Готовый перевод The Evil God's Sweet Omega Bride / Невеста для Злого Бога: Омега поневоле: Глава 13

Линь Хуань: — ...

Нет, неужели эти две ваши драгоценные лунцы размером с блюдце не заметили огромную камеру наблюдения и чувствительный электронный турникет?

Линь Хуань не знал, что попал в самую точку.

Янь Суюэ — древний антиквариат, проспавший больше тысячи лет, и он действительно не разбирался в новых технологиях.

А сам Линь Хуань подумал, что Янь Суюэ мстит ему за те недавние умышленные объятия и теперь разговаривает с ним ехидным тоном.

Но поскольку Линь Хуань зависел от него, ему пришлось стерпеть.

Он продолжил сладко и жалобно умолять:

— Брат Снежный Бог, люди ведь не хотят, чтобы кто-то догадался! Сделайте одолжение, сокройте мой облик, ладно?

— Говори нормально. — Янь Суюэ отступил на шаг назад. Хоть на его лице и играла улыбка, в голосе ясно слышалось брезгливое отвращение. — Какие еще люди, что за сюсюканье? Мужчина должен говорить твердо.

Линь Хуань: — ...

Линь Хуань задохнулся от обиды.

Вы, старик, отступили назад — это вы всерьез?

Другие омеги так говорят, почему же ему нельзя?

Это дискриминация?

Хм, нечего и объяснять всяким злобным демонам-призракам с другой культурой.

— Хорошо, Брат Снежный Бог.

Противно изменив голос, выдавил из себя Линь Хуань.

Заметив, что Янь Суюэ никак особо не отреагировал на этот тон, Линь Хуань прищурился: неужели у того аллергия именно на слово люди?

Он отбросил эти догадки, легко кашлянул и уже басовито произнес:

— Снежный Бог, изволь сокрыть мой облик и помочь мне выйти за эту дверь.

Янь Суюэ: — ???

Он с некоторой неуверенностью переспросил:

— Ты сейчас отдал мне приказ?

Уловив в его словах недовольство и едва заметное убийственное намерение, Линь Хуань втянул голову в плечи и робко, тихим голосом пояснил:

— Разве не ты сам сказал, что мужчина должен говорить твердо?

Разве то, что я только что сказал, недостаточно твердо?

Янь Суюэ усмехнулся.

Мгновение спустя он заговорил мягким, ласковым тоном, от которого веяло весенним теплом:

— Смелости тебе не занимать, и впрямь твердо. Если считаешь это подходящим, можешь продолжать в том же духе.

Линь Хуань мысленно цокнул языком, не смея больше баловаться:

— Не подходит, совсем не подходит, слишком твердо, слишком! От такой твердости меня хватит всего на секунду.

Он про себя пожалел: с тех пор как он начал поклоняться этому Злому богу, тот даже не пытается притворяться и вмиг содрал с себя благопристойную личину.

Как же хорошо было при первой встрече! Что бы ни говорил Линь Хуань, как бы ни дерзил, собеседник всегда сохранял мягкий нрав и безупречные манеры.

До чего же он им очаровал!

Эх.

Счастливые мгновения всегда мимолетны.

Янь Суюэ остался доволен отношением Линь Хуаня, мысли о наказании рассеялись, и он с прохладцей произнес:

— Ладно, я возвращаюсь в Божественную табличку.

И вновь подчеркнул:

— Без нужды не зови меня.

С этими словами он снова собрался превратиться в полосу яркого света.

— Погоди! — Линь Хуань стремительно бросился вперед и уцепился за руку Янь Суюэ.

Янь Суюэ уставился на руку Линь Хуаня, его улыбка застыла, а взгляд слегка потемнел.

То, что Линь Хуань смог наброситься на него, не стало для него неожиданностью — в конце концов, такое уже случалось трижды. Но на этот раз Линь Хуань не просто бросился на него, он сумел прервать его технику побега!

Это было слишком опасно.

Если бы Линь Хуань замышлял против него недоброе, при его нынешнем тяжелом ранении он, скорее всего, не смог бы увернуться; а когда Линь Хуань подрастет, он вполне сможет не успеть увернуться и после полного исцеления.

