Готовый перевод The Lady Denies the Engagement Daily / Госпожа не признает нашу помолвку: Глава 14

— Ничего страшного, я сама не уточнила, — с мягкой улыбкой произнесла Ли Цин. — Давайте так: номинально мы с вами будем числиться в одном номере, но я сниму себе отдельный за свой счёт, компании тратиться не придется.

— Разве можно заставлять сотрудника платить за проживание во время командировки? — Цзян Илань попросила администратора забронировать ещё один номер за счёт компании.

— Не нужно, — Ли Цин приняла решение. — Впрочем, делить комнату с заместителем генерального директора — это неплохо.

— Неплохо? — В сердце Цзян Илань шевельнулось какое-то неопределенное предвкушение. Она махнула рукой, показывая администратору, что оформлять второй номер не нужно. — Решено, все эти вечера ты проведешь в моем номере.

Ли Цин кивнула.

Оформив заселение, все четверо вместе поднялись на лифте. Двое других сотрудников вышли на шестом этаже, а номера Ли Цин и Цзян Илань находились выше.

В тихой кабине лифта Ли Цин, одной рукой державшая ручку чемодана, и стоявшая рядом с ней Цзян Илань молча смотрели на гладкие двери перед ними.

В отеле царила безмятежная атмосфера; шаги по мягкому ковру в коридоре были почти неслышны, а колеса чемоданов оставляли за собой едва заметные следы. Ддойдя до нужной двери, Цзян Илань приложила карту и отперла замок.

Всего карт было две: одна досталась Цзян Илань, вторая — Ли Цин.

— Ты действительно не против спать со мной в одной комнате? — войдя в номер и оставшись без посторонних, Цзян Илань прислонила чемодан к стене, повернулась и заговорила с Ли Цин.

Ли Цин стояла у порога, спиной к только что закрытой двери. Она обвела взглядом широкую и мягкую кровать, на которой вполне свободно поместились бы три человека, тронула губы легкой улыбкой и произнесла:

— Пожалуй, мне лучше пожить одной. Прошу прощения, заместитель генерального директора.

Ли Цин ушла, прихватив с собой выданную к этому номеру карточку.

Цзян Илань отчетливо прочувствовала её мягкость и заботу: то, что Ли Цин сначала согласилась поселиться с ней, а затем, уже оказавшись в номере, ушла, с одной стороны, спасло её авторитет, а с другой — уберегло от недовольства генерального директора.

На лице Цзян Илань невольно проступила улыбка. Желая ответить взаимностью на доброжелательность Ли Цин, она отправила сообщение генеральному директору: Директор Вэнь, мы прибыли в отель, Сяо Чэнь и Сяо Хэ поселились в одном номере, а Ли Цин — со мной.

Это было одновременно и рабочим отчетом, и деликатным намеком на то, что для компании удалось сэкономить деньги.

Вскоре пришел ответ от директора, состоявший всего из двух иероглифов: «Хорошо».

Это означало, что сообщение прочитано.

Помощник Линь ждала у дверей лифта на верхнем этаже. Как только створки открылись, она тут же перехватила у Ли Цин чемодан и проводила её в номер.

Телефон тихонько завибрировал, принимая входящее сообщение в мессенджере.

Это был первый раз, когда Вэнь Тинъюэ написала первой. Увидев имя отправителя, Ли Цинсиярнула глазами и с улыбкой открыла чат.

Вэнь Тинъюэ: Ты в одном номере с заместителем генерального директора Цзян?

Откуда Вэнь Тинъюэ так быстро узнала, что они с Цзян Илань живут вместе? Ли Цин не спешила с ответом, пытаясь распробовать скрытые за этим вопросом эмоции.

Спустя десять минут Ли Цин ответила: Угу, мы с заместителем директора спим на большой двуспальной кровати, а двое других коллег — в стандартном номере.

Следом полетело ещё одно сообщение: Заместитель директора Цзян — гетеро, так что ничего не случится, если мы спим вместе.

Заместитель директора Цзян гетеро, а вот ты — нет.

Вэнь Тинъюэ, ужинавшая в этот момент, отложила палочки для еды и направилась в гостиную, чтобы позвонить.

