Готовый перевод [Transmigration] The Mighty Girl Who Heals the Crazy Boss / [Попаданка в книгу] Девушка, исцеляющая безумного босса: Глава 14

Шу Юй чуть не расплакалась: она собиралась уговорить кого-то отдохнуть, а сама едва не поддалась и отправилась спать. Босс и правда добрый человек! Слишком уж рьяно он исполняет роль няньки. Как же так вышло, что из такого нормального парня превратился в этого извращенца-босса?! Почему бы просто остаться таким, какой он есть сейчас?

Он ведь так усердно трудится, а ей предлагает отдыхать. От одной этой мысли ей стало стыдно — как она вообще сможет уснуть?

Фу Ван поднял глаза и увидел открытый, тронутый и слегка виноватый взгляд Шу Юй. Он невольно улыбнулся: какая всё-таки честная и старательная девочка. Лёгким движением он погладил её по голове, и голос его сам собой смягчился на целых восемь тонов:

— Всего лишь полдня пропадёт — ничего страшного. Только отдохнув как следует, можно по-настоящему подготовиться, разве не так? Иди, ложись. Когда придет время, я разбужу тебя.

От такого тона у Шу Юй подкосились ноги. Она схватила его за руку и серьёзно сказала:

— Ты иди отдыхай. Я не буду спать, обещаю — не стану лениться. Можешь не волноваться.

Увидев её искреннее выражение лица, Фу Ван наконец понял: она действительно хотела, чтобы отдыхал он, а вовсе не намекала на собственную усталость.

Он на мгновение замер, дождался, пока она доела, и протянул ей мягкую салфетку, чтобы вытерла рот. Затем встал и сказал:

— Пойдём со мной.

Шу Юй послушно последовала за ним и дошла до внутренних покоев. Увидев, как он сел на край кровати, она остановилась:

— Ты собираешься спать? Тогда я пойду дальше тренироваться.

— Подожди, Шу Юй, иди сюда.

Она подошла. Едва она приблизилась, как её мягко усадили на постель, а затем босс ловко снял с неё верхнюю одежду и, подняв ногу, начал разувать.

— А?! Босс, тебе правда нужно разувать меня?! Да хоть бы грудь прикрыть успела — одежда уже снята! Дай же хоть немного времени на реакцию!

Её уложили на кровать и накрыли мягким одеялом. Шу Юй всё ещё пребывала в шоке от мысли: «Босс лично разулся передо мной — что вообще происходит?!». Повернув голову, она увидела, что Фу Ван тоже лёг на ложе, совсем рядом. Встретившись с ней взглядом, он улыбнулся:

— Давай тогда отдохнём вместе. Я и правда немного устал.

Шу Юй хотела что-то сказать, но, заметив лёгкие морщинки у его глаз и почувствовав его усталость, промолчала. Кивнула и закрыла глаза, притворяясь спящей. Однако уже через несколько минут она действительно заснула — устала не столько телом, сколько душой.

Лежавший рядом Фу Ван не спал. Он смотрел на её спокойное лицо, освещённое мягким светом, и долго молча наблюдал. Хотя много дней не смыкал глаз, для него это не было чем-то невыносимым. Он думал, что скрывает усталость хорошо, но она всё равно заметила. Обычно не слишком чуткая, даже можно сказать — тугодумка, в такие моменты она удивительно проницательна.

Шу Юй проснулась глубокой ночью, когда за окном ещё не начало светать. После ночи и полудня сна вся накопившаяся усталость исчезла без следа, и в теле будто бурлила неиссякаемая энергия. На этот раз она не обнимала Фу Вана во сне, как подушку, — его и вовсе не было на кровати. Весь огромный ложе занимала только она одна.

Приподняв растрёпанные волосы, она накинула одежду и вышла. Как и ожидалось, в кабинете внешних покоев она нашла Фу Вана. Он сидел за письменным столом, что-то записывая. Его длинные волосы были распущены, несколько прядей спадали на виски, а брови слегка нахмурены, будто он размышлял над какой-то сложной загадкой. На столе лежали многочисленные свитки и нефритовые таблички.

Большое окно кабинета было распахнуто настежь. Холодный воздух предрассветных сумерек проникал внутрь, а тени деревьев и размытый свет луны отражались на белом мраморном полу, создавая прохладное мерцание.

Фу Ван сидел в этой тишине и прохладе, освещённый светом жемчужной свечи, и, судя по всему, работал уже давно. Шу Юй перевела взгляд на благовонную чашу в углу, откуда поднимался лёгкий дымок. Там горели благовония для бодрствования, приготовленные самим Фу Ваном. Видимо, он почти не отдыхал и сразу вернулся к работе.

