Готовый перевод [Transmigration] The Mighty Girl Who Heals the Crazy Boss / [Попаданка в книгу] Девушка, исцеляющая безумного босса: Глава 40

— Сестра, — произнёс Цзи Лолянь. Лицо его оставалось бесстрастным, но глаза вдруг засияли. Он мелькнул в воздухе и уже стоял перед Цзи Шэнлянь. Однако вместо того чтобы броситься к ней, он внезапно схватил за голову чёрного человека у её ног и, не моргнув глазом, убил его.

Тот чёрный человек с выражением ужаса на лице рассыпался в воздухе, превратившись в рой светящихся точек. На месте, где он только что стоял, упала зелёная чешуйка лотоса. Цзи Шэнлянь тихо рассмеялась, одной рукой взяла Цзи Лоляня за ладонь и притянула к себе, а другой сделала печать — и тут же рядом возник другой чёрный человек, точно такой же, как и убитый. Новый слуга склонил голову и молча отступил.

— Всего лишь дух-слуга… Лолянь, ты всё такой же своенравный, — сказала Цзи Шэнлянь, обвивая обеими руками шею брата и наклоняясь к его уху, чтобы прошептать с лёгким смешком.

В изумрудных глазах Цзи Лоляня сияла нежность. Он тут же повернулся и прикоснулся губами к губам сестры:

— Кем бы он ни был, никто не имеет права приближаться ко мне так, как я — к тебе. Если осмелится — убью. Сестра никогда не виновата. Всегда виноваты те, кто пытается отнять тебя у меня. Сестра… сестра… Мне так тебя не хватало.

Он уткнулся в неё, как щенок, зарылся носом в её шею, жадно вдыхая запах, и всё ниже опускал голову.

Цзи Шэнлянь ущипнула его за щёку и отстранила, глядя на него с лёгкой насмешкой:

— Скучал по мне? А как же лепесток лотоса, который ты украл? Пора вернуть.

Цзи Лолянь неохотно отстранился и, вынув из-за пазухи лепесток, бережно протянул его сестре. Та, не моргнув глазом, расстегнула одежду и приложила лепесток к левой груди. Как только тот коснулся кожи, он слился с телом, восстановив недостающую форму.

— В следующий раз выбирай другое место. Когда груди разной величины, мне ведь неудобно, — сказала она.

— Тогда отдай мне обе, — мигнул он, и в его взгляде проступила наивная, почти детская невинность.

Цзи Шэнлянь прикрыла глаза ладонью и снова оттолкнула его, не давая зарыться в её шею:

— Лолянь, когда ты наконец вернёшься в свой настоящий облик? Эта манера маленького юноши уже надоела.

— Хе-хе~, — тихо рассмеялся он, и его облик мгновенно изменился: из юноши он превратился в стройного молодого мужчину. Его лицо теперь украшала соблазнительная улыбка, а глаза, словно два крючка, одним лишь взглядом могли вырвать душу из тела.

— Раз сестре нравится именно этот облик, Лолянь с радостью удовлетворит её желание, — промурлыкал он уже совсем другим, бархатистым голосом, в котором звучала откровенная чувственность. — Сестра скучала? Хочет меня? Лолянь исполнит любое твоё желание…

Он провёл рукой — и одежда Цзи Шэнлянь распахнулась. Он прижал её к креслу, готовый поцеловать…

Но в следующий миг его отбросила белоснежная нога, и он растянулся на полу.

Цзи Лолянь поднялся, растрёпанный, но всё так же соблазнительно улыбающийся, и снова потянулся к сестре. Та без церемоний схватила его за щёку и прижала к спинке кресла, не давая пошевелиться.

— С этим подождём. Сначала скажи, как продвигается дело, которое я тебе поручила.

Она поправила одежду и поставила босую ногу ему на обнажённую грудь, не позволяя встать.

Цзи Лолянь не обиделся. Он подпер голову рукой и с интересом начал поглаживать её ступню, лениво отвечая:

— Тяньфэн Цзиньюй действительно изменилась, как ты и говорила. Если бы не её неизменная аура и тело, я бы подумал, что её подменили. Прежняя Тяньфэн Цзиньюй была безумкой, нынешняя — глупышкой. Обе не представляют угрозы. Сестра может быть спокойна.

