Готовый перевод [Book Transmigration] The Villain Refuses to Go Offline / [Попадание в книгу] Злодей отказывается выходить из игры: Глава 36

Только ветер с обрыва дул с такой силой.

Едва она снова подняла ногу, как земля под ней — и без того шаткая — без малейшего предупреждения прогремела и рухнула.

Яньянь, словно разбитая кукла, вместе с глыбами камня безвозвратно полетела в пропасть.

Миссия завершена.

Жизни у неё больше не осталось.

— Яньянь! Яньянь!! — завопил Лекарь, и его крик, похожий на визг закалываемой свиньи, устремился к бездне.

Он высунулся наполовину, пытаясь схватить уже падающую Яньянь, но расколовшийся утёс уже не выдержал тяжести и окончательно обрушился.

Му Ецзю, цеплявшийся за камень, тоже полетел вниз вместе с обломками.

Внезапно мелькнула тень — кто-то вырвал Му Ецзю из падения и взмыл ввысь.

Ли Юэтянь вытащил Му Ецзю, но тут же рухнул на землю. Цзи Тинфэн одной рукой поднял Ли Юэтяня, а другой перехватил Му Ецзю, снова рванувшегося к краю обрыва.

— Ли Юэтянь! Это твоя работа, да?! Она так тебя любила, а ты убил её раз — и этого мало, теперь второй?! Сегодня я с тобой покончу! — Му Ецзю, извиваясь и бросаясь всем телом, снова повалил едва пришедшего в себя Ли Юэтяня и потащил к пропасти.

Несколько старейшин в панике бросились их разнимать. Му Ецзю катался по земле, дубася Ли Юэтяня.

— Она решила оставить зло и вернуться на путь добра! Почему вы ей не верили?! Прямо здесь, под этим утёсом, она спасла меня!

— Хватит! — не выдержала Коу Сянсы и остановила Му Ецзю. — После того как выяснилось, что она — Святая Дева демонов, Ли Юэтянь по приказу Главы Секты убил её клинком «Уничтожение Божественного». С тех пор он охранял тебя и не допустил ни одного подозрительного человека в Долину Лекарей.

Му Ецзю оттащили в сторону. Он тяжело дышал, глядя на Коу Сянсы красными от ярости глазами:

— Он убил её… и запер меня в долине… и теперь ещё прав?

Коу Сянсы не хотела много говорить, но, увидев его взгляд, вздохнула:

— Единственная просьба, которую она оставила перед смертью от клинка, была — запереть тебя в долине и сохранить тебе жизнь. Иначе как думаешь, кому понадобилось бы держать тебя там все эти годы?

Му Ецзю замер.

— Разве это не уже не первый раз, когда она спасает тебя? — медленно произнесла Коу Сянсы и неторопливо вынула из кармана платок.

— Это мой платок. На нём наложено заклинание: он падает перед тем, кого она любит. — Она взглянула на ошеломлённого Му Ецзю. — Он не упал перед Ли Юэтянем, а оказался в той пещере, где вы бывали вдвоём.

— Пещера… — прошептал Му Ецзю. — Пещера у утёса Чаоси?

Он долго смотрел на платок.

— Но ты… — вдруг заинтересовался Бай Шухуа.

— Почему я подарила ей этот платок? — тихо усмехнулась Коу Сянсы.

— Когда я видела, как она преследует Ли Юэтяня, платок лежал у неё в кармане так аккуратно, что я сразу поняла — у неё другие намерения. Я хотела уговорить её уйти, но она не слушала… Я с детства хорошо запоминаю лица. Ещё с тех пор, как она впервые пришла в Секту Тяньцюнь, я узнала её. Много лет назад, когда я умирала с голоду на улице, она дала мне кусок хлеба… Не ожидала, что потом она вступит в клан демонов…

— Но долг за долг. Я предостерегала её — этого достаточно. Остальное — её собственный долг, который ей и расплачиваться.

Коу Сянсы будто говорила сама с собой, но вдруг услышала громкий смех рядом.

— Ха-ха-ха… — Му Ецзю наконец осознал смысл её слов и запрокинул голову, смеясь. — Какой же я дурак… какой глупец…

Он смеялся, потом плакал, потом снова смеялся.

— Я поясню: я не хочу умирать. Я просто… иду к ней.

Едва он это произнёс, его седые, как снег, волосы исчезли за краем пропасти…

С тех пор как он встретил её, в его жизни было лишь одно дело — ждать того, кто всегда шёл по дороге, отличной от его собственной.

На горе снова воцарилась тишина.

Слышался только шум ветра.

Прошло немало времени, прежде чем Старейшина Врат Кайян, обычно поглощённый мечами и сокровищами, вдруг вспомнил:

— Эй! Та демоница сказала, кто обладает Клинком Демонического Бога?

Автор говорит:

Благодарю вас, ангелочки, за питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость: Ци Сюю — 2 бутылки, Юнь Ли — 2 бутылки.

Огромное спасибо за поддержку! Я продолжу стараться!

Вэй Сюэ очень надеялась, что Гу Лянь останется незаметным.

Ведь Яньянь двумя жизнями доказала, к чему ведёт высокомерие.

Но перед уходом та выкрикнула «Повелитель Демонов» и упомянула «кровь Демонического Бога», подняв волну слухов.

Особенно после того, как Яньянь упала с обрыва, и весь выступ рухнул с оглушительным грохотом. Вэй Сюэ и Гу Лянь тоже оказались втянуты в обвал и полетели вниз.

Но в последний миг их спасла стая змей.

Змеи сплелись в сеть, и Гу Лянь, обнимая Вэй Сюэ, оказался в этой сети. Их мягко подняли на край обрыва, и лишь потом змеи разошлись.