Все боссы страдают одной болезнью — чрезмерной преданностью делу и привычкой изнурять себя. Шу Юй почесала затылок, не зная, стоит ли ей просто поздороваться или последовать его примеру и идти тренироваться. Пока она размышляла, Фу Ван заметил её.

Он увидел, как она стоит в дверях в красном одеянии, с растрёпанными волосами и незастёгнутым воротом, и, отложив перо, мягко спросил:

— Шу Юй, проснулась? Хорошо отдохнула?

Она пришла в себя и кивнула, слегка смущённо спросив:

— А ты сам отдыхал?

Фу Ван прекрасно понял её тревогу и улыбнулся:

— Я уже выспался. Мне обычно много не нужно. Проснулся — и решил поработать в кабинете.

Говоря это, он встал и подошёл к ней. Сначала привычным движением поправил ворот её одежды, а затем сказал:

— Садись сюда. Я заплету тебе волосы.

До того как попасть сюда, Шу Юй носила короткие волосы, которые не требовали укладки, и так и не освоила искусство причёсок, не говоря уже о сложных узлах. Здесь же, чтобы избежать лишних встреч, всех служанок из покоев убрали, и все бытовые заботы — от прически до еды и одежды — постепенно перешли к Фу Вану. Она уже привыкла и не чувствовала неловкости. Усевшись на подушку, она ждала, пока он заплетёт ей волосы, и невольно взглянула на бумаги на столе.

— …Тайный мир Цинъе… — прочитала она вслух слова, выделенные алой краской.

Фу Ван встал позади неё, взял деревянную расчёску и начал аккуратно расчёсывать волосы, объясняя:

— Тайный мир Цинъе находится в горах Увэнь, совсем недалеко от Синьчэна, где пройдёт Малое собрание Линъинь. С твоим нынешним уровнем, если ты появишься на испытаниях, тебя сразу распознают. Остальные четыре великих рода тоже выставят своих лучших отпрысков, и даже прежняя Тяньфэн Цзиньюй относилась к ним с осторожностью.

— Значит, участвовать в испытаниях нельзя. Нужно искать другой путь. Тайный мир Цинъе — место, куда отправляют самых одарённых наследников пяти великих родов на годовое испытание. Каждый входящий попадает в разные участки мира, так что это идеальное место для спокойных тренировок.

Шу Юй углубилась в воспоминания Тяньфэн Цзиньюй и действительно нашла там воспоминания о пребывании в этом мире. Там было множество демонических зверей, и пространство настолько велико, что за год она не успела его обойти. Тяньфэн Цзиньюй была настоящим убийцей — она истребила почти всех зверей на периферии, и другие семьи даже запретили ей возвращаться, боясь, что она полностью опустошит внешние зоны.

Род Небесных Лисиц тоже согласился с этим решением. Ведь Тяньфэн Цзиньюй была безрассудна — в мире без ограничений она впадала в кровавое безумие, не зная, когда остановиться, и даже вызывала на бой древних зверей из глубин мира. Род боялся, что эта безумная наследница погибнет там, и вынужден был запретить ей входить снова.

Закончив просматривать воспоминания, Шу Юй почувствовала тошноту. Каждый раз, когда она копалась в памяти прежней хозяйки, ей казалось, будто она только что посмотрела кровавый фильм ужасов. Руками рвать зверей, выдирать ядра, выковыривать глаза, внутренности, мозг, пожирать плоть и кровь заживо, а в плохом настроении — уничтожать целые племена демонических зверей… Это было не просто безумие — это было абсолютное безумие.

Фу Ван заметил её побледневшее лицо и понял, что её снова тошнит от воспоминаний Тяньфэн Цзиньюй. Он молча заменил благовония для бодрствования на успокаивающие и продолжил:

— Перед началом испытаний меня намеренно обвинят в чём-то и отправят в Тайный мир Цинъе. А ты в самый нужный момент должна появиться и «случайно» войти туда же, чтобы спасти меня.

— А?! — воскликнула Шу Юй. — То есть мы просто спрячемся в этом мире?

— Именно. Ты не можешь участвовать в испытаниях, значит, нам нужна «непредвиденная ситуация». Я устрою ссору, заманим противников поближе к входу в мир Цинъе, а ты, получив мой сигнал, прибежишь и вместе со мной «случайно» окажешься внутри.

