Готовый перевод [Transmigration] The Mighty Girl Who Heals the Crazy Boss / [Попаданка в книгу] Девушка, исцеляющая безумного босса: Глава 25

— Увы, я был невнимателен, — сказал Фу Ван, подтягивая сползшую до пояса одежду и даже улыбаясь. — В твоём мире, вероятно, редко доводилось видеть подобные раны, так что испугаться — вполне естественно. Лучше пока отдохни в сторонке, я сам справлюсь. Скоро всё будет готово.

— Шу Юй, тебе стоит привыкнуть: в Мэнцзэ ранения из-за недостатка мастерства — обычное дело. В будущем, возможно, и ты пострадаешь. Что тогда делать, если боишься смотреть на раны?

Шу Юй сжала губы и не стала отвечать на его шутливые слова. Вместо этого она снова опустила его тонкую шёлковую рубашку, аккуратно отвела прилипшие к ранам пряди волос на плечо и сама взяла тряпицу, чтобы осторожно промокнуть запёкшуюся кровь вокруг ссадин и синяков.

Фу Ван полусогнулся, одной рукой придерживая край одежды, другой — упираясь в большой камень. Он ощущал жгучую боль на спине, но поверх неё — лёгкое, тёплое дыхание и чрезвычайно бережные прикосновения. Как ни странно, с самого рождения ему никто не проявлял такой нежной заботы, а теперь она вдруг обрушилась на него без предупреждения.

Было приятно. Хотя раны на спине не были обработаны лекарством, под её руками боль будто утихала.

Шу Юй наконец закончила промывать спину Фу Вана и заметила его хвост, наполовину скрытый под одеждой. Он мягко лежал на камне, кончик погружён в воду, белая шерсть в воде распушилась и лениво покачивалась. На чистом белом хвосте тоже виднелись пятна грязи и запёкшейся крови.

Шу Юй не удержалась и провела рукой по невероятно приятной на ощупь шерсти, затем спросила:

— Фу Ван, разрешаешь помыть тебе хвост?

Она даже не заметила, как в её голосе прозвучала откровенная жажда. Полуоборотень, полусонный и полуприкрытый волосами, это почувствовал. Его глаза изогнулись в улыбке, и он тихо ответил:

— Хм.

Получив такое ленивое согласие, Шу Юй обрадовалась. Она приподняла край одежды, прикрывавший хвост. Очень хотелось взглянуть на основание хвоста, но она не осмелилась. Ведь она же решила быть честной и порядочной — нельзя нарушать своё слово.

Хвост оставался таким же восхитительным на ощупь, но теперь она не смела гладить его вволю — вдруг заденет рану? Шу Юй сосредоточенно прочистила шерсть на хвосте, а затем, украдкой взглянув на ничего не подозревающего Фу Вана, с восторгом ещё разок погладила его.

Какой же замечательный хвост! Ууу, обожаю хвосты!

— У меня есть маленькая расчёска. Разрешаешь расчесать тебе хвост?

Даже не видя её лица, Фу Ван знал: она наверняка смотрит на него с мольбой. Неужели она так любит пушистое? Он снова кивнул, а в голове медленно начал обдумывать кое-что.

Никто никогда так тщательно не ухаживал за его хвостом. Сам он к нему относился равнодушно и обычно не обращал внимания. Поэтому только сейчас он впервые понял, насколько хвост оказывается чувствительнее, чем он думал.

В прошлый раз, согласившись одолжить хвост Шу Юй «поиграть», он чуть не вышел из себя. После этого Фу Ван решил больше никогда не повторять подобного. Но сейчас, вероятно, его настроение изменилось — он сам захотел быть ближе к ней.

Расчёсывать хвост оказалось особенно приятно. Фу Ван, опершись на руку, начал клевать носом под её заботливыми руками. Ранения и так истощили его, и он едва не заснул прямо здесь. Однако иногда расчёска случайно задевала особенно чувствительное место, и он вздрагивал, снова приходя в себя. Так повторялось снова и снова — настоящее мучение.

В конце концов Фу Вану пришлось с неохотой плеснуть себе в лицо водой, чтобы проснуться. При этом брызги попали на уши, и, когда он встряхнул пушистыми ушками, Шу Юй тут же уставилась на них, не отрывая взгляда.

Фу Ван внутренне вздохнул, наклонил голову в её сторону и сказал:

— Раз уж ухаживаешь за хвостом, займись и ушами.

— Конечно, конечно! — радостно воскликнула Шу Юй, поднимая расчёску и обнажая восемь белоснежных зубов.

