Готовый перевод Reborn, My White Moonlight Is Beautiful, Strong, Tragic, and Sick / После перерождения: мой «лунный свет» стал опасным безумцем: Глава 14

Ты действительно думаешь, что Пэй Не ненавидит тебя?

Шэнь Чэньюй не понимал, почему у того такой странный ход мыслей, но всё же добродушно ответил:

Раньше я не знал, но теперь — не уверен.

Цин Сун подумал про себя, что находящийся внутри заблуждается, но отговаривать Шэнь Чэньюя от чего-либо не собирался. Обменявшись еще паради-тройкой случайных фраз, он ушел.

Шэнь Чэньюй снова лег спать и только к полудню следующего дня почувствовал себя немного лучше.

Ближе к вечеру Су Жухэ появился в сопровождении зимней стужи и пронизывающего ветра.

Надо признать, этот премьер-министр недооценил тебя.

Кинжал, который Су Жухэ держал в правой руке, был знаком искренности, преподнесенным Шэнь Чэньюем при их встрече. Сейчас он рассекал им воздух, лениво совершая выпады.

Эти два дня Ли Цзяньшань действительно разыскивал Шэнь Чэньюя, и судя по всему, собирался преследовать его до победного конца. Су Жухэ не мог не опасаться навлечь на себя беду и ломал голову над тем, как поступить с Шэнь Чэньюем.

Неужели господин премьер-министр вот так просто отправит меня обратно?

Су Жухэ усмехнулся:

Естественно, я могу тебя и убить. Заставить тебя бесследно исчезнуть из этого мира — проще простого.

Шэнь Чэньюй понимал, что если во всем признается прямо сейчас, то скорее всего умрет. Но время для признаний еще не настало, и держать Су Жухэ в неведении было гораздо более выгодным решением.

Поэтому он первым выдвинул условие:

Помогите мне покинуть Цзинду и пообещайте больше не причинять вреда моей матушке, и тогда я расскажу вам всё, что вы хотите знать о том происшествии.

Су Жухэ бросил на него косой взгляд:

И перед Ли Цзяньшанем ты ведешь себя столь же самонадеянно? — он приставил кинжал к белоснежной шее Шэнь Чэньюя и чуть шевельнул губами: — Ставить мне условия? Разве ты ровня мне?

Лезвие вошло в плоть, и на шее Шэнь Чэньюя проступила тончайшая алая нить. На фоне болезненно-бледной кожи это зрелище производило сильнейшее впечатление.

Шэнь Чэньюй не только не отстранился, но даже запрокинул голову, встретившись взглядом со спокойными глазами Су Жухэ:

Разве вы не хотите всё узнать?

Система 007, уже изготовившаяся защищать своего хозяина, внезапно всё поняла. Неудивительно, что нынешний хозяин показался ей таким знакомым.

Оказывается, это были те же самые методы и тот же стиль ведения переговоров.

Они зашли в тупик. Заметив это, Шэнь Чэньюй подался назад и обхватил пальцами лезвие.

Уж не прошло ли много времени с тех пор, как кто-то в последний раз упоминал об этом при вас, господин премьер-министр? Не хотите ли освежить память?

Стекающая капля за каплей яркая кровь окрасила ладонь Шэнь Чэньюя в красный цвет, и образ чужого лица в маске внезапно всплыл в памяти Су Жухэ.

Летняя ночь, ясная луна, яркий лунный свет и холодные пряди волос прорвали пелену воспоминаний, заставив Су Жухэ отступить.

Су Жухэ попытался отвести кинжал, и Шэнь Чэньюй тут же разжал пальцы, небрежно отерев рукавом кровь с ладони.

Что ж, посмотрю, чего ты стоишь.

Он поднялся и, взмахнув рукавом, вышел.

Шэнь Чэньюй тяжело вздохнул, открыл системный инвентарь, достал оттуда Пилюлю Свертывания Крови и Пилюлю Исцеления, позволив им раствориться в его духовной оболочке, после чего позвал дежурившего за дверью слугу и попросил принести флакон Мази от ран.

Слуга немного помедлил, словно решая, у кого спросить разрешения, и лишь спустя время принес лекарство.

Шэнь Чэньюй тщательно промыл рану, наложил мазь, а когда стал бинтовать руку, завязал узел, подозрительно напоминающий бабочку.

Красиво?

007 никак не ожидало, что этот кривой комок с одним большим и одним маленьким крылом окажется бабочкой, и удивленно протянуло: А?

Шэнь Чэньюй цыкнул:

Хотя я завязывал его одной рукой, неужели получилось настолько уродливо, что и не узнать?

Э-э... Какая... прекрасная цветолопасть?