— Мне и не было тревожно, просто любопытно. А Чистый Лотос Покоя?

Цзи Лолянь ответил небрежно, и Цзи Шэнлянь спросила тоже без особого интереса.

Но, услышав название «Чистый Лотос Покоя», Цзи Лолянь оживился и на губах заиграла злая усмешка:

— Слухи ложные. Никакого Чистого Лотоса Покоя там нет. Но зато есть кое-что гораздо интереснее.

— О? — заинтересовалась Цзи Шэнлянь.

— То, что все принимают за «Чистый Лотос Покоя», на самом деле — «Шестистрастный Лотос Демона». Если бы не наше родство с лотосами, я бы и сам не заметил подмены. Раз смогли обмануть даже меня, значит, остальные уж точно не разберутся. Если в Пэнлае есть такая вещь, то это вовсе не обитель бессмертных… Скорее, чертог демонического бога. — Улыбка Цзи Лоляня стала ещё шире. — Я подарил этот «Чистый Лотос Покоя» тому полуоборотню, которого так любит Тяньфэн Цзиньюй. Интересно, во что он превратится?

— «Шестистрастный Лотос Демона», как и «Чистый Лотос Покоя», способен очистить неоднородную сущность полуоборотня и даже значительно усилить его потенциал. Но если в сердце есть навязчивая идея или жажда, то… хе-хе… тогда он падёт в демоническое безумие. С тех пор как сто лет назад последнего демона уничтожили в Погребальной Бездне, в Мэнцзэ уже давно не появлялись демоны. Разве не забавно? — Цзи Шэнлянь улыбалась мягко, её голос звучал нежно. — А кто же тот полуоборотень, в которого влюбилась Тяньфэн Цзиньюй?

Цзи Лолянь склонил голову набок и вдруг ослепительно улыбнулся:

— Такой, что рано или поздно стал бы демоном даже без «Шестистрастного Лотоса».

…

Шу Юй прикрывала покрасневшие губы и шла по узкой тропинке во Дворце Пэнлай, крепко держа за руку Фу Вана. Возможно, из-за того, что рядом был именно он, а может, из-за того, что только что произошло нечто невероятно смущающее, она совершенно не ощущала зловещей атмосферы Дворца Пэнлай. Страх исчез без следа.

Она смотрела на небо, на землю, на цветы вдоль дорожки — только не на Фу Вана, который упрямо не отпускал её руку. А он не сводил с неё глаз, глядя так пристально и нежно, будто хотел растопить её сердце. Шу Юй чувствовала, как её щёки пылают под этим взглядом, и чуть ли не запрокидывала голову назад, лишь бы не встречаться с ним глазами.

Стыдно? Не совсем… Просто… просто стыдливо. После того долгого, ошеломляющего поцелуя, от которого голова пошла кругом, она больше не могла смотреть Фу Вану в лицо. Это была её первая любовь. Хотя в её окружении редко кто впервые влюблялся в таком возрасте, она часто думала, каково это — полюбить кого-то.

Она думала, что, переступив эту черту, ничего особенного не изменится, и их общение останется прежним. Но она ошибалась. Возможно, потому что оба они привыкли сдерживать себя. Она, хоть и тайно любила его, из-за сомнений всегда держала дистанцию, избегая настоящей близости. И он, хоть иногда и позволял себе ласковые жесты, на самом деле тоже соблюдал границы — скорее, как будто играл с кошкой, проверяя реакцию.

А теперь, когда всё было сказано, между ними возникло нечто новое. Как будто два круга, которые раньше лишь касались друг друга, начали перекрываться.

Если бы сейчас можно было нарисовать картинку, вокруг них точно парили бы розовые пузыри и цвели цветы, подумала Шу Юй.

Она не знала, так ли чувствует Фу Ван, но её сердце с тех пор не переставало бешено колотиться. Она даже боялась, что оно выскочит из груди. Неужели оно никогда не устанет? Она незаметно прижала ладонь к груди.

— Я всё думал: если сейчас заговорю, сердце выскочит прямо изо рта. Наверное, глупо? — неожиданно сказал Фу Ван.

Шу Юй испуганно убрала руку с груди и мельком взглянула на него. Их глаза встретились — он смотрел на неё с тёплой улыбкой, — и она тут же отвела взгляд, не разобрав даже, что он сказал. В ушах стучало только её собственное сердце.

