Готовый перевод The Supporting Male Fell in Love with the Supporting Female [Transmigration Novel] / Второстепенный герой влюбился во второстепенную героиню [Попаданка в книгу]: Глава 21

— Кто станет без причины селиться в чужом доме? — думала про себя Тан Ши. — Даже с самыми близкими родными не всегда удаётся чувствовать себя по-настоящему свободно.

— Поедешь в школьное общежитие, а на каникулы будешь возвращаться домой, — твёрдо решил дедушка Дуань.

Тан Ши с облегчением выдохнула. Она боялась обидеть пожилых людей, хотя в итоге всё равно причинила им боль. Но это был её путь, и уступать она не собиралась — ни перед кем и ни при каких обстоятельствах.

Бабушка Дуань, однако, быстро пришла в себя. Взяв Тан Ши за руку, она принялась напоминать ей всё, что считала важным. Тан Ши внимательно слушала и запоминала каждое слово.

— Сегодня ты играл в шахматы слишком хаотично, — с неодобрением посмотрел дедушка Дуань на доску и на Дуань Ци. — Мысли у тебя в беспорядке. С таким настроением хочешь победить меня? Ха! Шах и мат!

Дуань Ци промолчал.

— Эх ты, мальчишка! Что за дела нельзя сказать прямо, а надо всё скрывать и прятать? — всё больше раздражался дедушка Дуань. С возрастом он стал проницательнее и прекрасно понимал, какие мысли крутились в голове у внука.

— Дед, да что ты такое говоришь! У меня нет ничего, что стоило бы скрывать! — возмутился Дуань Ци.

— Хмф! — громко фыркнул дедушка Дуань и больше ничего не добавил, лишь про себя подумал: «От кого же он унаследовал такую упрямую и замкнутую натуру?»

Дуань Ци чувствовал себя неловко. Мысль о том, что Тан Ши почти наверняка перейдёт в выпускной класс, вызывала в нём тревожное беспокойство.

С какого момента он начал постоянно замечать её?

Она вторглась в его жизнь с такой решимостью и силой, что он не мог не обратить на неё внимания.

Раньше он лишь изредка замечал Су Сяо. Его интерес к ней был скорее вызван соперничеством с Гу Ли: Дуань Ци заметил, что обычно холодный и отстранённый Гу Ли вдруг проявил интерес к одной девушке. Из детской обиды и любопытства Дуань Ци тоже стал присматриваться к Су Сяо — ведь если даже Гу Ли обратил на неё внимание, значит, в ней есть что-то особенное.

И действительно, Су Сяо оказалась незаурядной. Но потом появилась Тан Ши.

Девушка с внешностью, совершенно не соответствующей её мягкой, спокойной манере поведения!

Это было странное противоречие. Семья Дуань давно знала историю Тан Ши. Решение принять её в дом было принято всеми совместно.

Тан Ши явно не вписывалась в их уклад, и Дуань Ци это сразу заметил. Всю свою жизнь он шёл по гладкой дороге, но никогда раньше не встречал таких, как она — человека, который будто всегда улыбался, но при этом его улыбка не казалась натянутой или фальшивой.

Ему не нравилась её чрезмерная осторожность, и однажды, поддавшись злому порыву, он придумал ей обидное прозвище. Позже он хотел поправиться, но было уже поздно, а его гордость не позволяла извиняться.

Это ставило его в неловкое положение, и он бессознательно пытался загладить вину другими способами. Но эта «льстивая лапочка» вела себя так, что его раздражение только росло!

«Мне всё равно на эту льстивую лапочку, которая считает меня маленьким ребёнком!» — сердито думал Дуань Ци. — «Неужели нельзя сказать хоть что-нибудь приятное? Неужели нельзя немного польстить?»

«Вот и решила перескочить в выпускной класс! Ни капли ответственности! А ведь именно я привёл её в школу в первый раз!»

Чем больше он думал, тем злее становился. В итоге он просто сердито уставился на Тан Ши — и сразу почувствовал облегчение.

Подойдя ближе, он буркнул:

— Сколько набрала?

Тан Ши ответила совершенно искренне:

— Семьсот.

Дуань Ци промолчал.

Увидев, как его напор мгновенно сошёл на нет, Тан Ши едва сдержала улыбку. «Какой же всё-таки упрямый ребёнок! Но зато его легко утешить… Хотя, похоже, я снова его рассердила».

— Ты, что ли, специально сцепилась с этой семёркой? Почему опять семьсот? — проворчал Дуань Ци.

Тан Ши пожала плечами:

— Не знаю. Так поставили учителя. Хотя, конечно, я бы хотела получить полный балл.

Дуань Ци промолчал. «Ну и хвастунья! Такой наглости могла позавидовать даже его „льстивая лапочка“!»

Тан Ши лишь улыбнулась.

