Готовый перевод When the Socially Anxious Yandere Was Flirted With, He Clung to Me / Мой яндере-социофоб: не отпускай меня: Глава 12

Си Юй сам не осознавал, что его руки сейчас слегка дрожали, а кровь, казалось, прилила ко всей верхней части тела.

— Что случилось? Тетя Хун, есть ли угроза его здоровью?

Тетя Хун взад и вперед мерила шагами пространство у двери, подробно объясняя предысторию случившегося:

— Малыш Сяо Чжу сказал, что хочет в туалет. Туалет в палате оказался сломан, и когда он вышел, то выглянул в окно в коридоре. В этот момент откуда-то выскочил ребенок, и Сяо Чжу вот так упал вниз.

— Ребенок?

Си Юй, уже открывший было дверцу машины, замер, отказываясь верить услышанному.

Как ребенок мог столкнуть человека вниз?

Сейчас он уже не мог думать ни о чем другом, оставалось лишь как можно быстрее добраться до больницы. Повесив трубку, он в спешке собрался завести мотор.

Едва отъехав недалеко, машина внезапно заглохла.

— …

Ехавший всё это время позади Фу Янь припарковал свою машину рядом, опустил стекло и мягким тоном спровил:

— Давай я отвезу тебя? Сейчас на вызов такси уйдет еще какое-то время.

Си Юй немного подумал, кивнул, сел на пассажирское сиденье и тихо поблагодарил.

Промчавшись всю дорогу без остановок, они прибыли в больницу, где врач уже почти закончил обрабатывать травмы.

Рука была сломана и за гипсанута, на лице тоже имелось несколько ссадин, скулу покрывал чистый белый пластырь, мелкая челка слегка прикрывала глаза, влажные глаза были опущены, и он смотрел на загипсованную руку.

Толкнув дверь, Си Юй увидел, что пацан прислонился к подушкам, черты его лица были тронуты блеклой болезненностью, губы из-за боли лишились всяких красок, но, заметив вошедшего Си Юя, уголки его рта тронула натянутая улыбка.

— Си Юй…

Задушенный голос оборвался, когда он увидел за спиной Си Юя Фу Яня, и обида на его лице тоже застыла.

Си Юй подошел к кровати, поправил волосы у него на лбу и мягким голосом спросил:

— Как ты упал?

Чистые глаза Бай Чжу, словно затуманенная гладь озера, подёрнутая рябью, перевели взгляд с Фу Яня на переполненного заботой Си Юя, и он тихо покачал головой.

— В чем дело?

Фу Янь молча сидел на стуле, не вмешиваясь и наблюдая за их общением, а уголки его губ скривила холодная, насмешливая ухмылка.

Бай Чжу отвернулся, подставив Си Юю лишь свой профиль.

Си Юй понятия не имел, чем умудрился разозлить этого сорванца, погладил его по голове и терпеливо принялся уговаривать:

— Расскажи брату, как ты упал?

Услышав мягкий и терпеливый голос Си Юя, Фу Янь почувствовал мимолетную зависть и, скрестив руки на груди, отвернулся к окну.

— Сяо Чжу, почему ты снова молчишь?

Си Юй от природы обладал несколько вспыльчивым характером. Видя, в каком состоянии находится Бай Чжу, он пару раз прошелся туда-сюда у кровати и решил выйти, чтобы найти врача — в конце концов, это случилось в больнице, и нужно во всем разобраться.

Он не был человеком, склонным к бессмысленным скандалам: если бы родители второй стороны принесли искренние извинения, о компенсации можно было бы и не вспоминать.

Стоило ему открыть дверь, как оттуда навстречу шагнули несколько врачей в белых халатах, а рядом с ними шли омега и ребенок.

— …

Си Юй посмотрел на них, на пару секунд замер, но быстро пришел в себя.

— Вы родственник этого пациента?

Вежливо поинтересовался врач, стоя у входа. Си Юй кивнул, отступая в сторону и жестом приглашая их войти, а сам перевел взгляд на родителей ребенка.