Уши подрагивали при каждом лёгком прикосновении, опускались, если гладить их снизу, и прижимались к волосам. Шу Юй тщательно расчесала шерсть на обоих ушках до гладкого блеска и, довольная результатом, уже собиралась похлопать Фу Вана по плечу и объявить: «Готово!» — как вдруг заметила, что он уже спит, опершись на руку.

Ооо~ такой послушный и милый ангелочек во сне~

Раненому и правда нужно больше отдыхать. Да и она сама виновата — увлеклась и забыла о времени, из-за чего Фу Ван заснул, дожидаясь её. Будить его не стоило. Шу Юй решила устроиться прямо на камне, позволив Фу Вану опереться на неё, и снова подогрела воду в пруду, чтобы вокруг поднялся тёплый пар. Воздух в мгновение ока стал уютнее.

Шу Юй несколько раз подогревала воду, и небо уже начало светлеть, но Фу Ван всё ещё не просыпался. Однако в такой влажной атмосфере долго оставаться нельзя. Подумав, Шу Юй решила найти место, где можно развести костёр, и достать из сумки постель, чтобы Фу Ван мог спокойно отдохнуть. Она обняла его и встала на большом камне.

Но в этот самый момент её нога соскользнула с зелёного мха на краю камня, и они оба с громким «плюх!» рухнули прямо в воду, подняв огромный фонтан брызг.

Шу Юй: «Что за чёрт?!»

Автор: Внезапное погружение в воду — и полное замешательство.

Ах да, послезавтра начнётся платная часть, и мне придётся попрощаться с некоторыми из вас. Люблю вас всех! Целую!

☆ Глава 20. Забота

Когда Шу Юй вместе с юным лисом-полуоборотнем шлёпнулась в воду, она на мгновение оцепенела. Затем судорожно замахала руками, пытаясь поймать Фу Вана, которого случайно выпустила. Несколько раз нырнув, она наконец нащупала его руку и вытащила на поверхность. Но, обернувшись, обнаружила странность.

Что за… Куда делся юноша? Где уши и хвост? Почему он вдруг вернулся в человеческий облик? Шу Юй не знала, радоваться ли ей или сожалеть. Но, увидев Фу Вана, промокшего до нитки, решила, что сейчас главное — волноваться.

Фу Вана, которого неожиданно окунули в воду и тут же вытащили, тоже на миг растеряло, но он быстро пришёл в себя — гораздо быстрее Шу Юй. Он взглянул на своё тело, уже вернувшееся во взрослую форму, и слегка усмехнулся. Хорошо, что восстановление прошло быстрее, чем он ожидал. В таком месте полуоборотничья слабость была бы крайне опасной, а теперь, в человеческом облике, он мог использовать магию.

И, конечно, больше не рисковал быть воспринятым Шу Юй как племянник.

С возвращением прежнего тела будто вернулась и прежняя собранность. Фу Ван спокойно стоял по пояс в воде, позволяя Шу Юй держать его за руку, другой рукой откинул мокрые чёрные пряди с лица и подтянул рассыпавшуюся белую шёлковую рубашку, прикрывая случайно обнажившуюся грудную рану.

Не сказав ни слова, он взял Шу Юй за руку и помог ей выбраться на берег. Там он сразу же накинул на её мокрую спину плащ и только потом произнёс:

— Сначала переоденься. Я пока обработаю раны.

И добавил, успокаивающе улыбнувшись.

Когда Фу Ван вернулся — уже в чистой одежде и с перевязанными ранами, — он увидел Шу Юй, стоящую с поникшей головой и смотрящую на него с виноватым видом.

— Как твои раны? Ты в порядке? Я не хотела… Я видела, что ты спишь, и решила отнести тебя в более подходящее место для отдыха, но, вставая, случайно…

Фу Вану хотелось сказать этой встревоженной девушке, что у оборотней крепкое здоровье и он не умрёт от такой ерунды. Но почему-то в её глазах он всегда выглядел хрупким и беззащитным. Это было нелепо, но он смирился. Поправив рукава, Фу Ван подошёл и обнял Шу Юй, заставив её замолчать.

Он погладил её по волосам на затылке и мягко сказал:

— Я знаю. Я не злюсь.