В тот же момент в Шэне.

— Цуньхай, иди ужинать! Ты всё ходишь по комнате — что случилось? — позвала мужа Ван Мэй, усадив сына за стол.

Ли Цуньхай, явно взволнованный, подошёл к столу.

— Разве мы не договорились, что рабочие вопросы остаются в редакции журнала? Почему ты приносишь стресс домой? — спросила Ван Мэй. Она сама была учителем и всегда придерживалась чётких правил в воспитании. Именно она установила домашние правила для всей семьи.

Ли Цуньхай горько усмехнулся, погладил сына по голове и сказал:

— Ничего не поделаешь. Автор по имени «Триста стихотворений Таньтань» уже давно не присылает нам новых работ. Я в отчаянии!

Ван Мэй знала, что правила не высечены в камне, и спросила:

— Что случилось?

Ли Цуньхай покачал головой:

— Она прислала всего три рассказа, все короткие, но каждый раз читатели реагировали бурно. В свежем номере журнала её новелла «Кому достанется рецепт?» стала самой популярной и даже немного подняла продажи.

— Её стиль лаконичен и зрел, но при этом она мастерски расставляет ловушки, заставляя читателя не отрываться от страниц. Я очень рассчитывал на неё и даже думал предложить контракт. Но прошло уже столько времени, а новых работ так и нет. Я послал редакторам письмо и теперь жду ответа. Боюсь, конкуренты уже переманили её к себе.

Ван Мэй, благодаря мужу, читала много детективов и признавала талант «Триста стихотворений». Но именно последняя новелла «Кому достанется рецепт?» окончательно покорила её.

— Чего волноваться? Если её уже подписали, тебе не видать её текстов. Оставайся своим главным редактором. Зато я всё равно смогу читать её произведения, — сказала Ван Мэй без тени сочувствия.

Ли Цуньхай только усмехнулся:

— Да ты хоть моя жена или нет? Почему сразу на сторону чужих?

— А кто виноват, что ты не поспешил с контрактом? Упустишь — не поймаешь. Раз уж понравилась — бери сразу, чего раздумывать? — отрезала Ван Мэй.

Ли Цуньхай тут же сдался:

— Ладно, ладно, милая! Я и так расстроен. В редакцию приходит масса писем от читателей, адресованных «Триста стихотворений». Мне нужно срочно разобраться с ними.

Ван Мэй засмеялась:

— Отлично! Напишу и я письмо. Завтра передашь его в редакцию, и отправите вместе с остальными.

Ли Цуньхай притворно возмутился:

— Милая, ты что, хочешь, чтобы я злоупотребил служебным положением?

Ван Мэй строго посмотрела на него:

— Какое злоупотребление! Это просто удобный случай!

Тан Ши, конечно, не знала, что где-то в Шэне Ли Цуньхай изводит себя из-за неё. Она уже давно легла спать — завтра предстояло разбираться с вопросами перевода в выпускной класс, и нужно было выспаться. А насчёт новых рассказов…

«Кажется, я давно не бралась за перо. Ладно, займусь этим позже».

— Тан Ши, выходи на минутку, — раздался голос Юй Ли у двери класса.

Вчера новость о том, что Тан Ши собирается перейти в выпускной класс, уже разлетелась по школе. Ученики второго класса были в шоке, но не успели даже подойти к ней за подтверждением, как её вызвали.

Как только Тан Ши вышла, в классе снова поднялся гул обсуждений.

В кабинете её уже ждали Юй Ли и завуч.

— Тан Ши, это наша завуч, госпожа Цуй. Она тоже поддержала твоё решение о переводе, — сказала Юй Ли.

— Спасибо вам, госпожа Цуй, — вежливо поблагодарила Тан Ши. Она часто видела завуча на церемониях поднятия флага и знала, что та славится своей строгостью.

Завуч кивнула, задала несколько стандартных вопросов и добавила:

— Тан Ши, продолжай в том же духе. Ты — настоящий талант, и мы верим в тебя.

— Директор тоже одобрил твой перевод, — сказала Юй Ли. — Надеюсь, ты сохранишь свои результаты.

Юй Ли своими глазами видела, как Тан Ши решала контрольные, и знала, что это её настоящий уровень. Но всё равно переживала.

— Юй Ли, я постараюсь, — заверила Тан Ши.

Она была очень благодарна Юй Ли: та взяла на себя огромную ответственность, рискуя своей репутацией. И лучшей благодарностью могли стать только стабильные высокие оценки.

— Не дави на себя слишком сильно. Просто оставайся в том же состоянии, — сказала Юй Ли. — Когда ты переедешь в выпускной класс, я договорилась, чтобы тебя зачислили в первый выпускной. Но господин Сюй хочет лично проверить твои знания перед окончательным решением.