В самый последний момент, когда палец уже занесся над вызовом, она отменила звонок и вышла из записной книжки.

Она переживала вовсе не за Ли Цин — её беспокоило, что совместное проживание заместителя директора с помощницей может дурно сказаться на репутации самой Цзян Илань. Рассудив так, Вэнь Тинъюэ всё же совершила вызов.

Цзян Илань ответила на звонок, когда разбирала вещи в чемодане.

— Директор Вэнь, — Цзян Илань тут же выпрямилась. Холодивший кровь голос генерального директора донесся до неё через трубку: — Сними ещё один номер, будешь жить отдельно.

Цзян Илань замерла: «...» Неужели генеральный директор против того, чтобы она делила комнату с кем-то ещё?

Вспомнив, как генеральный директор уговаривала её остаться во время подачи заявления об уходе, Цзян Илань вдруг подумала: а не кроются ли за этим чувства, выходящие за рамки обычных отношений начальника и подчиненного?

Если сопоставить всё вместе, то утренний разговор вовсе не был упрёком в том, что она берет с собой нового помощника и тем самым увеличивает расходы компании — напротив, это была забота о её командировочном быте.

На том конце провода внезапно воцарилась тишина. Вэнь Тинъюэ нахмурилась:

— Илань?

Цзян Илань была намного старше Вэнь Тинъюэ, однако та неизменно обращалась к ней не иначе как заместитель генерального директора Цзян или Илань, избегая любых слов, подчеркивающих разницу в возрасте.

Если её догадки верны...

Цзян Илань глубоко вздохнула. Услышав этот вздох, Вэнь Тинъюэ зацепилась за одну из возможных причин:

— Ли Цин рядом с тобой?

— Нет, она принимает ванну.

— ... — Только приехали в отель, и сразу в душ. Что это значит? Вэнь Тинъюэ сбросила вызов, но перед этим непреклонно бросила: — Отдай этот номер Ли Цин, а сама переезжай в другой.

Теперь Цзян Илань окончательно убедилась: у генерального директора к ней собственнические чувства, раз она категорически запрещает ей делить кров с кем бы то ни было.

Но почему же столько лет директор хранила молчание и никак себя не проявляла?

Неужели всё дело... в том заявлении об уходе?

Вспоминая прошлое и все детали общения с директором, Цзян Илань понимала: Вэнь Тинъюэ — человек, за которым стоит идти, но она абсолютно не создана для роли партнера. Точно так же, как и сама Цзян Илань, она была женщиной, целиком и полностью преданной карьере.

Цзян Илань ужасно захотелось анонимно создать тему на форуме и спросить: как вежливо отказать в ухаживаниях генеральному директору?

Мысль ещё не успела оформиться в действие, как пришло сообщение от самой начальницы, в один миг превратившее все нелепые иллюзии в мелкую пыль.

Ли Цин — моя младшая сестра.

Цзян Илань: «???»

Выходит, всё, о чём она только что размышляла, на самом деле не имеет к ней никакого отношения? Человек, о котором так переживал генеральный директор — это Ли Цин?

Цзян Илань потерла лоб, пытаясь прийти в себя, и ответила директору: Я немедленно пойду и снижу другой номер.

Теперь у Цзян Илань появился новый вопрос для анонимного поста: если влюбилась в младшую сестру генерального директора, как её завоевать?

Едва эта мысль промелькнула в голове, Цзян Илань с испугом поняла: о чём это она? Разве можно испытывать подобные чувства к Ли Цин? Ведь Ли Цин гетеро... хотя погодите, она же изначально по девушкам.

Тем временем Ли Цин неторопливо обошла номер. Помощник Линь выбрала отличную планировку: просторная ванна со свободной зоной как раз пришлась ей по вкусу. За окном раскинулась река Луюнь, чей ночной пейзаж, утопающий в огнях шумного мегаполиса, создавал совершенно особенную, неповторимую атмосферу.

Ли Цин сфотографировала открывающийся вид и отправила снимок Вэнь Тинъюэ: Сестричка Тинъюэ, меня не будет несколько ночей, ты будешь по мне скучать?

http://bllate.org/book/32167/3926739