Готовый перевод Escape the CEO's Dream / Побег из снов тирана: Психотерапия на грани: Глава 9

Прежний метод наставления с позиции всезнающего наблюдателя больше не работает. У Гу Цзиньяня нет воспоминаний о реальности, поэтому, сколько бы Чу Чжань ни говорил, тот будет считать его слова лишь бессмысленным бредом.

На данный момент единственный выход — оставаться рядом с Гу Цзиньянем, действуя по обстоятельствам, и попытаться выяснить причины его болезненной одержимости, чтобы со временем мягко направить его на путь исправления.

Однако Чу Чжань не хотел снова вступать в конфликт. Иначе, если всё закончится такой же возней, как в последние дни, он только пострадает, а результата добиться не удастся.

Чу Чжань принял решение, но внезапно всё тело его напряглось. Гу Цзиньянь, лежавший позади, пошевелился, сжал руку, покоившуюся на талии Чу Чжаня, и притянул того ближе к себе.

Их тела прижались друг к другу еще плотнее, и горячее дыхание Гу Цзиньяня обожгло кожу на затылке.

— Проснулся? — голос Гу Цзиньяня, едва проснувшегося, звучал хрипло и оттого казался пугающе сексуальным, пропитанным чувством полного удовлетворения.

Раз уж он проснулся, продолжать лежать в одной постели стало неловко, поэтому Чу Чжань произнес:

— Пора вставать.

Гу Цзиньянь, однако, не желал отпускать его. Он лишь прижался губами к шее Чу Чжаня, принявшись нежно тереться о неё, и пробормотал:

— Полежи со мной еще немного.

Видя, что рука Гу Цзиньяня снова начинает вести себя вольно, Чу Чжань поспешно перехватил её и, обернувшись, вперил в него взгляд.

Будучи мужчиной, Чу Чжань прекрасно понимал, какую физиологическую реакцию испытывает Гу Цзиньянь сразу после сна. Лицо его позеленело — в одно мгновение он осознал, что план, который он только что обдумывал, по всей видимости, придётся отбросить.

В глазах Гу Цзиньяня промелькнуло раздражение, но затем он словно что-то понял и, напротив, улыбнулся.

— Всё ещё болит? — спросил он.

Чу Чжань замер. Неважно, что именно болело, главное — подтвердить факт боли.

— Болит.

— Впредь веди себя послушнее, и я не буду так мучить тебя, как прошлой ночью.

— ……

Похоже, оправдывалась поговорка о том, что ссоры супругов до добра не доведут, но и мирятся они быстро. Тот самый Гу Цзиньянь, который в прошлом сеансе гипноза был воплощением ярости, сейчас ласково взъерошил волосы Чу Чжаня и поднялся с кровати.

Чу Чжань ожидал, что тот хотя бы пойдет умоется или наденет одежду, но не успел он опомниться, как одеяло было откинуто, и Гу Цзиньянь просунул руку под его коленями, собираясь поднять на руки.

— Ты что творишь?! — Чу Чжань подскочил на месте, словно его ударило током.

— Несу тебя в ванную.

— Не нужно, я сам дойду, — сказал Чу Чжань и вырвался из его хватки.

Гу Цзиньянь был толстокожим, ему-то всё равно, но Чу Чжань не мог принять подобного. Он суетливо прикрывался, пытаясь выбраться из постели, а лицо его залилось краской стыда.

— Я же сказал, не нужно! Ты вообще понимаешь человеческий язык?

В конечном итоге Гу Цзиньянь прижал его к стене:

— Будь послушным. Ты сам не справишься, если не очистишься, то заболеешь.

— Очистишься… очистишься от чего?

Гу Цзиньянь посмотрел на него и улыбнулся, причём улыбка эта была донельзя двусмысленной:

— А как ты думаешь?

Лицо Чу Чжаня почернело. Стоило Гу Цзиньяню договорить, как он сам всё почувствовал. В голове у него что-то гулко ударило, и мысли разом померкли.