— У господина Сюй есть время? — уточнила Тан Ши.

— Да. В выпускном классе уже закончили программу и сейчас повторяют материал. Ты просто будешь приходить к нему в кабинет и решать по два варианта в день. Это никому не помешает.

— Хорошо, спасибо, Юй Ли.

Юй Ли помолчала, а потом всё же спросила:

— А дома все согласны?

— Да, бабушка Дуань и дедушка одобрили.

Прошло несколько дней, но перевод Тан Ши так и не состоялся. Школьники постепенно забыли об этом, особенно после того, как в центре внимания оказалась Су Сяо.

Су Сяо переехала в школьное общежитие!

Как одна из самых обсуждаемых учениц Школы Цинъгао, каждое её действие вызывало волну сплетен.

Эта новость мгновенно разлетелась по школе, и все гадали, что же заставило Су Сяо внезапно переехать в общежитие.

Тан Ши утром, пробегая мимо Большого двора, случайно услышала, как несколько людей обсуждали Су Сяо и семью Вэнь.

Оказывается, дедушка Вэнь всегда был против того, чтобы Су Сяо снималась в кино. Но Су Сяо тайком попросила Вэнь Чуньцзин помочь ей подписать контракт с Ван Чжэньчжуном. Когда дедушка Вэнь узнал, что внучка уже подписала договор, он чуть не упал в обморок!

Дедушка Вэнь всю жизнь славился прямотой и твёрдым характером и презирал актёрскую профессию. А теперь его дочь и внучка открыто ослушались его воли. К тому же сумма неустойки была немалой, и семья Вэнь не собиралась платить за неё. Су Сяо не оставалось ничего, кроме как идти сниматься.

В ярости дедушка Вэнь при всех крикнул Су Сяо, чтобы она убиралась из дома!

Су Сяо, конечно, не собиралась терпеть такое унижение. Она собрала вещи, объяснила ситуацию классному руководителю второго класса и попросила разрешения переехать в общежитие. В такой ситуации учительница ничего другого и не могла сделать.

— За этот поступок я ставлю Су Сяо пятёрку с плюсом! — качала головой Чжэн Сяоси. — Она слишком упрямая. Если бы она хоть немного смягчилась, дедушка Вэнь, конечно, пожалел бы о своих словах. Он вряд ли отменил бы своё решение, но, скорее всего, позволил бы ей остаться в доме. Просто он всегда был строг ко всем внукам и внучкам одинаково.

— Если мой папа вдруг решит проявить доброту и приютит её у нас, я немедленно перееду к дедушке! — добавила Чжэн Сяоси.

Тан Ши указала на её тетрадь:

— Ты ошиблась в этом задании.

Чжэн Сяоси промолчала. «…Не порти мне настроение! Я как раз в самом интересном месте!»

— Ладно. Но помни, через пять минут соберут контрольные.

Чжэн Сяоси посмотрела вниз:

— «…Покажи, где ошибка?»

Когда Тан Ши сдала контрольную Юй Ли, та вздохнула:

— Тан Ши, когда тебя не станет рядом, мне будет не хватать такой надёжной помощницы.

Тан Ши лишь улыбнулась, не отвечая.

— Господин Сюй уже всё подготовил и ждёт тебя в любое время. Когда ты хочешь переехать в выпускной класс?

Тан Ши подумала:

— В следующий понедельник.

— Хорошо. Неделя и так почти закончилась. Перед уходом попрощайся с одноклассниками.

Взгляд Юй Ли стал сложным. Она прекрасно понимала, в каком положении находилась Тан Ши в классе. Сначала она даже хотела вмешаться, но Тан Ши сама отлично справлялась. В итоге Юй Ли решила не лезть — её ученица была слишком зрелой. Иногда Юй Ли казалось, что перед ней не школьница, а ровесница.

А с некоторыми учениками она, конечно, провела разъяснительные беседы. В этом возрасте мелкие недостатки простительны, но нельзя допускать, чтобы они остались на всю жизнь. Юй Ли не ждала от своих учеников великих свершений, но хотела, чтобы они выросли порядочными людьми.

Тан Ши посмотрела на Юй Ли и хотела возразить, но, увидев её решимость, смягчилась:

— Хорошо, Юй Ли.

— Тан Ши, ты ещё молода. Даже если перейдёшь в выпускной класс, ты всё равно будешь встречаться со своими нынешними одноклассниками. Пусть вы и провели вместе всего три месяца, ты всё равно остаёшься моей ученицей.

— Юй Ли, я понимаю. Спасибо. Мне очень повезло, что вы стали моим учителем.

— Знаешь, за всю свою карьеру я преподавала лишь одной ученице, которая постоянно получала такие высокие баллы. Это тоже моё счастье, — с улыбкой сказала Юй Ли.

http://bllate.org/book/3218/356185