Готовый перевод Gentle Moon Cute Ni / Нежный месяц: Сладкий плен для безумца: Глава 3

Вэнь Синь не смел рассказать Вэнь Цзинсяо о том, что сам расчистил подсобку в подвале. Когда Вэнь Фань был дома, Вэнь Синь сознательно прятался в той комнате. Позже, когда Вэнь Цзинсяо узнал об этом, он ничего не сказал, фактически молчаливо разрешив.

Вэнь Синь навел в комнате идеальный порядок. Мягкий желтоватый свет изнутри делал помещение очень уютным.

Вэнь Синь сменил увядшие цветы в стеклянной бутылке, присел на маленькую скамеечку и, прислонившись к стене, немного почитал. Дождавшись полуночи, Вэнь Синь поднялся наверх, чтобы принять душ.

Два разных лица Чэнь Луюя вызывали у Чэнь Кэчэна раздражение.

Но при этом Чэнь Кэчэну показалось весьма забавным, что кто-то мастерски владеет навыками игры в прятки и пролезания в окна.

На следующий рано утром Чэнь Ли и Чжоу Инь вместе провожали Чэнь Луюя.

Чэнь Кэчэн услышал, как отъезжает машина, и только тогда шлепанцами по полу вышел наружу. Домработница спросила Чэнь Кэчэна, не желает ли он позавтракать прямо сейчас. Чэнь Кэчэн с усталым выражением лица кивнул, взъерошив волосы, и повернул в сторону ванной, чтобы умыться.

Сегодня температура стояла высокая, солнце светило вовсю. Чэнь Кэчэн был в футболке с коротким рукавом и бесцельно бродил по дому.

Вскоре ему позвонил Итан, и Чэнь Кэчэн, прислонившись к окну, связался с ним по видеосвязи.

Итан перекусывал ночным дошираком вместе с их общими друзьями. Перекинувшись парами фраз, Итан заметил, что Чэнь Кэчэн как-то рассеян, и спросил: Ян, ты чем занят?

Чэнь Кэчэн заметил, что человек на том конце присел в кустах и возится с чем-то непонятным. Услышив, как его зовет Итан, он очнулся от задумчивости: Наблюдаю за одним человеком. С этими словами он переключил камеру на тыльную, приблизил Вэнь Синя, а затем перевел объектив на то самое окно: Вчера он вообще пролез внутрь через это маленькое окошко.

Снова вписав парня в рамку экрана, он произнес: Прямо как котенок.

На том конце видеосвязи отпустили пару шуток в его адрес, как вдруг Итан громко окликнул его: Ян, он смотрит на тебя!

Чэнь Кэчэн с чувством вины опустил телефон, неловко встретившись взглядом с Вэнь Синем. Его первая в жизни слежка была поймана с поличным, и лицо отчего-то запылало.

Быстро соображая и поджав губы, Чэнь Кэчэн слышал, как из телефона продолжают доноситься смешки Итана и остальных.

Он тихо выругался, отошел от окна, присел на кровать, сбросил вызов и отбросил телефон в сторону.

Его лицо горело.

Чэнь Кэчэн еще не успел совладать с эмоциями, как позвонил Фу Ши. Упоминание Фу Ши о Пань Миняне помогло Чэнь Кэчэну успокоиться, после чего они переключились на рабочие вопросы компании.

Только он успокоился и собрался немного полежать, как домой вернулись Чэнь Ли и Чжоу Инь. Чэнь Ли позвал его снизу, и Чэнь Кэчэну пришлось спуститься.

Чэнь Ли сообщил ему, что вечером намечается званый ужин, на котором будут присутствовать старшие, поддерживающие с Чэнь Ли близкие отношения и ведущие совместный бизнес. Чэнь Ли велел ему проявить себя с лучшей стороны.

Чэнь Ли говорил, оглядывая Чэнь Кэчэна с ног до головы, и, повернувшись, сказал что-то помощнику, но Чэнь Кэчэн пропустил это мимо ушей.

Через окно первого этажа он увидел, как Вэнь Синь стирает белье в углу двора.

