Готовый перевод The Cold Professor Cried / Холодный профессор: заложник безумной одержимости: Глава 7

Сердце Шэнь Чуньцзяна невольно ёкнуло. Собеседник прямо сказал: господин Цзюнь заболел, отказывается принимать лекарство, к тому же у него сильный жар и бред, не мог бы профессор Шэнь прийти?

Шэнь Чуньцзян пару раз глубоко вздохнул и тихо произнес:

— Мы с ним уже ничем не связаны. Раз заболел — везите в больницу, я не врач.

— Температура господина уже достигла 39,8 °C, он отвергает любые меры по сбиванию жара.

Шэнь Чуньцзян яростно нахмурился. Как этот человек до сих пор может так халатно относиться к собственной жизни?

Сжав телефон в руке и посомневавшись, Шэнь Чуньцзян всё же согласился приехать. К тому же выдался как раз подходящий случай объяснить Цзюнь Цину все недомолвки.

Иначе ему придётся прятаться и скрываться всю оставшуюся жизнь.

Раз уж Цзюнь Цин заболел и ослаб, лучшего момента не найти.

Учитель Шэнь, нас обоих провели

Ассистент был прав: когда Шэнь Чуньцзян добрался до места, Цзюнь Цин уже так сильно горел, что соображал с трудом. Он свернулся калачиком в постели, выстави наружу лишь растрёпанную макушку, и что-то бормотал по-русски.

Шэнь Чуньцзян приблизился и прислушался, только тогда разобрав, что тот зовёт маму и его собственное имя.

Прошло уже два года, неужели он до сих пор зовёт его по имени, когда болеет?

В груди Шэнь Чуньцзяна поднялась сложная, противоречивая буря эмоций.

Однако целью его визита было вовсе не заботиться о больном, а прояснить все недоразумения, чтобы впредь этот злой волк не преследовал его, не давая ни минуты покоя.

— Он принял лекарство? — холодно спросил Шэнь Чуньцзян.

Ассистент покачал головой:

— До сих пор отказывается.

На лице Шэнь Чуньцзяна не дрогнул ни один мускул. Он велел ассистенту приготовить лекарства.

Затем, подойдя к Цзюнь Цину с лекарством в руке, он похлопал его по щеке, приводя в чувство, и произнес бесстрастным голосом:

— Я Шэнь Чуньцзян. Выпей лекарство, мне нужно с тобой поговорить.

— Шэнь Чуньцзян...

Цзюнь Цин с трудом приоткрыл глаза и окинул его взглядом, словно проверяя, не мерещится ли ему всё это, после чего снова медленно зажмурился, а брови его сошлись на переносице, превратившись в мохнатую гусеницу.

Он, должно быть, бредил от жара и совершенно потерял счёт времени, раз нёс такое.

В прежние времена Шэнь Чуньцзян непременно стал бы уговаривать его и побежал бы покупать шарики мороженого всех возможных цветов и вкусов.

Но теперь... об этом можно было только мечтать.

— Если не будешь пить, я ухожу, — Шэнь Чуньцзян поставил стакан с водой и безжалостно поднялся.

— Нет... не смей снова бросать меня...

Горячая рука ухватила Шэнь Чуньцзяна за запястье. Цзюнь Цин пребывал в полубессознательном состоянии, голос его охрип, но в то же время сквозь него просачивалась боль.

— Тогда пей. Приди в себя, и мы поговорим, — Шэнь Чуньцзян обернулся, глядя на него свысока, и выдернул свою руку.

Он знаком велел ассистенту приблизиться, и тот немедленно бросился кормить Цзюнь Цина лекарством.

Успешно заставив того выпить пилюли, ассистент торопливо налепил на лоб больного жаропонижающий пластырь, а затем принялся протирать его спиртом для физического охлаждения.

Шэнь Чуньцзян вышел из спальни, уселся в гостиной и невидящим взором уставился в потолок.

Часы на стене тикали тик-так. Прошло бог весть сколько времени, ассистент бесчисленное количество раз входил и выходил, а дневной свет за окном померк.

Наконец ассистент подошел к нему и сказал:

— У господина Цзюнь немного спал жар, он просит вас войти.

