Готовый перевод Reborn, My White Moonlight Is Beautiful, Strong, Tragic, and Sick / После перерождения: мой «лунный свет» стал опасным безумцем: Глава 2

Шэнь Чэньюй поджал губы, опустил взгляд и поклонился ему.

— Есть ли у тебя что сказать Мне? — Ли Цзяньшань слегка приподнял веки, его тон был равнодушным, а выражение лица оставалось неизменным при каждом слове.

Шэнь Чэньюй мысленно вернул нить судьбы мира в настоящее и с головной болью осознал, что как раз в этот момент раскрылось дело о том, как Су Цзян подсыпал Ли Цзяньшаню яд в благовония.

Шэнь Чэньюй ничего не оставалось, как отчаянно всё отрицать:

— Этот подданный не понимает воли Вашего Величества.

Ли Цзяньшань легко усмехнулся, его взгляд пронзил Шэнь Чэньюя насквозь:

— Не понимаешь? Стража, уведите его! Тюрьма министерства юстиции быстро растолкует тебе Мою волю.

Руки Шэнь Чэньюя — и левая, и правая — в тот же миг были намертво схвачены набросившимися стражниками, его заломили за руки и силой заставили выпрямиться.

Система 007 тоже запаниковала: «Хозяин, придумай скорее что-нибудь! Тело, в котором ты сейчас находишься, слишком слабо, если ты попадешь в Тяньлань, то через полдня от него ничего не останется!»

Шэнь Чэньюй дернулся пару раз и, почувствовав резкую боль в ребрах, не удержался и глухо стонал, а из уголка его рта потекла струйка алой крови.

Шэнь Чэньюй поднял голову и встретился взглядом с темными глазами Ли Цзяньшаня.

Это был мимолетный взгляд — бесстрастный, словно сторонний наблюдатель любуется цветами. В нем не было ни радости, ни печали, но он почему-то казался невероятно тяжелым, словно на того, кто его выдерживал, обрушилась вся буря с тысячью метелей.

Этот взгляд показался Ли Цзяньшаню до боли знакомым, он даже наложился во времени на тот самый врезавшийся в память до мозга костей момент из прошлого, заставив его руку с кистью судорожно дрогнуть и посадить кляксу на листе сюаньской бумаги.

Только что невозмутимый мужчина вмиг вспыхнул яростью, и этот девятифутовый огонь почти испепелил те немногие сомнения и колебания, что только что зародились в его душе.

— Уведите, казнить независимо от исхода.

Услышав собственные слова, полные смертоносного холода, Ли Цзяньшань на мгновение пришел в себя. Ему показалось, будто он хочет сказать еще что-то, но Шэнь Чэньюя уже уволокли из поля зрения, возвращая в бушующую за стенами дворца метель.

Шэнь Чэньюй перенес жестокие истязания, и его хрупкая, тоньше бумаги жизнь не выдержала резких перепадов температур от жары к холоду, после чего перед его глазами померкло, и он потерял сознание.

Шэнь Чэньюй очнулся от того, что его окатили ледяной водой: студентая чистая вода промочила его с головы до ног, и вскоре холод проник внутрь тела, добираясь до внутренних органов.

Зимой стояли лютые морозы, а у Шэнь Чэньюя здоровье и без того было ни к черту, так что это ведро воды было направлено едва ли не на то, чтобы лишить его жизни. Он невольно зашелся кашлем, быстрый и отчаянный ритм которого напоминал человека на смертном одре, а звуки, отдававшиеся в ушах, заставляли сердце сжиматься от ужаса.

Система 007 долго переживала, а затем всхлипнула: «Хозяин, ты очнулся?»

Шэнь Чэньюй хотел кивнуть, но горло снова спазматически сжалось, во рту и на зубах ощутился вкус крови, и на глазах от боли выступили слезы.

Он судорожно вцепился в грудь, из-за капель воды на ресницах зрение затуманилось, и сколько он ни пытался сфокусироваться, разобрать того, кто сидел на возвышении, не удавалось.

— Кто? — прерывисто спросил Шэнь Чэньюй.

— Ли Цзяньшань, — система 007 утерла собственные слёзы и вновь понизила шкалу болевой чувствительности Шэнь Чэньюя.

Однако Шэнь Чэньюй неожиданно для неё смог улыбнуться:

— Это произошло быстрее, чем я рассчитывал.

Услышав это, система 007 на мгновение остолбенела, тут же поняла задумку Шэнь Чэньюя, а затем вскипела от праведного гнева:

— Ты опять за свое! Ты сделал это специально!

Услышав, как она злится и переживает, Шэнь Чэньюй хотел было её успокоить, но слова Ли Цзяньшаня резко прервали его:

— Какая-то ничтожная, не пользующаяся доверием шестерка из семьи Су посмела проворачивать такие дешевые фокусы у Меня перед носом. Су Цзян, мне спросить, у тебя совести через край или ты жить надоело? — Ли Цзяньшань приблизился к Шэнь Чэньюю, крепко сжал его подбородок и вздрогнул от изумления в глазах, которые тут же наполнились еще большей злобой.