Может, стоит нанести удар первыми и задушить опасность в зародыше?

Янь Суюэ медленно поднял голову, переведя взгляд на лицо Линь Хуаня, и принялся его изучать.

Линь Хуань мгновенно насторожился и, инстинктивно опережая мысли, спрятался в объятиях Янь Суюэ, испуганно озираясь по сторонам.

Янь Суюэ: — ???

Мороз по коже.

В тот момент, когда Линь Хуаньлыхнулся, он подсознательно собрался дать отпор.

В конце концов, стоило ему самому подумать о дурном, как собеседник тут же перешел к действиям — трудно было не среагировать.

Вот только он не успел ударить, потому что сначала увидел, как тот высовывает голову, точно какое-то мелкое животное, и нашел это невероятно милым.

От этого удара в самое сердце движение его руки замедлилось на полтакта.

Разумеется, пока прошли эти полтакта, к нему вернулся рассудок, и жажда убийства постепенно рассеялась.

Он вовсе не был кровожадным маньяком или человеком с девизом лучше я обижу весь мир, чем мир обидит меня. К тому же у него имелись собственные гордость и достоинство, и он считал ниже своего достоинства убивать по такой причине.

Более того, подобное было уделом трусов.

Поистине сильный человек не боится ни соперников, ни опасностей.

Он уперся пальцем в лоб Линь Хуаня и оттолкнул его назад, лениво поинтересовавшись:

— В чем дело?

— Разит убийственным намерением, неужели люди из Семьи Цзян не хотят меня отпускать как жертву и притащились следом, прихватив аномалию? — Линь Хуань мертвой хваткой вцепился в талию Янь Суюэ и не отпускал, как бы далеко тот ни отталкивал его голову.

Ему было страшно.

Он слишком дорожил своей дарованной второй жизнью.

— Никого. В том дворе, кроме тебя, не было живых людей. — Янь Суюэ посмотрел на Линь Хуаня, с усмешкой сделав многозначительную оговорку: — А может, там вообще не было никого живого.

Быть может, этот маленький Верующий... тоже не человек?

Линь Хуань не обратил внимания на то, как Янь Суюэ перефразировал свои слова — все его мысли занимали три слова «нет живых людей».

Раз живых нет, неужели это... призраки?

Какой-то призрак позарился на его жизнь?

Он судорожно втянул воздух.

Нет, так дело не пойдет, ему нужно поскорее отсюда убираться, поскорее ступить на путь Дао и обрести способность защитить себя.

Он прижался к Янь Суюэ еще теснее:

— Брат Снежный Бог, скорее отведи меня с горы, ладно?

Янь Суюэ опустил взгляд, его губы недовольно скривились в прямую линию.

Он же только что сказал, что никакой опасности нет, тогда почему этот наглец прижался к нему еще сильнее?

Он обхватил запястье Линь Хуаня, пытаясь оттащить его в сторону.

Но Линь Хуань среагировал мгновенно и вцепился в него руками и ногами.

Из-за того, что одну руку оттащили, Линь Хуань потерял равновесие и соскользнул вниз, шлепнувшись задом прямо на стопу Янь Суюэ, а ноги переплел и закинул вокруг правой ноги своего спасителя.

Правой же рукой он намертво вцепился в пояс Янь Суюэ.

Янь Суюэ: — ???

Он приподнял ногу.

Линь Хуань непоколебимо сидел у него на подъеме стопы, обеими руками обвив его ногу, и самой своей позой доказывал, что при всей своей немаленькой тушке он вполне способен сойти за карманную подвеску на чужой ноге.

— Вставай. — Янь Суюэ прихватил его за воротник на затылке, пытаясь оттянуть назад.

— Не встану, пока Брат Снежный Бог не отведет меня с горы! — Линь Хуань почувствовал, что в данный момент Янь Суюэ совершенно безопасен, и его смелость вновь взлетела до небес.

Янь Суюэ презрительно фыркнул:

— Такой слабенький, ни капли мужественности, а еще совести хватает? Там такой низкий штакетник, ногу поднял — и перешагнул, неужели еще и помощь моя нужна?

http://bllate.org/book/32175/3927317