Он заплел ей волосы, сел рядом и развернул карту, указав на одно место:

— Вот здесь. Как только мы войдём, с одной стороны, избежим испытаний, с другой — сможем использовать время для твоего развития. Если ты хочешь вернуть силу Тяньфэн Цзиньюй, тренировки в одиночку не помогут — нужна практика. Раз тебе не по душе убивать представителей пяти родов, используй для тренировок демонических зверей, которые питаются их плотью.

— В Тайный мир Цинъе можно войти только на целый год — раньше выйти невозможно. Так у нас будет целый год на подготовку, и не придётся торопиться, как сейчас.

Шу Юй почувствовала, что босс буквально изводит себя заботой о ней. План звучал отлично, но что, если старейшины всё же решат войти в мир и найти их? Она задала этот вопрос вслух.

Фу Ван терпеливо объяснил:

— Малое собрание Линъинь — это состязание молодого поколения пяти великих родов. Старейшины обычно не вмешиваются, а конфликты между молодёжью редко доводят до разрыва союзов, если нет угрозы жизни. Если мы окажемся в Тайном мире, конечно, кто-то пойдёт искать нас, но их будет немного. Ведь даже если очень торопиться, выйти можно только через год — других путей нет.

— Для Тяньфэн Цзиньюй вход в глубины мира не смертельно опасен, так что старейшины Рода Небесных Лисиц не будут волноваться. Им проще подождать год и посмотреть, что будет дальше. Даже если кто-то и войдёт, мир настолько велик, что спрятаться от них не составит труда. А через год, когда ты выйдешь, у тебя будет сила и уверенность, и ты сможешь действовать, не спотыкаясь на каждом шагу.

Похоже, Фу Ван уже всё продумал. Шу Юй не могла придумать ничего лучше и энергично закивала:

— Я послушаюсь тебя!

— Только… — Фу Ван посмотрел на неё с лёгкой тревогой. — Боюсь, тебе будет нелегко. Битвы в том мире могут показаться тебе чуждыми.

Чем больше он заботился о ней, тем сильнее Шу Юй чувствовала свою беспомощность. Глубоко вдохнув, она твёрдо сказала:

— Я обязательно к этому привыкну!

Затем с лёгкой неуверенностью посмотрела на него:

— Ты ведь пойдёшь со мной?

Фу Ван увидел в её глазах явную зависимость и, скрывая глубину собственных мыслей, мягко улыбнулся, как всегда:

— Конечно, я буду рядом с тобой.

Услышав это, Шу Юй облегчённо выдохнула и улыбнулась:

— Я буду тебя защищать.

Фу Ван серьёзно ответил:

— Тогда полагаюсь на тебя, Шу Юй.

— Отлично! Я сейчас же пойду тренироваться! — воскликнула она, как будто получила прилив энергии, и поспешила прочь, оставив Фу Вана одного.

Он смотрел ей вслед, улыбаясь, пока она не скрылась из виду. Затем снова взял перо и отметил точку на карте. Улыбка осталась на его лице, но взгляд стал глубоким и задумчивым.

Возможно, именно здесь Шу Юй начнёт меняться. Ей действительно нужны время и шанс, чтобы вырасти. А в этом процессе он должен стать для неё человеком, которого невозможно заменить. Год в Тайном мире Цинъе, полном опасностей, вдвоём… Фу Ван не сомневался: за это время он завоюет её сердце.

Через год Шу Юй станет «Тяньфэн Цзиньюй», а он — человеком, без которого она не сможет жить.

Какой же станет Шу Юй? Возможно, в итоге и она, ради выживания, станет такой же, как он — хитрой, безжалостной, готовой на всё. Добродетельных и наивных в мире Мэнцзэ называют не добрыми, а слабыми. Такие здесь долго не живут. Их нынешняя тактика — не выход. Поэтому он может позволить Шу Юй оставаться такой, какая она есть, ещё только эти две недели.

Автор примечает: Хм.

— Это же господин Бай Чэ из рода Тигров! — восхищённо воскликнул один из мелких духов, глядя на высокого мужчину верхом на белом тигре, пролетавшего над воротами Синьчэна. — Говорят, он и правда великолепен! Хоть бы мне стать его слугой!

— Не мечтай понапрасну, — презрительно фыркнул другой. — Господин Бай Чэ ценит только силу. Такие, как мы, даже в слуги ему не годимся. Даже самые низкие слуги у него сильнее нас. Да и выглядит он так благородно и красиво…

Он тоже с восхищением смотрел вслед удаляющейся фигуре, наполняя голос похвалой.

http://bllate.org/book/3217/356078