Готовый перевод [Transmigration] The Mighty Girl Who Heals the Crazy Boss / [Попаданка в книгу] Девушка, исцеляющая безумного босса: Глава 27

Шу Юй вернулась в пещеру лишь к вечеру — позже обычного. Фу Ван начал слегка хмуриться и всё чаще поглядывать вдаль ещё полчаса назад, но теперь, увидев её целой и невредимой, наконец разгладил брови.

Он не стал расспрашивать, не случилось ли чего, а просто позвал её поесть. Шу Юй подошла, и едва она оказалась рядом, как Фу Ван замер, внимательно оглядел её с ног до головы и серьёзно спросил:

— Ты ранена?

У Шу Юй похолодело в затылке. Да, она действительно получила небольшую царапину, но тщательно её замаскировала — настолько тщательно, что была уверена: никаких следов не осталось. Как же он угадал? Прямо как её мама.

На самом деле Фу Ван просто предположил — и его догадка тут же вывела её на чистую воду. Разумеется, он не собирался в этом признаваться.

— Где тебя ранило? Серьёзно?

Шу Юй послушно протянула руку:

— Просто случайно поцарапалась. Совсем несерьёзно, уже перестало кровоточить.

Фу Ван задрал ей рукав и внимательно осмотрел рану. Действительно, ничего страшного: с таким телом, как у Шу Юй, к утру от царапины не останется и следа. Правда, это была не рана от Обезьяны-демона. Убедившись, что Шу Юй чувствует себя нормально, Фу Ван ничего не спросил, а просто аккуратно обработал рану.

С тех пор как они оказались здесь, вечером снова появилась привычная «привилегия» — возможность лечь спать. И теперь, когда им больше не нужно изображать пару, они наконец могли спать отдельно. Когда наступила ночь, Шу Юй, в отличие от обычного, не выбежала после купания полюбоваться звёздами, а сразу забралась в постель и завернулась в одеяло, не шевелясь.

Фу Ван вернулся в пещеру, окутанный лёгким паром, и с удивлением обнаружил, что Шу Юй уже спит. Он насторожился — не случилось ли чего? Но тут же его взгляд упал на стол: там лежала духовная трава, придавленная запиской. На бумаге был выведен знакомый почерк Шу Юй: «Сегодня случайно нашла это. Думаю, тебе пригодится».

Всё стало ясно.

Поскольку принесённые им эликсиры Фу Вану не подходили, Шу Юй давно хотела найти для него что-то полезное. Она искала повсюду, используя всё свободное время после ежедневных тренировок. И лишь два дня назад ей наконец посчастливилось обнаружить эту траву. Рядом с ней дежурил зверь-хранитель, и Шу Юй два дня готовилась, прежде чем сегодня сумела добыть заветное растение.

Фу Ван не знал всех этих подробностей, но мог догадаться. Он стоял у стола, одной рукой касаясь записки, и, казалось, погрузился в размышления. Так он простоял долго, прежде чем аккуратно убрал траву.

Шу Юй не спала. Завернувшись в одеяло и прикрыв им половину лица, она прислушивалась к звукам снаружи. Услышав, как Фу Ван вошёл, она замедлила дыхание. Долгое время ничего не происходило, и она уже начала недоумевать, как вдруг услышала шаги, приближающиеся к кровати. Фу Ван остановился у изголовья, его рука легла на подушку, а запах свежего бамбука стал всё ближе. Сердце Шу Юй на миг замерло.

Она думала, он что-то скажет или сделает, но он молчал. Просто наклонился и очень легко поцеловал её в затылок — там, где волосы не прикрывали кожу. Поцелуй был настолько нежным, будто ночная бабочка едва коснулась крылом — и исчез без следа. Когда Шу Юй обернулась, за спиной уже никого не было.

Она повернулась и зарылась лицом в подушку, рука машинально потянулась к пояснице и замерла в раздумье. Там была рана посерьёзнее той, что на руке, но она уверяла себя, что замаскировала её отлично — Фу Ван ничего не заметил.

Едва она это подумала, как за спиной раздался голос:

— Кажется, ты что-то ещё от меня скрываешь. Например, другие раны. Верно?

* * *

— Ты! Из какого рода?! Назови своё имя! Я — Куансяо из семнадцатого клана рода Тигров! Если ты убьёшь меня, семнадцать кланов никогда тебе этого не простят!

