Готовый перевод [Transmigration] The Mighty Girl Who Heals the Crazy Boss / [Попаданка в книгу] Девушка, исцеляющая безумного босса: Глава 6

Нет, так дальше продолжаться не может! Иначе всё пойдёт по сценарию, о котором даже думать стыдно! Но её тело будто вышло из-под контроля — она не смела пошевелиться!

В этот самый миг Шу Юй вдруг вспомнила аниме «× Дворецкий». Там главный герой в отчаянии продаёт душу демону и заключает с ним договор господина и слуги. Почему-то сейчас этот Босс показался ей очень похожим на того самого демона — оба излучали соблазнительную, опасную ауру, будто зовущую утонуть в болоте.

Нужно сохранять спокойствие! Шу Юй, держись!

Фу Ван, обнимавший её, заметил, как она молча опустила голову. Он не спешил — ведь чувствовал, как её сопротивление начинает слабеть. Собравшись продолжить наступление и окончательно разбить её хрупкую защиту, он вдруг уловил тихое бормотание. Прислушавшись, он с изумлением услышал, как она заикаясь повторяла:

— Цвет… есть… пустота, пустота… пустота есть цвет, цвет неотличим от пустоты, пустота… пустота неотличима от цвета…

Все слова, которые он собирался сказать, застряли в горле. Фу Ван смотрел на завиток волос на макушке Шу Юй и в который уже раз ощутил странную сложность своих чувств. Впервые в жизни он решил отбросить свою привычную сдержанность и попробовать откровенно соблазнить кого-то… и получил в ответ целую порцию буддийских сутр.

Автор примечает: Не волнуйтесь, я не люблю мучить героиню, по крайней мере, сильно. В основном это будет сладкая история. А в следующей главе начнётся сценарий «союз преступников»? Или «соблазнение и разврат»?

Героиня будет оставаться милой и наивной — но только по отношению к главному герою. А вот воспитание героя вот-вот начнётся~

☆ Глава 5. Наложник ☆

Шу Юй, как читательница, попавшая в мир любимого романа, хотела лишь увидеть, каковы на самом деле персонажи, которых она так любила. А узнав истинную личность Босса, она решила: раз уж он такой важный, лучше заручиться его поддержкой. Из-за этой осторожной мысли она не отстранила Фу Вана сразу при первой встрече — и вот к чему это привело.

Не прошло и пяти глав, всего три встречи — и её личность была безжалостно раскрыта. Как выразить это отчаяние одним словом «печально»? [Зажигаю свечу]

Хуже всего то, что в этот момент Шу Юй совсем не испугалась. Наоборот — она почувствовала облегчение и даже странную безопасность под защитой ауры Босса. Ведь если вспомнить оригинальный сюжет, где Тяньфэн Цзиньюй была безжалостной и не знала страха, её убил именно Фу Ван. Значит, опасаться нужно было именно его. Но теперь Фу Ван — на её стороне! Чего же бояться?

К тому же в романе Фу Ван убил Тяньфэн Цзиньюй только потому, что та жестоко издевалась над ним. А посмотрите на неё сейчас: послушная, вежливая, даже плачет от страха — настоящая мягкая и хрупкая девушка! Очевидно, что бдительность Босса по отношению к ней упала ниже нуля!

Ощутив, что её жизнь в безопасности, Шу Юй наконец перевела дух. Что до возможного использования со стороны Босса — ну и что? По сюжету романа всех использовал Фу Ван, даже любимую героиню чуть не довёл до смерти! Значит, пока ты полезен — ты в безопасности. Эта мысль окончательно успокоила Шу Юй.

Ведь между ними нет никаких чувств, так зачем переживать из-за взаимного использования? К тому же она сама использует Босса! Получается, они просто сотрудничают… наверное…? Шу Юй приняла загадочное выражение лица и бросила взгляд на Фу Вана, который скромно стоял на коленях у её ног, изображая покорного наложника.

Чёрт, актёрские способности Босса впечатляли, но Шу Юй, зная его истинную натуру, чувствовала, как у неё сводит челюсти от этого зрелища. Ей стало неудобно — ноги затекли от долгого сидения, и она чуть пошевелилась.

