Готовый перевод Escape the CEO's Dream / Побег из снов тирана: Психотерапия на грани: Глава 4

— Скажи мне, где ты сейчас находишься?

— Дома.

— Что ты делаешь?

— Ловлю кое-кого.

— Кого именно?

— Мою золотую птичку.

Чу Чжань: «………»

— И что собираешься делать, когда поймаешь?

Гу Цзиньянь едва заметно улыбнулся: — Переломаю ноги, сорву галстук, свяжу тонкие белые запястья, а потом расстегну ремень…

Дальше Чу Чжань уже не слышал слов Гу Цзиньяня. При методе двойного гипноза ему было необходимо последовать за пациентом в пространство, созданное его подсознанием.

За все годы практики Чу Чжань проделывал это сотни раз, побывав в самых причудливых мирах. Обычно он оставался бесплотным, словно тень, лишь изредка корректируя поведение пациента или оказывая психологическую поддержку.

Однако в этот раз…

Когда Чу Чжань открыл глаза в гипнотическом мире Гу Цзиньяня, он обнаружил свои руки лежащими на руле. Его охватил ужас: автомобиль едва не врезался в ограждение, и он резко вывернул руль.

Он ехал по эстакаде, проливной дождь барабанил по стеклам, а его пациента, Гу Цзиньяня, нигде не было видно.

Такое случалось впервые. Чу Чжань, терзаемый смутными сомнениями, решил съехать с эстакады, остановиться на обочине и там обдумать эту странную ситуацию.

Дорога была широкой, он двигался по середине, окруженный со всех сторон другими машинами.

Опустив взгляд на рулевое колесо, Чу Чжань невольно выдохнул: — Черт возьми!

В центре руля, обтянутого дорогой кожей, красовались две переплетенные буквы R.

Чу Чжань поднял глаза и в зеркале заднего вида увидел ослепительное, переливающееся «звездное небо» на потолке салона.

Чу Чжань не мог не восхититься: правду говорят, что гипнотический мир супербогача — это нечто. Помимо Роллс-Ройса, которым он управлял, все соседние машины тоже были сплошь элитными марками.

Проехав еще немного, Чу Чжань заметил, что автомобили по бокам словно специально прижимаются к нему, но при этом держат дистанцию.

Он слегка нахмурился. По логике вещей, в предыдущих сеансах он был незрим, неужели здесь все эти водители его видят?

Сгорая от любопытства, Чу Чжань нажал на газ. И точно — соседние машины тут же ускорились, не отставая ни на шаг.

Что за чертовщина? Впрочем, даже будучи в полном замешательстве, Чу Чжань не стал придумывать лишнего.

Когда Роллс-Ройс съехал с эстакады и замедлил ход, черный автомобиль, взметнув брызги дождевой воды, внезапно подрезал его и перегородил путь.

В дождливой ночи раздался пронзительный визг тормозов.

Пусть это был мир гипноза, но пугающая реалистичность ощущений заставила сердце Чу Чжаня бешено колотиться. Бледный, как полотно, он услышал стук в окно и, обернувшись, увидел мужчину в черном костюме.

В реальности, после такого захватывающего дух эпизода, Чу Чжань ни за что не открыл бы дверь.

Но здесь — лишь мир Гу Цзиньяня, поэтому, что бы ни случилось, реальному Чу Чжаню это не причинит вреда.

К тому же, его мучило исчезновение пациента, так что, возможно, выйдя из машины и столкнувшись с миром Гу Цзиньяня, он лучше поймет причину его болезни.

Чу Чжань нашел в салоне черный зонт.

Он уже хотел спросить: — Кто вы такие?

Но как только дверь распахнулась, мужчина в костюме, не дав ему даже раскрыть зонт, с силой выдернул его наружу.

— Кто вы?! Что вы делаете?! — у Чу Чжаня яростно запульсировало в висках.

Раздался хлопок закрываемой дверцы. Под проливным дождем к нему бросились еще несколько человек в черных костюмах, и руки Чу Чжаня были жестко заломлены.

Только сейчас он осознал, что с самой эстакады за ним следовали как минимум десяток машин, и в мгновение ока его окружили десятки мужчин в костюмах.

Что это за бред происходит? Миры пациентов, с которыми он работал раньше, были почти всегда простыми и однообразными, но у этого Генерального директора Гу всё выглядит как съемки блокбастера.

От происходящего Чу Чжаня прошиб холодный пот. На секунду он даже засомневался: а не страдает ли Гу Цзиньянь вовсе не одержимостью, а чем-то вроде мании убийцы, и сейчас его просто-напросто собираются прикопать где-нибудь в лесу?

Ледяные потоки ливня обрушивались сверху, Чу Чжань едва мог разлепить глаза. Он стоял насквозь промокший, в то время как остальные были под черными зонтами.

— Зачем вы меня схватили? Где Гу Цзиньянь? — логично было предположить, что в гипнотическом мире всё происходящее так или иначе связано с пациентом.

Но никто из толпы не ответил. Люди просто расступились, освобождая проход.

Позади остановился Бентли. Один из людей в костюме услужливо подбежал к машине с зонтом и распахнул дверцу.

Чу Чжань с трудом приоткрыл глаза. Из Бентли показалась длинная нога, начищенный ботинок блеснул в холодном свете фар.

Мужчина, вышедший из машины, был высок и неспешно, прогулочным шагом направился к нему.

— Генеральный директор Гу, — позвал Чу Чжань.

Однако широкий черный зонт скрывал лицо Гу Цзиньяня, виднелся лишь четко очерченный подбородок. Он протянул левую руку, и под озадаченным взглядом Чу Чжаня кто-то вложил в нее клюшку для гольфа.

«?» — брови Чу Чжаня дрогнули.

Его догадка подтвердилась через секунду: с сильным взмахом руки Гу Цзиньяня клюшка со всего размаха врезалась в живот Чу Чжаня. Тот согнулся пополам от боли, а когда его руки отпустили, он без сил рухнул коленями на жесткий асфальт.

— А-а-а!

— Что это значит?! — Чу Чжань, превозмогая боль, хотел было поднять голову и потребовать объяснений, но тяжелый ботинок резко надавил на затылок, вжимая его лицо в холодную грязь.

— Генеральный директор Гу, вы что творите?!

Чу Чжань не мог подняться под весом Гу Цзиньяня и пытался хоть что-то разглядеть краем глаза.

Когда он встретился взглядом с глазами человека сверху, то замер от шока.

Перед ним было то же безупречно красивое лицо, что и в кабинете, но аура… она не имела ничего общего с той сдержанной благородностью, которую он видел до этого.

http://bllate.org/book/32177/3927464