Причина была проста: лицо этого оригинала имело четырехпроцентное сходство с лицом Шэнь Чэньюя, а когда Ли Цзяньшань смотрел на него сверху вниз, черты казались похожими аж на семь процентов.

Ли Цзяньшань с усилием сжал пальцы так, что на руке вздулись вены, и, с горящими алым от гнева глазами, толкнул Шэнь Чэньюя спиной о деревянный стеллаж.

От этого удара в глазах у Шэнь Чэньюя вспыхнуло кроваво-красное марево, а в ушах не переставая гудело.

Глядя на струйку крови, сочившуюся у него из уха, Ли Цзяньшань не смог сдержать обуревавшую его сердце ненависть и отвращение, и рявкнул:

— Говори, где прячется тайная армия, взращенная семьей Су?

Выкашляв кровавую пену, Шэнь Чэньюй судорожно вдохнул, до отказа наполняя грудную клетку воздухом, и сквозь зубы выдавил адрес.

Выражение лица Ли Цзяньшаня сменилось от изначальной ярости на насмешку и презрение.

— И впрямь бесхребетная тварь. После падения семьи Су Я, памятуя о твоем послушании, пожалую тебе легкую смерть.

Ли Цзяньшань разжал пальцы, в его глазах угас всякий интерес к Шэнь Чэньюю, и он поднялся, собираясь уходить.

От холодного ветра, поднявшегося при резком развороте Ли Цзяньшаня, Шэнь Чэньюя пробрала новая волна мелкой дрожи, и его зубы застучали друг о друга.

Из последних сил цепляясь за жизнь, он выложил козырь, чтобы спасти себя:

— Если я умру, Ваше Величество больше никогда не узнает, на что Шэнь Чэньюй променял свою жизнь.

С этими словами в голове Шэнь Чэньюя раздался механический голос, сопровождаемый разрядом тока:

【Цлик! Зафиксировано колебание параметров ключевого персонажа, в настоящий момент уровень очернения главного героя мирка Ли Цзяньшаня возрос до 92, просим хост-задачников соблюдать осторожность...】

Кровь в жилах Ли Цзяньшаня похолодала, а тело окутала тяжелая, удушающая жажда убийства. Он взмахнул ногой и со злости пнул Шэнь Чэньюя, после чего придавил его грудь подошвой, глядя на него с высоты своего роста так, будто давил ничтожное насекомое.

— Дурак, ты думаешь, что, цепляясь за него, сможешь спасти себе жизнь? Смешно! У Меня найдется тысяча и один способ изуродовать твое лицо, а затем разжать твои зубы так, что ты взвоешь о смерти.

Носок ботинка, испачканный снегом, еще пару раз с силой проехался по грязной одежде Шэнь Чэньюя, но прежде чем Ли Цзяньшань успел позвать стражу, Шэнь Чэньюй снова потерял сознание.

Лишь когда он отключился от своего сознания и вернулся в пространство системы, боль и холод наконец покинули его тело.

Однако расслабляться было еще рано. Он быстро двигался, отыскал забившегося в угол и дующегося 007 и ласково погладил его по кошачьей головке.

— Не сердись ты так. У этого тела слишком высокий коэффициент опасности и сложность. Если бы я не сделал хоть что-то, чтобы привлечь внимание Ли Цзяньшаня, он и впрямь бросил бы меня в темнице Тяньлань гнить без присмотра, и тогда искать выход было бы уже поздно. Я пошел на этот отчаянный шаг поневоле.

Видя, как его хозяина обижают, система 007 уже давно растаяла от жалости, и от былого гнева осталось лишь легкое упрямство.

— Знаю я, знаю! Только и слышу от тебя: знаю-знаю!

Шэнь Чэньюй усмехнулся, но не успел он порадоваться, как 007 снова рявкнула на него с досадой:

— Ты еще смеешься! Что делать дальше? Ты так задел Ли Цзяньшаня за живое, он теперь тебя люто ненавидит! Он же спуску тебе не даст, станет следить за каждым шагом, как ты выкручиваться будешь?!

Шэнь Чэньюй по-прежнему мягко смотрел на 007, прося её не волноваться.

Он отчетливо понимал свои две задачи после перерождения — скорректировать сюжетную линию и снизить уровень очернения. Он также понимал, что лучшим решением было бы заставить покойного Шэнь Чэньюя заговорить, чтобы Ли Цзяньшань поскорее стер в порошок сообщников из кланов Су и Чэнь.

Но вместо этого он использовал дело Шэнь Чэньюя, чтобы разъярить Ли Цзяньшаня, поступив наперекор здравому смыслу и окончательно усложнив себе будущие задачи, добавив сугробы к и без того труднопроходимой дороге.

Однако даже сам Шэнь Чэньюй ничего не мог с этим поделать и тихо произнес:

— Сначала мне нужно выжить, а о дальнейших шагах будем думать по ходу дела. Это тело накладывает слишком много ограничений, мне будет трудно найти идеальное решение. Дальше лучше всего действовать по обстоятельствам. Если уж совсем припрет к стене — сдамся, заявлю, что одержим чужой душой, и напугаю его до смерти.