— Сейчас мне не до конца ясно, что именно произошло, и я бы хотел сначала посмотреть записи с камер наблюдения, прежде чем обсуждать что-либо еще.

Си Юй заговорил очень быстро, на его лице застыло серьезное, полное решимости выражение.

Заведующий кивнул и повел Си Юя в другое помещение.

Просмотрев видео с камер, Си Юй долго молчал.

На записи было видно, как ребенок позарился на вещь в руках Бай Чжу и протянул руку, требуя ее отдать. Бай Чжу отказался поделиться, и тогда тот ребенок толкнул его. Бай Чжу завалился назад и полетел вниз прямо со второго этажа, к счастью, не приземлившись на голову.

При этом Бай Чжу инстинктивно пытался защитить свое тело.

Си Юй перевел взгляд на родителя. Омега от начала до конца сохранял невозмутимое выражение лица, а заметив направленный на него взгляд Си Юя, чуть приподнял подбородок:

— Случившееся — наша проблема, но он же еще ребенок, да и серьезных травм не получил, так что давайте на этом закончим.

— …

Гнев Си Юя, вспыхнувший от этой фразы он же еще ребенок, резко помрачнел лицом, а на лишенном до того эмоций лице проступило ледяное выражение.

Не сумев сдержать свой темперамент, он с сарказмом бросил:

— Он мне не сын. Что? Хотите отдать его мне?

— Во всем мире только у вас в семье ребенок? Мой ребенок — не ребенок?

Видя, что обе стороны начинают сцепляться, врач тут же попытался сгладить углы.

Си Юй всегда умел держать себя в руках и крайне редко злился из-за чего-либо, но сейчас, глядя на совершенно непробиваемое лицо родителя противоположной стороны, его терпение окончательно лопнуло.

— Давайте вызовем полицию, о чем тут вообще разговаривать? Раз ребенок еще мал, пусть за него отвечают родители.

Напротив сидящий омега яростно хлопнул по столу.

— Что ты имеешь в виду?

Си Юй поднялся, расправляя складки на манжетах, на губах его заиграла безупречная улыбка, а в глазах плескался чистый холод:

— Ничего особенного. До свидания.

Сказав это, он, не обращая внимания на попытки заведующего остановить его, вышел и вернулся в палату Бай Чжу.Бай Чжу по-прежнему сохранял ту же позу, в которой тот оставил его: опустив голову, он прислонился к подушкам, а его потупленный взгляд блуждал где-то по углам палаты. Он молчал и не выказывал никаких других эмоций.

– Что случилось, Сяо Чжу?

Си Юй отодвинул стул и, едва сев, заметил на его подбородке ссадину. Рана была неглубокой, но кожа у Бай Чжу была такой бледной, что повреждение сразу бросалось в глаза.

Он коснулся лица Бай Чжу и мягко произнес:

– Я разберусь с этим.

Фу Янь с полминуты стоял у окна, сглатывая горечь в душе.

– Си Юй, у меня еще есть дела. То, о тебе я говорил сегодня, тебе лучше не пропускать мимо ушей — я не шучу.

Си Юй знал характер Фу Яня и был уверен, что тот никогда ни с кем не шутит, а его слова основаны на текущих догадках.

Но догадки оставались лишь догадками, а не очевидными фактами, лежащими перед глазами.

Он ни за что бы не поверил, что этот такой послушный с ним мальчишка может оказаться извращенцем.

Си Юй слегка замер и машинально попытался сравнить того извращенца с Бай Чжу, с мистическим чувством подумав, что этот извращенец… пожалуй, выглядит гораздо приятнее.

– Тц, что за бред, – пробормотал он себе под нос.

Бай Чжу наконец перевел на него взгляд. Его глаза покраснели, и он выглядел совершенно несчастным, словно его долго обижали.

Сердце Си Юя странно сжалось: как-никак, этот ребенок рос под заботливым крылом Бай Си, а теперь внезапно перенес такое потрясение.

– Все хорошо, Сяо Чжу, не бойся. Я здесь, я побуду с тобой в последнее время, хорошо?