Шу Юй расслабила плечи, но в его объятиях чувствовала неловкость — боялась надавить на его, судя по всему, серьёзную грудную рану и не решалась вырваться. Всё же ей показалось странным: Фу Ван будто изменился. Раньше он, хоть и позволял себе лёгкие, но уместные проявления нежности, всё же оставался сдержанным и учтивым. А теперь… будто стал ближе, теплее. Неужели потому, что они покинули опасное место и оказались вдвоём в безопасной обстановке? Возможно. Но Шу Юй чувствовала: это не к добру. Если бы перед ней был юный лисёнок, она могла бы напомнить себе: «Не фантазируй о несовершеннолетнем!» Но теперь перед ней стоял мужчина с безупречной харизмой и «боссовским» шармом, и её девичье сердце билось всё чаще. Да ещё и в такой изоляции — только они вдвоём на целый год! Устоять будет непросто.

Но она никогда не отступала перед трудностями. Принципы надо соблюдать.

У Шу Юй было одно качество: раз приняв решение, она редко меняла его и проявляла железную волю. С виду мягкая и уступчивая, внутри она была упряма и стойка.

Фу Ван отпустил её после этого проверочного объятия и, не увидев на её лице смущения, а лишь решимость, понял: задача будет непростой. Но он никогда не боялся вызовов. Шу Юй обязательно должна испытывать к нему те же чувства. Иначе он не остановится. Он никогда так сильно не желал ничего — и чем сильнее становилось это желание, тем спокойнее он выглядел снаружи. Внутри же всё горело.

— Пойдём, — улыбнулся он Шу Юй и естественно взял её за руку. — Мне нужно место, чтобы как следует отдохнуть и залечить раны. В таком состоянии я буду тебе только мешать. Судя по окрестностям, где встречаются разные ландшафты, наверняка есть подходящая пещера. Обычно в таких местах не бывает много зверей, так что идеально подойдёт для отдыха. Возможно, нам даже удастся задержаться здесь подольше.

Как и раньше, Фу Ван легко взял инициативу в свои руки. Шу Юй всегда считала его стратегом и полководцем, так что без колебаний кивнула в ответ. Однако, глядя на его прямую осанку и бледное лицо, она не могла не волноваться.

Из-за чувства вины Шу Юй стала особенно заботливой. Найдя подходящую пещеру, она превратилась в трудолюбивую пчёлку: из своей сумки-хранилища она начала доставать вещи и устроила в просторной пещере уютный уголок для сна, всё обставив с душой. Когда Фу Ван вернулся — он осмотрел пещеру и рассыпал по углам какие-то странные порошки — Шу Юй серьёзно подвела его к мягкому ложу.

— Фу Ван, тебе нужно хорошенько отдохнуть, — сказала она с таким видом, будто всё остальное — её забота, а он должен только выздоравливать.

— Тогда не сочти за труд, Шу Юй, — ответил он, взглянув на пышную кровать, уложенную из нескольких слоёв одеял. Сняв обувь и верхнюю одежду, он лёг. Ощутив себя будто в куче ваты, он понял: вставать отсюда будет непросто. Как только он устроился, Шу Юй тут же накрыла его одеялом. Теперь Фу Ван чувствовал себя плывущим в облаках — ни рукам, ни ногам не за что ухватиться.

Пространство в пещере разделяли несколько ширм. Шу Юй зажгла благовония для спокойствия, а слишком яркие светящиеся жемчужины прикрыла полупрозрачной тканью, оставив лишь мягкий молочный свет, в котором смутно угадывались черты спящего на постели лица.

Когда Шу Юй проявляла заботу, она продумывала всё до мелочей. Фу Ван лежал и смотрел, как она на цыпочках убирается в пещере, а затем, хоть и неуверенно и с паузами, будто вспоминая что-то, всё же успешно устанавливает защитный барьер. Наблюдая за ней, он постепенно сомкнул веки.

Он не знал, когда именно начал спокойно засыпать в присутствии другого человека. Раньше он мог расслабиться только в полной безопасности и одиночестве. Но теперь, к своему удивлению, находил покой рядом с Шу Юй. Это чувство вновь и вновь вызывало в нём сложные эмоции. Каждый раз, думая, что уже понял глубину своих чувств к ней, он осознавал: они ещё сильнее, чем он предполагал. Его доверие и привязанность к Шу Юй возникали сами собой, без размышлений, и это пугало. Но стоило ему увидеть её чистые, мягкие глаза — и вся тревога исчезала. Он оказался в её власти так быстро и безвозвратно, что не мог и не хотел сопротивляться.

Когда Фу Ван уснул, Шу Юй подошла и долго смотрела на его лицо, чувствуя боль в груди. За последние сутки он почти всё время провёл без сознания — значит, раны серьёзнее, чем он говорил. Раньше, когда он был здоров, они отдыхали всего по часу в день, и она никогда не видела, чтобы он хотел спать.

http://bllate.org/book/3217/356089