Шэнь Чуньцзян размял затекшее тело и, подняв глаза на часы, понял, что минуло уже часов пять или шесть.

Стоило ему распахнуть дверь, как на него устремился жгучий взгляд Цзюнь Цина. Тот полулежал на кровати, пряди волос на лбу спутались и были влажными от пота, а в глазах Шэнь Чуньцзяна всё ещё алела сетка лопнувших сосудов.

— Ты всё-таки пришёл, — хрипло произнес Цзюнь Цин. В его голосе сквозили нотки торжества и облегчения, но тут же сменились холодной насмешкой: — Что, Учитель Шэнь всё ещё хранит меня в своём сердце?

Шэнь Чуньцзян глубоко вздохнул:

— Цзюнь Цин, думаю, у тебя есть ко мне кое-какие заблуждения.

Он решил говорить напрямую.

— Два года назад я не совершал ничего, за что мне было бы стыдно перед тобой. В те дни перед расставанием мы с Цинь Шэнем постоянно находились в разъездах по работе, и не было никаких твоих россказней про то, как мы целуемся на улице с мужчиной или снимаем номера в отелях.

Цзюнь Цин холодно и скептически усмехнулся, ничему не веря.

— Зато ты... — взгляд Шэнь Чуньцзяна похолодал, а голос выдавал страшную усталость. — Ты изменял мне за моей спиной, неужели я даже не имел права заговорить о расставании?

Цзюнь Цин вытаращил глаза, его внезапно охватила ярость, и стакан с водой разлетелся вдребезги о пол!

— Да ты бредишь! Когда это я творил такие мерзости?!

Шэнь Чуньцзян закусил губу, лицо его слегка побледнело. Он вовсе не собирался ворошить те болезненные дни, но раз уж разговор зашел так далеко, то лучше сразу выложить всё начистоту.

Открыв облачный альбом на телефоне, Шэнь Чуньцзян нашел ту самую фотографию, что некогда пронзила его сердце острой болью, и протянул Цзюнь Цину:

— Человек на ней — это ты.

Увидев снимок, Цзюнь Цин мгновенно помрачнел. На нем действительно был он, но мужчина готов был поклясться всеми святыми: пусть в повседневной жизни он не во всем идеален, но он бы никогда не переступил черту дозволенного для Шэнь Чуньцзяна.

Кто сделал эту скрытую съемку?

Почему у этого человека случайно оказалась фотография, изобличающая предательство Шэнь Чуньцзяна, в то время как у самого Шэнь Чуньцзяна нашлись доказательства ЕГО измены?

Цзюнь Цин нахмурился, внезапно осознав, что события двухлетней давности были не так просты.

Видя, что тот молчит, Шэнь Чуньцзян повторил еще раз:

— Так что это ты предал меня, а не я тебя, вот почему я безжалостно порвал с тобой. Впрочем, всё это уже в прошлом, и ворошить былое я больше не намерен. Цзюнь Цин, прекрати терзать меня и мстить. Давай ради прежних чувств разойдемся в разные стороны, как речные воды не смешиваются с морскими, хорошо?

— Учитель Шэнь, нас обоих провели, — внезапно холодно бросил Цзюнь Цин. Костяшки пальцев, сжимавших телефон, побелели, а лицо исказилось.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурился Шэнь Чуньцзян.

Раз уж это недоразумение, давай сойдемся снова

Цзюнь Цин ничего не ответил, а вместо этого взял лежавший рядом телефон и показал ему собственное «доказательство».

Два человека на фотографии действительно находились ужасно близко друг к другу и выглядевшие точь-в-точь так, как утверждал Цзюнь Цин — целующимися.

Шэнь Чуньцзян молча всматривался в снимок, уголки его губ искривились в горькой усмешке, а в голосе зазвучало глубокое отчаяние:

— Значит, ты поверил в мою измену из-за этой карточки... Цзюнь Цин, неужели в твоих глазах я был столь ничтожен?

Пробыв вместе два года, Шэнь Чуньцзян никак не ожидал, что до самого конца Цзюнь Цин не окажет ему и грана доверия.

http://bllate.org/book/32162/3926059