Фу Ван вдруг отпустил её руку, но сразу же взял снова. Шу Юй обернулась и увидела, как он аккуратно вытирает пот со своей ладони.

— У Сяо Юй тоже влажные ладони, — сказал он, склонив голову и продолжая вытирать её руку. — Когда я шёл с тобой, вдруг почувствовал, как потею, и стал нервничать: «А вдруг Сяо Юй посмеётся надо мной, если узнает, что я тоже волнуюсь?» Ведь в её глазах я, наверное, кажусь совершенным. Хотя на самом деле я не так хорош, как она думает. Но если можно, я хочу навсегда оставаться для неё таким.

— Однако, обнаружив, что ты тоже волнуешься, я вдруг захотел рассказать тебе обо всём, что чувствую.

Он закончил вытирать руку, обнял её и прижал к своей груди, положив подбородок ей на макушку.

— Слушай… Разве не быстро бьётся? Это для тебя.

Шу Юй тут же вырвалась и зажала ему рот ладонью, уставившись в его грудь и заикаясь:

— Т-ты… разве тебе не неловко?

Фу Ван поцеловал ладонь, которой она его закрывала. Шу Юй в ужасе отдернула руку и, сжав её в кулак, застыла, как испуганная хомячиха.

Он опустил лоб на её лоб и прошептал:

— Если бы не боялся, что тебе будет неловко, я бы сейчас ничего не хотел делать, кроме как улечься с тобой в каком-нибудь укромном месте, где только мы двое, и шептать тебе «Я люблю тебя», пока ты не уснёшь у меня на груди.

Шу Юй: «А-а-а-а! Я сейчас взорвусь! Прошу, перестань говорить такие вещи! Дай мне нормально дышать и чтобы сердце билось спокойно!»

Фу Ван: «Я не могу сдержаться. Мой разум только что съела Сяо Юй. Что бы я ни сказал, не злись на меня».

Шу Юй: «Ты что, носишь в голове целую книгу любовных признаний?! Верни мне прежнего босса! Куда ты его дел?!»

Видимо, кому-то наконец надоело наблюдать за этой парой, ослепляющей всех своей любовью. Впереди снова раздался шум боя.

Во Дворце Пэнлай было множество сокровищ, и часто случалось, что несколько людей находили одно и то же. В таких случаях они, естественно, начинали драться. Фу Ван и Шу Юй покинули каменный лес, где рос лотос, и это был их первый встречный конфликт.

Появление других людей вернуло Фу Вану обычный облик. Он перестал сыпать признаниями, и Шу Юй с облегчением выдохнула.

Фу Ван не отпустил её руку, а, обняв за талию, свернул на другую тропинку. Сейчас им было не до поиска других сокровищ. И получение Чистого Лотоса Покоя, и признание Шу Юй — всё это заставляло его спешить домой. Ему хотелось как можно скорее очистить свою полуоборотневую сущность и полностью слиться с ней в объятиях.

Однако у самых ворот Дворца Пэнлай они увидели двух мужчин из рода Крылатых. Один из них в ярости кричал:

— Что за Дворец Пэнлай! Нас просто дурачат! Всё, что с таким трудом добыто, исчезает, стоит только выйти за ворота!

Его товарищ нахмурился:

— Похоже, сокровища можно использовать только внутри Дворца. Иначе весь труд напрасен.

— Но разве можно тренироваться в таком месте! — возмутился первый.

Оба ушли, нахмурившись. Шу Юй и Фу Ван вышли из укрытия и переглянулись.

Шу Юй почувствовала странную знакомость в этом правиле. Подумав, она вспомнила: это же как в современных садах-питомниках, где можно есть сколько угодно, но ничего нельзя выносить! «Какой необычный хозяин у этого Дворца Пэнлай!» — подумала она с любопытством.

Фу Ван задумчиво посмотрел в сторону, куда скрылись Крылатые, и улыбнулся Шу Юй:

— Проверю.

Он передал ей все найденные сокровища, оставив лишь два предмета, и переступил порог Дворца. Через некоторое время он вернулся:

— Действительно так.

— Тогда найдём укромное место, и ты сначала поглоти Чистый Лотос Покоя, — сказала Шу Юй.

http://bllate.org/book/3217/356104