— И если будешь дёргаться…

Если дёрнется, ничего хорошего его точно не ждёт. Чтобы избежать ещё более неловких ситуаций, да и не желая снова кусать себя за язык, чтобы прервать гипноз, он был вынужден стиснуть зубы и, смягчив тон, произнести:

— Позволь мне самому умыться, ладно?

Гу Цзиньянь был выше Чу Чжаня, поэтому, глядя на него сверху вниз, видел лишь плотно сжатые зубы и выражение стыда и гнева под подрагивающими ресницами.

Гу Цзиньянь слегка приподнял уголки губ:

— Мы так долго вместе, почему же ты вдруг стал таким застенчивым?

Впрочем, говоря это, он явно наслаждался видом Чу Чжаня. Он взял того за подбородок и хрипло произнёс:

— Запомни: таким ты можешь быть только со мной. Я пойду в другую ванную.

Сказав это, он отпустил его и вышел из спальни.

Чу Чжань почти всю дорогу до ванной ворчал себе под нос. Взглянув в зеркало, он увидел, что тело его выглядит просто плачевно — всё в следах.

Прожив столько лет, он впервые в жизни вынужден был, испытывая небывалую неловкость, склониться над раковиной, чтобы привести себя в порядок, не забывая при этом посылать проклятия в адрес всей родни Гу Цзиньяня.

Приняв душ, Чу Чжань вышел из ванной, завернувшись в полотенце. На кровати он увидел сложенный шёлковый халат с поясом. Он был совершенно незнаком с миром гипноза Гу Цзиньяня и понятия не имел, где лежит одежда Чу Чжаня. И хотя халат едва ли мог скрыть синяки от поцелуев на шее, было лучше в чём-то, чем совсем без ничего.

Гу Цзиньяня в комнате уже не было. Чу Чжань вышел из спальни; если бы не стоящая у входа горничная, он бы решил, что находится в люксе какого-нибудь дорогого отеля.

Горничная проводила его к лестнице. Чу Чжань, находившийся на втором этаже, поднял голову и увидел, как огромная хрустальная люстра свисает в пролёте винтовой лестницы.

Стоило обвести взглядом пространство: картины известных мастеров на стенах, антикварные вазы на полках, ковры из шерсти ручной работы — роскошь была видна повсюду, в каждой детали.

Горничная проводила Чу Чжаня в столовую и сообщила, что Гу Цзиньянь уже уехал в компанию, а чуть позже за ним приедет машина.

Когда Чу Чжань закончил завтрак и отложил палочки, его ошеломил дружный хор голосов за спиной:

— Господин Чу!

Больше десяти горничных в одинаковой униформе неизвестно откуда появились позади, вкатывая вешалку на колёсиках, на которой рядами висели дорогие костюмы и рубашки.

Два часа спустя Чу Чжань уже сидел в роскошном автомобиле. На нём был безупречный серебристо-серый костюм, под воротником белоснежной рубашки красовался галстук-бабочка. Его волосы были уложены гелем, а на лицо нанесли немало тонального крема.

Гу Цзиньянь не шутил: Чу Чжань действительно оказался звездой. Сейчас он ехал на церемонию вручения кинопремии.

Чу Чжань много думал и решил, что ради успешного лечения Гу Цзиньяня и во избежание лишних сложностей стоит притвориться, будто он потерял память, — вдруг получится разузнать хоть что-то у окружающих.

В конце концов, мир гипноза Гу Цзиньяня и так был до нелепости странным, так что добавить ещё немного мыльной оперы ему не помешает.

Поэтому отныне за каждым, у кого есть имя и с кем ему предстоит общаться больше пяти минут, нужно следить. Кто знает, может, их слова станут ключом к причинам болезни Гу Цзиньяня.

Первым ключевым персонажем была его женщина-менеджер — Линь Фэй.

И Линь Фэй смотрела на него уже несколько минут подряд.

http://bllate.org/book/32177/3927469