Чэнь Ли окликнул его во второй раз, и Чэнь Кэчэн машинально отозвался, толком не понимая, на что дал согласие. Чэнь Ли переспросил его, но Чэнь Кэчэн не смог ответить. Выражение лица Чэнь Ли заметно испортилось, и только тогда Чэнь Кэчэн произнес: Папа, прости, я только что думал о дедушке...

Он так тебя отделал, о чем тебе еще думать? — Чэнь Ли задел рану на руке Чэнь Кэчэна, и тот, поморщившись, отдернул руку и сказал, что всё понял.

Помощница Чэнь Ли по имени У Лю велела людям снять с него мерки и размеры. Не успела У Лю уйти, как вернулась с людьми, принесшими костюмы на примерку.

Чэнь Ли ушел из дома, а Чжоу Инь осталась подсказать дельный совет, и на мучения Чэнь Кэчэна ушло около получаса. Нахмурившись, Чэнь Кэчэн изобразил крайнюю затрудненность: Тетя Ин, я так устал.

Чжоу Инь сама приняла за него решение, и Чэнь Кэчэн тут же поспешил переодеться и ускользнуть в свою комнату.

Чэнь Кэчэн испытывал некоторое недоумение: Чжоу Инь вела себя совсем не как мачеха и не выказывала к нему ни малейшего чувства опасности. Напротив, она вела себя точь-в-точь как обычная мачеха по отношению к ребенку мужа.

Вернувшись в ванную своей комнаты, Чэнь Кэчэн перед зеркалом попытался скопировать выражение лица, с которым только что обращался к Чжоу Инь.

Выглядело... глупо.

И вовсе не Чжоу Инь была тому виной.

Когда Вэнь Цзинсяо позвонил Вэнь Синю, тот был во дворе и занимался стиркой. Стряхнув воду с рук, он поднял телефон, валявшийся на ступеньках у него за спиной, ответил на звонок и поздоровался: Папа.

Вэнь Цзинсяо велел ему готовиться: на вечерний ужин придут несколько старших родственников, поддерживающих с ними хорошие отношения, а также возвратившийся из-за границы старший сын семьи Чэнь, который тоже будет присутствовать, так что Вэнь Синю надлежит помочь присмотреть за ним.

Вэнь Синь на мгновение замер, догадавшись, что тот самый парень с третьего этажа в доме напротив, которого он видел вчера и сегодня утром, судя по всему, и есть старший сын дяди Чэня.

Хотя лица он толком не разглядел, даже по фигуре и силуэту чувствовалось, что это красивый человек.

Вот только курить — эту привычку Вэнь Синь ненавидел.

Но какое он вообще имел право что-либо ненавидеть?

Сдавленным голосом Вэнь Синь произнес: Я понял, папа.

С переходом весны в лето погода сделалась капризной, участились дожди. После нескольких дней сухой погоды в этот вечер хлынул ливень.

Вэнь Синь прижался грудью к подоконнику, высунув руку наружу, чтобы поймать дождевые капли. Дождь барабанил звонко, и холодная вода с силой била по ладони и предплечью.

Согласно прогнозу погоды, дождь должен был идти всю ночь. Вэнь Синь тревожился за цветы во дворе. Бутоны только-только распустились, лепестки и тычинки были еще нежными и не смогли бы выдержать столь долгую и сильную бомбардировку дождевыми каплями.

Вэнь Синь! — раздался торопливый голос Вэнь Цзинсяо. Вэнь Синь втянул руку обратно, плотно закрыл окно, подошел и остановился рядом с Вэнь Цзинсяо, прижав левую руку к сгибу правого локтя и стирая с предплечья прохладные капли влаги.

Чэнь Ли и его старший сын Чэнь Кэчэн направились в их сторону. Вэнь Синь на секунду бросил быстрый взгляд на Чэнь Кэчэна: тот был одет в костюм, обладал отличной фигурой и являлся идеальной вешалкой для одежды. Вежливо улыбвшись, Вэнь Синь пригласил их войти в отдельный кабинет.

http://bllate.org/book/32164/3926257