В глазах Бай Чжу мелькнул огонек, жалкий и обиженный вид на мгновение треснул, и его уцелевшая рука обняла Си Юя за талию, прижимаясь щекой к его груди и легко потираясь о нее.

– Угу…

Сердце Си Юя в этот момент растаяло от умиления, и ему хотелось лишь окружить Бай Чжу всевозможной заботой. Он погладил парня по затылку и тихо утешил еще несколькими словами.

Он совершенно не заметил чуть приподнятых в победной ухмылке уголков губ Бай Чжу.

На самом деле, как Альфа мог так легко позволить какому-то ребенку столкнуть себя со второго этажа? Он просто потакал желаниям малыша — он не хотел, чтобы старший брат и этот человек были вместе.

Они вечно о чем-то болтают, да что там у них может быть интересного?

Лучше бы они вообще никогда не виделись.

Си Юй как раз чистил для Бай Чжу яблоко, когда телефон в кармане внезапно завибрировал. Руки были заняты, и он поднялся, попросив Бай Чжу достать аппарат из кармана.

Бай Чжу взглянул на имя контакта, слегка поджал губы и поднял голову на Си Юя.

– Это брат.

Си Юй замер, по спине пробежал холодок: он умудрился довести младшего брата Бай Си до больницы, и как теперь оправдываться перед ним…

И ведь за пару дней они уже второй раз попадают в больницу.

Пока он раздумывал, вызов сбросили. Си Юй мысленно покрылся испариной: стоит ли ему отвечать, если Бай Си позвонит снова?

Все оказалось именно так, как он и предполагал — Бай Си перезвонил несколько раз подряд.

Си Юй посмотрел на Бай Чжу, засунул ему в рот дольку яблока и неуверенно спросил:

– Ты хочешь, чтобы твой брат узнал об этом?

Бай Чжу покачал головой:

– Я не хочу, чтобы он знал, но брат, наверное, и сам догадается.

Си Юй кивнул, вытер руки и нажал кнопку ответа. Из динамика раздался чистый и звонкий голос Бай Си:

– Си Юй, ты что делаешь? Почему не отвечаешь на звонки?

Си Юй вздохнул:

– Прости.

– За что ты извиняешься? – Бай Си замолчал на секунду, и в его голосе прорезалась резкость: – С Сяо Чжу что-то случилось? Си Юй, объясни мне всё как есть.

Под конец этой фразы в его голосе уже отчетливо слышался скрежет зубов.

Си Юй посмотрел на травмированную руку Бай Чжу и ответил глухим голосом:

– Пару дней назад у него поднялась температура, я привез его в больницу. А сегодня, когда я уходил, Сяо Чжу упал со второго этажа — сломал руку, а в остальном серьезных повреждений нет.

– Что значит нет серьезных повреждений?! Си Юй, ты же обещал мне, что будешь хорошо о нем заботиться!

– То у него жар, то перелом! Вот так ты сдержал свое слово?!

Бай Си говорил взволнованно и гневно кричал в трубку, одновременно собирая вещи со стола. Бросив секретарю: Готовьте вертолет, я лечу к Сяо Чжу! — он осекся.

Подумав о чем-то, он передумал: – Ладно, просто закажи мне билет на самолет, оформлять полетный коридор слишком хлопотно и уйдет куча времени.

Схватив пальто, он поспешил к лифту, не забывая перекладывать вину на Си Юя.

Си Юй безропотно сносил упреки, ведь он и сам считал случившееся собственной оплошностью — недоглядел за температурой, и жар держался до самой полуночи.

Бай Чжу прекрасно понимал, что всё это устроил сам, поэтому легонько потянул Си Юя за рукав.

Си Юй протянул ему телефон, в то время как обвинения Бай Си всё еще не прекращались.

– Брат… Си Юй не виноват, я сам был невнимателен, не сердись на него.

Бай Си резко умолк. Его тон мгновенно изменился, став невероятно, до неузнаваемости мягким:

– Сяо Чжу, брат только что ругал Си Юя, ты не принимай это близко к сердцу.

http://bllate.org/book/32168/3927039