Мужчина с густой бородой, весь в ранах и запыхавшийся, лежал на земле. Его мощную руку сжимала тонкая белая ладонь, а на спину давила чёрная сапога.

Он изо всех сил пытался обернуться и уставился на нападавшую, глаза его налились кровью и горели яростью. Однако в этой ярости мелькала и похоть — взгляд скользил по её обтянутой одеждой фигуре.

— А-а-а! — в следующий миг раздался душераздирающий вопль. Куансяо почувствовал, как его мужское достоинство подверглось чудовищному нападению, и теперь он не мог вымолвить ни слова.

С его позиции были видны развевающиеся на ветру чёрные волосы женщины в алой одежде и лишь нижняя часть лица под маской. Даже по этому размытому контуру было ясно — перед ним красавица. «Чем прекраснее женщина, тем опаснее», — мелькнуло в сознании Куансяо. Жаль, он вспомнил об этом слишком поздно.

Скорчившись от боли и прикрывая раздавленные яички и то, что от них осталось, полуумирающий Куансяо смотрел, как алый призрак методично обыскивает его и забирает всё, кроме одежды. От начала до конца она не произнесла ни слова — просто исчезла, холодная и безмолвная.

Куансяо был младшим сыном вождя семнадцатого клана рода Тигров и известным хулиганом в своём городе. Он не впервые приходил в Тайный мир Цинъе на тренировку. Среди молодёжи рода Тигров он считался сильным бойцом, но на этот раз, всего через несколько дней после прибытия, его похотливость сыграла с ним злую шутку.

Главным его пороком была распущенность: увидев красивую женщину, он терял голову. Если она была слабее или ниже по статусу — её ждала участь стать его наложницей.

Но сегодняшняя красавица оказалась крепким орешком. Увидев её одинокую фигуру, Куансяо не удержался и попытался насильно овладеть ею. В итоге его самого прижали к земле и избили так, что только держись. Более того, незнакомка не только разрушила его ядро и лишила сил, но и раздавила его яички. Столько лет он безнаказанно творил, что лишился чувств, наткнувшись на настоящую стену.

Но неважно, что чувствовал теперь этот ничтожный хулиган. Шу Юй, только что проучившая мерзавца, была в прекрасном настроении: в поясной сумке, отобранной у него, оказалось немало полезных вещей.

Сидя на высокой ветке, она сняла полумаску. Маску сделал ей Фу Ван: её лицо было слишком узнаваемым, и чтобы избежать неприятностей, она всегда носила её во время «работы». Шу Юй считала, что выглядит в ней чертовски круто, и никогда не забывала её надеть.

Поджав одну ногу, а другую свесив вниз, она перебирала содержимое новой поясной сумки. Много пилюль — большинство знакомы, небольшая часть — нет, их стоит показать Фу Вану. Куча духовных плодов, несколько из которых она уже пробовала; взяв парочку, она закинула их в рот и продолжила осмотр.

Когда она наткнулась на несколько откровенных альбомов и явно непристойные игрушки для взрослых, Шу Юй поморщилась и тут же выбросила всё это. Почему? Потому что в поясных сумках каждого второго зверя-демона обязательно находились подобные «радости». Она впервые обнаружила такие вещи пять месяцев назад, когда только начала сражаться с демонами в Тайном мире Цинъе — тогда она отобрала сумку у одного змея.

Из любопытства она тогда заглянула внутрь… и в самый неподходящий момент её застал Фу Ван. Вспоминать об этом было слишком неловко, поэтому с тех пор всё подобное она без раздумий выбрасывала. Большинство демонов следовали своим желаниям без стеснения, но Шу Юй так и не смогла к этому привыкнуть.

Разобравшись с добычей, Шу Юй встала и достала деревянный диск. Он напоминал компас, но был устроен иначе — Фу Ван специально сделал его для неё, ведь она совершенно не ориентировалась в пространстве. Стрелка сейчас чётко указывала направо — туда, где находилось их жилище.

Они уже больше полугода жили в Тайном мире Цинъе. Сначала Шу Юй сражалась только с зверями-демонами, потом Фу Ван велел ей искать соперников среди молодых демонов, приходящих сюда на тренировку. Сейчас же она часто гуляла в одиночку и, если встречала кого-то с мутной аурой и похотливым взглядом, обязательно устраивала драку. Особенно жестоко она расправлялась с представителями рода Тигров — всё из-за Бай Чэ.