Фу Ван тут же это почувствовал. В его глазах вспыхнула нежность и обожание, и он ещё ближе прижался к лежащей на кушетке Шу Юй, мягко спросив:

— Госпожа, вам неудобно? Позвольте Фу Вану позаботиться о вас, чтобы вам стало приятно~

Когда Фу Ван серьёзен — он словно благородный бамбук. Но стоит ему захотеть соблазнить — половина его крови лисы тут же проявляется, превращая его в кокетливого демона. Вот и сейчас: томные глаза, дыхание, словно аромат цветов, каждое движение будто шепчет: «Ну же, ну же, пожалуйста, возьми меня~»

Боже, какой стыд! Как в мире может существовать нечто столь постыдное!

И самое невероятное — это не выглядело женственно или вульгарно. Напротив, в нём сочетались чистота лотоса и соблазнительная грация, создавая уникальное впечатление: одновременно целомудренный и пленительный, сдержанный, но манящий. Шу Юй даже почувствовала, как у неё… (где именно?)… напряглось.

Хотя она знала, что всё это — игра, ей едва удавалось сдержаться. В душе она повторяла «спокойствие» десятки раз, а внешне лишь лениво оперлась рукой на лоб и равнодушно кивнула:

— М-м.

Они находились в открытой беседке на Острове Сердца Небес, окружённой водой с трёх сторон. Воздух был напоён ароматом лотосов, а лёгкая дымка ци слегка приподнимала занавески. Шу Юй полулежала на кушетке, демонстрируя выражение лица, отрепетированное с Фу Ваном прошлой ночью. А сам Фу Ван играл роль наложника, который якобы прошлой ночью отдал ей всё своё тело и теперь смотрел на неё с обожанием и покорностью.

Получив разрешение, Фу Ван тут же озарился радостью, будто ему даровали величайшую милость. Осторожно приблизившись, он сел на подушку у кушетки и начал массировать ноги Шу Юй сквозь алый наряд, при этом не переставая смотреть на неё с нежностью и обожанием.

Всего несколько движений — и уставшие ноги Шу Юй мгновенно расслабились. «Босс действительно универсален, — подумала она с восхищением. — Уже освоил массаж!»

Стало так приятно, что она чуть не застонала, но вовремя вспомнила: Тяньфэн Цзиньюй никогда бы не позволила себе такой слабости. Поэтому она собралась и слегка нахмурилась:

— Хватит.

Слуги, стоявшие вокруг с опущенными головами, про себя вздохнули: «Только что настроение было прекрасное, а теперь вдруг испортилось. Как всегда непредсказуема! Даже с этим редким наложником ведёт себя так же. Наверное, скоро и его прикажет убить».

Утром они собирались идти хоронить Фу Вана, но увидели, что тот, хоть и шатается и бледен, всё ещё жив. Слуги, привыкшие к жестокости Тяньфэн Цзиньюй, были поражены: «Этот „одноразовый предмет“ выжил?!» А потом заметили: их госпожа, которая раньше убивала всех подряд, вдруг влюбилась в низкородного слугу и завела первого настоящего наложника. Это было настоящим шоком.

Новость мгновенно разлетелась по всему Особняку Тяньфэн. Старейшины Рода Небесных Лисиц немедленно связались со своими шпионами на Острове Сердца Небес, чтобы выяснить правду.

Последние два дня Шу Юй, став Тяньфэн Цзиньюй, не выходила из покоев и видела лишь двух слуг. Те не осмеливались думать плохо, даже если она не убила их, как обычно. Но нельзя же вечно прятаться! Теперь, когда Шу Юй появилась перед всеми, её более мягкая, чем у настоящей Тяньфэн Цзиньюй, аура была автоматически объяснена слугами так: «Госпожа наконец отведала любви и теперь в прекрасном настроении».

Благодаря этому внимание всех на Острове Сердца Небес и во всём Особняке Тяньфэн переключилось на Фу Вана, а Шу Юй избежала подозрений.

Как всё дошло до такого — начнём с прошлой ночи.