...Ладно, иди играй. — изрек получивший удар в самое сердце Шэнь Чэньюй.

Он утешал себя тем, что это 007 просто слишком тугодумно, раз не способно оценить его искусство по достоинству.

Тогда Шэнь Чэньюй еще не подозревал, что действия Ли Цзяньшаня окажутся столь стремительными, и уж тем-более не ведал, что грядущие перемены полностью выйдут из-под его контроля.

Когда же он попытался связать все эти события воедино, было уже слишком поздно.

Глава 18. После перерождения болезненного друга детства (18)

Шэнь Чэньюй думал, что Су Жухэ потребуется какое-то время на раздумья, но на третий день тот по собственной воле велел своим людям вывезти его за городские стены.

За всю дорогу Су Жухэ так и не показался, а управляли повозкой исключительно его личные телохранители.

Шэнь Чэньюй не понимал, что происходит, и попытался расспросить стражника, рассчитывая добыть хоть какие-то зацепки, но тот хранил молчание и лишь остервенело погонял коней.

Повозка покачивалась, и в зловещей тишине тревога на сердце Шэнь Чэньюя нарастала с каждой минутой.

[Динь! Показатель темной стороны главного персонажа Ли Цзяньшаня снизился на 6 и теперь составляет 70.]

Под звуки системного оповещения повозка резко затормозила.

Шэнь Чэньюй не удержал равновесие и тяжело завалился назад. Он инстинктивно уперся руками о стенку кареты, но из-за инерции суставы запястий со страшной силой ударились о дерево, и острая боль мгновенно отдалась в зубах.

Его дурные предчувствия постепенно становились реальностью.

За окном бушевала снежная буря, и чей-то раскатистый голос прорезал завывания ветра:

Я командир императорской стражи Сун Ман! По приказу свыше — перекрыть дорогу!

Сердце Шэнь Чэньюя забилось чаще, в голове помутилось, и перед глазами всё поплыло.

Он приложил руку ко лбу и опустил взгляд, всерьез задумываясь о том, насколько вообще можно полагаться на благоразумие Су Жухэ.

В ушах Шэнь Чэньюя зашумело, и он даже не услышал звона обнажаемых мечей императорской стражи снаружи. Постепенно темно-красная пелена рассеялась, Шэнь Чэньюй открыл глаза — как раз в этот момент кто-то отдернул занавеску.

Сун Ман держал меч в левой руке, а правой оттягивал полог, слегка согнувшись в пояснице. Его взгляд не падал на Шэнь Чэньюя.

Я опоздал, ваше сиятельство чаои, вы напуганы.

Шэнь Чэньюя обдал ледяной ветер, а согреться было нечем, поэтому он лишь плотнее запахнул журавлиную бурку.

Дурное предчувствие захлестнуло его с головой, и он спросил:

Где император?

Его Величество направляется в Резиденцию Су.

Шэнь Чэньюй, который никак не ожидал ответа от Сун Мана, услышав это, приподнял бровь, и на душе у него немного отлегло.

Раз Сун Ман сейчас отвечает ему так честно, значит, Ли Цзяньшань определенно хочет, чтобы он отправился в Резиденцию Су.

Веди меня туда, — сказал он.

В то же время Ли Цзяньшань, восседавший на почетном месте в главном зале Резиденции Су, спокойно попивал горячий чай, поданный слугой, и ждал, пока стоящий на коленях Су Жухэ дочитает показания на бумаге.

Слова одного лишь Цзэн Шэнмина ни в коем случае нельзя брать на веру, молю Ваше Величество проявить проницательность! — Су Жухэ был в ярости, до боли напоминая несправедливо обиженного, невинного чиновника.

Раз так, как господин су объяснит представленные здесь обвинения? — голос Ли Цзяньшаня был абсолютно ровным. — К тому же, когда императорского наложника Су пытались убить за городом, моё расследование выявило, что вещь, удостоверяющая личность убийцы, принадлежит как раз семье Су.

Я никогда ни с кем не сговаривался о продаже должностей в армии, ибо не занимаюсь созданием клик и преследованием личных интересов! А покушение на наложника Су — и вовсе грязная клевета! Для меня наложник Су — друг, как я мог причинить ему вред?!

Ох, неужели? — Ли Цзяньшань протянул гласную. — Только вот я что-то не припомню, чтобы господин су упоминал о каких-либо близких друзьях.

У меня холодный нрав, и друзей действительно немного. Если Ваше Величество не знали об этом, то лишь потому, что я излишне молчалив. Но моя преданность Вашему Величеству чиста и непоколебима, небеса и земля тому свидетели! Я никогда не совершал ничего, что могло бы навредить устоям государства!