На этих словах Шэнь Чэньюй даже слегка улыбнулся, но, вспомнив про тягостную атмосферу в пространстве системы, поспешил опустить уголки рта.

— Хм-м! Чего ты боишься, я же здесь! Если он посмеет тебя убить, я призову небесную молнию и испепелю его!

Шэнь Чэньюй окончательно не выдержал и рассмеялся:

— Хорошая моя 007.

Система 007 немного смутилась от похвалы Шэнь Чэньюя, но в душе всё еще боялась какого-нибудь подвоха и, тысячу раз перестраховавшись и дав кучу наставлений, с тяжелым сердцем отправила Шэнь Чэньюя обратно.

-

После того как Шэнь Чэньюй потерял сознание в Тяньлане, Ли Цзяньшань лично привез его во Дворец Сунсю.

Когда его привезли, тело горело в лихорадке, а дыхание едва теплилось. Придворные лекари суетились вокруг него, вливая бесчисленные отвары, и лишь чудом сумели вернуть с того света. Жизнь-то спасли, но высокая температура не спадала, и в беспамятстве он несколько раз исторгал кровавые сгустки. Он выглядел совершенно безжизненным, а его лицо побледнело настолько, что казалось тоньше листа бумаги.

К счастью, положение еще не было безнадежным: Шэнь Чэньюй изо дня в день держался на горьких отварах и иглоукалываниях, пока наконец в полдень седьмого дня не пришел в себя.

Выдался редкий солнечный день. Яркий свет лился из окна, мягко ложась на гладкий пол.

— Очнулся? — Ли Цзяньшань снял плащ-хэчжан и осел на табурет у кровати Шэнь Чэньюя.

Веки Шэнь Чэньюя казались свинцовыми, лоб покрывал тонкий слой испарины, сам же он выглядел до того болезненным и чахлым, что с первого взгляда становилось ясно: долго этот человек не протянет.

Ли Цзяньшань потер переносицу, подавляя все эмоции:

— Говори.

Шэнь Чэньюй действительно только что очнулся, но из-за чудовищной слабости в теле после выпитого лекарства его вновь клонило в сон, и сил оставалось совсем мало, поэтому он лишь равнодушно произнес:

— Разве Вашему Величеству известно, что Гу Южного Цзяна способны даровать воскрешение из мертвых?

Ли Цзяньшань широко раскрыл глаза, в упор вглядываясь в Шэнь Чэньюя острым взглядом:

— Что ты имеешь в виду?

Уже не в силах удерживать тело, Шэнь Чэньюй тяжело привалился спиной к подушкам, медленно сползая вниз, но ничто из этого не могло повлиять ни на него самого, ни на его дальнейшие слова и цель.

— Если Ваше Величество поклянется защищать меня, я выложу всё, что знаю, как на духу.

Ли Цзяньшань усмехнулся:

— Я право не знаю, счесть ли тебя умным или глупым. — Он наклонился к Шэнь Чэньюю и крепко обхватил пальцами его хрупкую заднюю часть шеи. — Стоит Мне пожелать, и Я отыщу любого мастера гу в Поднебесной. С какой стати пешка, готовая в любой момент предать хозяина, возомнила, будто может этим шантажировать Меня и заставлять Меня держать тебя при себе?

Шэнь Чэньюй заранее предвидел такой исход, поэтому нарочно зашел издалека:

— Лекарство, которое я в тот день подсыпал в благовония, — это как раз состав, заставляющий личинок гу возродиться. Стоит ему пожечься с полмесяца, и оно заставит гу в теле Вашего Величества заново обрести плоть. Если Ваше Величество сомневается, можете призвать мастера гу для проверки.

В этот момент любой бы решил, что человек на смертном одре загнан в угол и уже не дорожит жизнью. Однако находившийся в эпицентре бури Шэнь Чэньюй, казалось, вовсе этого не замечал и продолжал непринужденно торговаться с Ли Цзяньшанем:

— Гу в теле Вашего Величества — не обычный червь. Без капли сердечной крови самки-носителя гу, что находится у меня, никто не сможет изготовить противоядие. Если Ваше Величество мне не верит, можете испытать других мастеров гу, вот только времени у меня осталось в обрез, и без покровительства я вряд ли дотяну до того дня, когда эти мастера потерпят неудачу в создании противоядия. Тогда положение Вашего Величества станет куда опаснее, чем если бы вы прямо сейчас решили поверить мне.

Ваше Величество наводили обо мне справки, однако я вовсе не родом из Хуайнаня, как вам известно. Я вырос в Южном Цзяне и превосходно разбираюсь в этом ремесле. Перед смертью Шэнь Чэньюй отдал мне каплю напитанной личинками гу крови из своего сердца, чтобы мой наставник попытался создать противоядие, и наставник согласился. Однако когда противоядие было почти готово, он внезапно скончался, оставив у меня лишь незаконченный образец.

http://bllate.org/book/32166/3926655