Шу Юй молча мстила, даже Фу Ван этого не замечал. Мягкая на вид, она отлично помнила как добро, так и зло. Била врагов особенно сильно и заодно грабила их.

Однажды Фу Ван с искренней улыбкой объяснил ей, что это нельзя назвать грабежом — скорее, «выкуп за жизнь», ведь Шу Юй никогда никого не убивала.

В первый раз, сразившись с демоном, Шу Юй с трудом выстояла — она не могла применить свои приёмы против разумных существ, как и предполагал Фу Ван.

Тогда он сам забрал её оттуда. Он ничего не сказал о её поведении, просто тщательно вылечил раны, а когда она поправилась, повёл посмотреть на бой.

Это был первый раз, когда Шу Юй увидела, как сражается Фу Ван. Он умел использовать всё, что было под рукой, и мог убить более сильного противника, находясь в заведомо проигрышной позиции. Его сила заключалась не в теле, а в уме — в каждом движении, каждом взгляде. По сравнению с ним, спокойным и точным, Шу Юй казалась ужасно слабой, несмотря на всю свою мощь.

Когда бой закончился, Фу Ван, весь в крови, прижал её к себе и тихо сказал:

— Всё, чему я научился, приобретено в смертельных схватках с детства. Я не знаю, как тебя учить. Возможно, знаю… но понял, что не могу заставить себя.

Он говорил спокойно и открыто. Шу Юй не помнила, что ответила тогда, но с тех пор постепенно привыкла — её рука становилась всё твёрже.

Однажды, не выдержав, она выплеснула всю свою демоническую силу и оставила противника едва живым. С тех пор она полностью преодолела внутренние барьеры и начала одерживать победу за победой. В последнее время она вообще не знала поражений и почти достигла боевых способностей Тяньфэн Цзиньюй. Её прогресс оказался быстрее, чем они оба ожидали.

Иногда Шу Юй думала, что Фу Ван — как точило, а она — меч. Всего полгода, если считать с момента прибытия в этот мир — чуть больше полугода, — а она уже сильно изменилась.

Полгода назад она и представить не могла, что сможет одним взмахом сровнять с землёй гору или без тени сомнения избить кого-то до полусмерти. Иногда ей даже казалось, что убить человека для неё теперь — не проблема.

Но одно дело — уметь, и совсем другое — хотеть. Некоторые принципы она не собиралась нарушать ни при каких обстоятельствах. Фу Ван редко возражал её методам, разве что пару раз — исключительно из заботы о ней. Его сила и нежность сосуществовали гармонично, вызывая лишь уважение. Шу Юй, которая всегда предпочитала мягкость жёсткости, просто не могла ему отказать. Она не могла отказать тому, кто всегда был рядом и защищал её.

«Босс всё лучше и лучше промывает мозги, — думала она. — Будь он в двадцать первом веке, за пару минут основал бы секту».

Следуя указаниям стрелки, Шу Юй вернулась домой — в обычный деревянный домик у озера. Они уже трижды меняли жильё, и здесь жили дольше всего — целых три месяца. Этот дом они строили вместе: однажды утром начали собирать древесину, выбирали место, планировали комнаты — и несколько дней трудились не покладая рук.

Пройдя по каменной дорожке и открыв калитку, она вошла во двор. На ветвях сливы звякнул колокольчик. Шу Юй шла небрежно, но любой посторонний, оказавшись здесь, увидел бы лишь густой лес и не нашёл бы входа.

Защитный массив был шедевром Фу Вана. Он начал изучать его четыре месяца назад и теперь был в этом деле одержим — большую часть времени посвящал именно ему. Сначала Шу Юй ещё могла понять, как он прогрессирует, но спустя месяц уже совершенно перестала разбираться в его занятиях. Гениальность Фу Вана снова поразила её.

Он одновременно изучал массивы, алхимию и механические ловушки — и всё это самостоятельно! При этом он никогда не выглядел растерянным или перегруженным. Эти искусства обычно принадлежали роду Духов, который редко общался с другими четырьмя родами и славился своей загадочностью. Однажды Шу Юй отобрала у одного из пришельцев из рода Духов, пришедшего за сокровищем, кучу книг и нефритовых табличек по этим темам. Не сумев разобраться сама, она отдала всё Фу Вану.

http://bllate.org/book/3217/356091