Ли Цзяньшань усмехнулся про себя, но на лице изобразил крайнюю степень боли и сочувствия:

Я прекрасно знаю нрав господина су. И хотя я верю вам, я не могу пренебрегать государственными интересами. Уж извольте, господин су, проследовать в Великий судебный приказ и очной ставкой разрешить все сомнения с этим Цзэн Шэнмином.

Лишь бы Ваше Величество верили в мою невиновность!

В этот момент снаружи показался стражник императорской гвардии и доложил Ли Цзяньшаню:

Докладываю Вашему Величеству, наложник найден. Он немного напуган и сейчас находится у главных ворот Резиденции Су.

Ли Цзяньшань кивнул и снова обратился к Су Жухэ...

У главного входа в Резиденцию Су Шэнь Чэньюй прислонился к окну кареты, прикрыв глаза в легкой дремоте.

[Я показался в Резиденции Су всего пару раз, но Ли Цзяньшань умудрился узнать об этом так быстро. Судя по всему, он уже давным-давно знал, что Су Жухэ прячет Ли Хуайчжэня в своем поместье.] — рассуждал Шэнь Чэньюй, общаясь с 007. — [И правда, его шахматная партия охватывает куда больше, чем кажется.]

007 последовало за ходом мыслей Шэнь Чэньюя и мгновенно изумилось: [Раз у него был такой козырь, почему он не выложил его раньше? Только пугал всех зря!]

В такой ситуации больше всего Шэнь Чэньюя теперь беспокоила семья Чэнь.

[Заклинатель, судя по всему, спрятан Чэнь Ся. Сейчас неизвестно, до какой стадии дошел Ли Цзяньшань в расправе над кланом Чэнь, и как развязать этот узел с Чэнь Ся — вот что будет для него самым трудным в дальнейшем.]

Чэнь Ся не участвовал в мятеже Су Жухэ, и пока у них не было веских улик, чтобы нанести удар по нему одним махом. Опрокинуть его действительно представлялось непростой задачей.

[Может, хозяин просто прикончит их обоих разом?] — с сомнением предложило 007.

[Можно.]

Не успели человек и система толком пообщаться, как Шэнь Чэньюй сквозь приоткрытую створку окна увидел выходящего из парадных дверей Резиденции Су Ли Цзяньшаня. На шаг позади него следовал погруженный в глубокие мысли Су Жухэ.

Шэнь Чэньюй поднялся и, опираясь на поручень, вышел из кареты.

Он поклонился Ли Цзяньшаню, после чего его взгляд упал на стоявшего позади него Су Жухэ.

Прошу Ваше Величество разрешить мне сказать пару слов господину Су.

Ли Цзяньшань кивнул в знак согласия:

Иди. Только возвращайся быстрее. У тебя слабое здоровье, а после пережитого потрясения нужно пораньше отдохнуть.

Конечно, он не верил в преданность Шэнь Чэньюя — всё это было лишь частью его хитроумного плана выманивания рыбы на глубокую воду.

Разговор Шэнь Чэньюя с Су Жухэ продлился недолго, и вскоре он уже возвращался назад.

Однако за этот короткий промежуток времени Ли Цзяньшань успел заметить, что стоявленный в четырех саженях Су Жухэ в тот самый момент, когда прозвучали последние слова, мгновенно побледнел.

Выражение лица Су Жухэ после этого казалось еще более испуганным, чем когда они находились внутри помещения.

Шэнь Чэньюй говорил очень тихо, и как ни старался Ли Цзяньшань прислушиваться, разобрать их слова не смог.

Он лишь видел, как тот, кто шел обратно, на мгновение замер на месте, а затем в упор уставился взглядом в спину удаляющегося без оглядки Шэнь Чэньюя.

Взгляд был полон тоски и ожидания.

Разве вы не догадались? Это ведь я спас вас тем кинжалом. — Шэнь Чэньюй бросил на Су Жухэ тяжелый взгляд, словно говоря: если бы я знал, что это вы, ни за что не проявил бы жалости к собственному врагу.

Сказав это, Шэнь Чэньюй неторопливой походкой направился к Ли Цзяньшаню. Его изящное лицо пряталось под полями шляпы, а выглядывающие наружу глаза лучисто улыбались Ли Цзяньшаню.

Его губы беззвучно шевельнулись:

Пойдем домой.

[Динь! Показатель темной стороны главного персонажа Ли Цзяньшаня снизился на 2 и теперь составляет 68.]

Словно поддавшись неведомому порыву, Ли Цзяньшань протянул Шэнь Чэньюю руку.

— Хорошо.

Почему же мне так сильно хочется пойти с тобой домой?..

http://bllate.org/book/32166/3926667