться любым безумствам, беря всё, чего душа пожелает.

— Воду набрал? — спросил Чу Хань, на ходу сбрасывая верхнюю одежду.

Шэнь Бинь принял у него поданные вещи и повесил на вешалку:

— Набрал, иди принимай ванну.

Чу Хань подошёл ближе и ущипнул его за ягодицу:

— Составишь мне компанию. Только что было так здорово, хочу повторить.

Что касалось его потребностей, Чу Хань никогда их не скрывал и не таил.Шэнь Бинь немного посомневался, но всё же последовал за ним в ванную комнату.

Наполненная горячей водой ванная была окутана густым туаном пара, и Чу Хань, раздевшись догола, лег в ванну.

Его белая кожа была подтянутой и безупречной, а пропорции тела, как и его завораживающее, похожее на мак лицо, были близки к идеалу.

Рост метр девяносто в сочетании с этими до нелепости длинными ногами заставляли сердце Шэнь Биня бешено колотиться при одном взгляде.

Проработав два месяца в напряжении, Чу Хань хотел лишь как следует расслабиться.

Едва нога Шэнь Биня переступила край ванны, Чу Хань нетерпеливо притянул его к себе, заставляя опуститься на колени.

Ощущения от недавнего были настолько потрясающими, что ему показалось этого мало, и в ванной они повозились ещё два раза, прежде чем он смог считать себя сытым хотя бы наполовину.Шэнь Бинь молчал, словно изящная, но безжизненная кукла, покорно позволяя ему делать с собой всё, что заблагорассудится.

Чу Хань тяжело дышал, опираясь руками о кровать, и с ухмылкой смотрел на человека под собой — со слезами на лице, раскрасневшегося и влажного от пота. Дразнящим тоном он бросил:

— Ты сегодня такой узкий и такой горячий, с тобой просто невероятно кайфово.

Шэнь Бинь отвернулся, до покрасневших мочек ушей смущенный происходящим. Его влажные глаза были полны неловкости и стыда.

Хриплым голосом он произнес:

— Уйди уже быстрее.

Чу Хань нарочито качнул бедрами, прижимаясь нижней частью живота еще плотнее, и прошептал с теплой, игривой насмешкой:

— Не уйду. Оставлю всё внутри, глядишь, в один прекрасный день родишь мне сына.

Лицо Шэнь Биня залилось ярким румянцем:

— Я… у меня нет такой функции.

— Мм? — Чу Хань склонился над ним, тихонько усмехнувшись. — Значит, займемся этим почаще, глядишь, и появится.

Сегодняшняя близость далась Шэню Биню с огромным трудом, и сейчас всё его тело ломило от дискомфорта.

Голова казалась тяжелой, раскалываясь от боли, в горле жгло, будто огнем, а из-за сильного жара перед глазами всё расплывалось, и даже такое близкое лицо Чу Ханя едва различалось.

Обычно, если Чу Хань не хотел продолжать, он сразу же выходил.

Но сейчас Шэнь Бинь по-настоящему боялся, что тот затеет еще парочку раундов.

Когда он был здоров, то еще мог это выдержать, но теперь он совершенно точно не справлялся.

В затуманенных влагой глазах Шэнь Биня стояли слезы, а сам он был истощен и физически, и морально.

Он взмолился:

— Сяо Хань, хватит баловаться. Мне сегодня… совсем тяжело. Позволь мне немного отдохнуть, ладно?

Мягкий, умоляющий голос невероятно поднял Чу Ханю настроение. Насколько он помнил, Шэнь Бинь редко о чем-то просил и уж тем более не умолял о пощаде.

Как бы сильно он ни мучил его раньше, тот всегда терпел молча, и вытянуть из него хоть звуки было большой редкостью.

Хотя тому самому было чертовски хорошо, большую часть времени Чу Хану казалось, что в постели Шэнь Бинь ведет себя как дохлая рыба — он наотрез отказывался подавать голос, из-за чего становилось смертельно скучно.

В этих отношениях он сполна познал высшее физическое наслаждение, но так и не смог ощутить радость победы.

Услышав такую редкую мольбу, Чу Хань почувствовал необыкновенное удовлетворение. Проявив неожиданную нежность, он поцеловал Шэнь Биня в висок.

— Ну ладно, сегодня я тебя отпускаю. Ложись спать, загляну к тебе, как будет время.

Шэнь Бинь слегка опешил и хрипло спросил:

— Уже так поздно, ты уходишь?

Чу Хань небрежно бросил:

— Угу, завтра дел по горло.

Шэнь Бинь опустил ресницы, пряча глубокое разочарование, окутавшее его душу, и глухо отозвался:

— Угу.

Хотя он уже давно привык к привычке Чу Ханя натягивать штаны и сбегать, на сердце все равно скребли кошки.

Под фразой «как будет время» наверняка подразумевалось по меньшей мере полмесяца разлуки.

Чу Хань медленно вышел из него, и на постели остались следы крови.

Он бросил на них мимолетный взгляд и тут же потерял интерес.

Шэнь Бинь редко получал травмы, но сегодня они и правда переусердствовали в спешке.

http://bllate.org/book/32180/3928082