Прошлой ночью, когда слабая, как капля росы, девушка расплакалась от страха перед Боссом, а потом устояла перед его соблазнением (не удавшимся), она согласилась на союз с ним. К счастью, благодаря её стойкости и невозмутимости сюжет не пошёл в сторону непристойных сцен. Вместо этого два новых союзника честно и гармонично провели ночь, лёжа под одним одеялом и разговаривая (точнее, один обучал другого).

С поддержкой Босса всё изменилось. Хотя сейчас Фу Ван слаб в бою, его интеллект и эмоциональный интеллект были на высоте — он за мгновение придумал несколько планов.

Сначала он решил обучить Шу Юй имитировать поведение настоящей Тяньфэн Цзиньюй — хотя бы внешне. Шу Юй сразу поняла: Босс точно дева по знаку зодиака — всё должно быть идеально! Он заставил её отрабатывать каждую деталь: позы, выражения лица, жесты. Если она не справлялась — показывал сам, а потом аккуратно поправлял её.

Когда Шу Юй перед зеркалом отрабатывала злобные, высокомерные гримасы злодея, она даже испугалась, что навсегда станет селективно парализованной и не сможет вернуться к своей милой натуре.

Надо признать, Фу Ван был прекрасным, ответственным и строгим учителем. Он никогда не повышал голоса, но заставлял слушаться без возражений.

После ночи интенсивных тренировок Шу Юй наконец стала похожа на оригинал — гораздо лучше, чем за два дня самостоятельных попыток. Единственное, чего ей не хватало — это жестокой, разрушительной ауры Тяньфэн Цзиньюй. Ведь по сути Шу Юй была мягкой и доброй девушкой.

Чтобы помочь ей передать хотя бы оттенок жестокости, Фу Ван пожертвовал собой: разрешил ей тренироваться на нём. Несколько раз Шу Юй случайно действительно ранила его и в ужасе останавливалась, но он лишь улыбался и просил продолжать, мягко успокаивая её. От такого отношения Шу Юй чуть не растаяла.

Именно поэтому утром слуги увидели Фу Вана бледным и пошатывающимся — будто его всю ночь использовали без передышки.

Конечно, Рим не за один день строился, и обучение не завершилось за ночь. Поэтому Шу Юй всё ещё была «недоделанной». Чтобы компенсировать недостатки и дать Фу Вану более подходящий статус для их «преступного союза», они решили придумать историю: «Жестокая повелительница из-за любви решила измениться».

Почему характер Тяньфэн Цзиньюй вдруг смягчился? Из-за любви! Пусть древние старейшины не верят — большинство простых духов поверит. Теперь у Шу Юй появилось идеальное прикрытие. А вот Фу Ван сознательно выставил себя на передний план, привлекая к себе всё внимание — и, возможно, опасность.

Но Фу Ван по натуре был азартным игроком: где риск — там и награда. Раз они заключили союз, он должен был проявить искренность.

Его глаза блеснули, и он поднял на Шу Юй улыбку, от которой мерк свет. Шу Юй мгновенно уловила сигнал: «Начинай показывать нашу любовь перед другими!» — и подала знак рукой.

Фу Ван тут же понял намёк. Он подошёл, сел на подушку у кушетки и положил голову ей на колени. Шу Юй слегка смягчила выражение лица и как бы невзначай начала перебирать пальцами его распущенные чёрные волосы.

Тяньфэн Цзиньюй никогда не проявляла такой нежности! Обычно, если она гладила кого-то по голове, это означало, что через мгновение голова лопнет, как арбуз. Шпионы старейшин и слуги в изумлении переглянулись: «Неужели Тяньфэн Цзиньюй действительно покорена? Надо срочно узнать у Фу Вана, в чём его секрет!»

Некоторые уже начали строить планы. Если у несокрушимой Тяньфэн Цзиньюй появилась слабость, значит, в Особняке Тяньфэн снова начнётся борьба за влияние. А учитывая, что во всём Царстве Мэньцзэ множество сил хотят либо привлечь Тяньфэн Цзиньюй на свою сторону, либо убить её, теперь все эти силы наверняка активизируются.

Если сегодня разнесётся слух, что Тяньфэн Цзиньюй вдруг полюбила наложников, завтра на Остров Сердца Небес хлынут подарки — наложники от старейшин Рода Небесных Лисиц и других кланов.

http://bllate.org/book/3217/356070