А Яньянь падала без помех — ни одна змея не попыталась её остановить.

Вот оно — преимущество злодеев: в самый критический момент они всегда выживают.

Вэй Сюэ в растерянности кое-что поняла.

К счастью, драма вокруг Яньянь и остальных отвлекла внимание большинства.

Но это не значит, что никто ничего не заметил.

Один из учеников спросил Старейшину Яна:

— Старейшина, разве Демонический Бог не был уничтожен тысячу лет назад в Великой Битве Богов и Демонов? Откуда тогда может быть кровь Демонического Бога?

— Потому что у него был клинок — «Ярость», — глаза Яна загорелись, как только речь зашла об оружии, и он заговорил без умолку. — Если Демонический Бог тогда поднял такую бурю, то наполовину это заслуга именно этого клинка. Он пролил реки крови. Говорят, когда Демонический Бог умер, клинок напился его крови досыта.

— Тогда несколько сект объединились, чтобы уничтожить Демонического Бога. Он погиб, но клинок остался алым, будто плача, и его звон сотрясал небеса и землю. Секты понесли огромные потери, и, глядя на этот всё ещё сияющий клинок, не знали, что делать. Чтобы предотвратить возрождение Демонического Бога через дух клинка, они решили уничтожить его, даже ценой собственных жизней.

— Но в тот самый момент клинок внезапно раскололся на осколки и исчез.

Хотя это и оружие демонов, Ян всё равно с сожалением покачал головой.

— Значит, с тех пор так и не появлялись вести об этом клинке? — спросил ученик, ведь в последние годы всё было спокойно, и демонический клан не поднимал волнений.

Ян, казалось, только и ждал этого вопроса. Его глаза снова засверкали:

— На сегодняшний день известно о двух осколках. Один заперт в Башне Усмирения Демонов в Ваньцзяньду, другой — в Кровавом Алтаре демонов.

— Поэтому, когда та демоница сказала «обладает Клинком Демонического Бога», это невозможно. Максимум — «осколок клинка». — Он усмехнулся. — Хотя, по моему мнению, и это маловероятно.

— Почему? — спросил другой ученик.

— Я разделяю мнение Старейшины Яна, — вмешался Бай Шухуа. — Демоны ради осколков устраивали резню целых городов. Победитель получал осколок, но никто из них не мог удержать его силу — всех сжигала демоническая энергия. Единственная, кто выжил, — будущая Святая Дева демонов. Хотя она и не получила осколок, с тех пор обрела власть над теневыми змеями…

Ученики были потрясены.

Они знали, что та женщина опасна, но не думали, что настолько.

Подумав, они решили: если даже демоны не могут совладать с осколком, то чтобы ученик Секты Тяньцюнь его получил — просто нелепость.

— Действительно, это случилось много лет назад. Нельзя из-за пары слов мёртвой женщины сеять подозрения, — сказала Коу Сянсы. — В Секту Тяньцюнь нелегко проникнуть, и ещё труднее остаться незамеченным.

Даже такие, как Яньянь, через несколько месяцев были раскрыты Коу Сянсы; такие, как Чжэн Е, — обнаружены Бай Шухуа и другими менее чем за месяц… Старейшины были опытны и уверены в себе.

Вэй Сюэ, слушая их логичные доводы, немного успокоилась — ей показалось, что в этой щели появился луч надежды.

— Однако, ради предосторожности, предлагаю Старейшине Цзи проверить всех с помощью Жемчужины Мяотянь, — сказала Коу Сянсы. — Ведь у каждого из нас есть то, что мы готовы защищать ценой жизни.

Старейшины переглянулись и кивнули.

Жемчужина Мяотянь Цзи Тинфэна — редчайший артефакт. Она реагирует на демоническую энергию: при управлении духовной силой станет багряной, если обнаружит кровь демона; а если кровь Демонического Бога… — жемчужина сгорит дотла.

Сердце Вэй Сюэ снова сжалось. Она с ужасом смотрела, как двадцать восемь сияющих белых жемчужин поднялись в воздух.

Проверка началась со старейшин.

Но в этот момент с площади Сияющего Света Врат Тяньшу донёсся оглушительный взрыв.

За ним последовали ещё несколько громовых раскатов.

Над Семью Вратами Тяньцюнь поднялось багряное облако.

Без сомнения, это был демонический дым. Что происходило внизу, скрытое туманом, было не разглядеть.

В небе вспыхнул жёлто-белый свет — защитный барьер был снят, и теперь Внешняя гора стала свободна для входа и выхода.

Ранее, услышав о появлении теневых змей на Внешней Горе, старейшины внутренне ликовали: в последнее время в Секте Тяньцюнь было слишком спокойно. Поэтому на Главной Горе остался лишь Юэ Бусянь, а остальные старейшины почти не охраняли свои врата!

Только что такие величественные и собранные, они мгновенно бросили жемчужины и разбежались, как испуганные птицы.

— А ваша осторожность и стремление защитить?! — крикнул им вслед Цзи Тинфэн.

Старейшины махали руками, уводя учеников вниз по склону и выкрикивая:

Бай Шухуа:

— Мою Библиотеку!

Ян:

— Мою Гору Мечей!

Коу Сянсы:

— Мои Семицветные Ванны!

Цзи Тинфэн:

— …

— Ладно. Сначала найду Главу Секты. Сейчас на горе, пожалуй, безопаснее всего. Ученик Ди У, присмотри за своим наставником, — сказал Цзи Тинфэн, бросив сложный и настороженный взгляд на Гу Ляня, а потом на Вэй Сюэ. Он похлопал Юй Наня по плечу: — Я верю, ты всё уладишь.

И исчез.

Юй Нань и Ди У Цяо бросились к краю обрыва, как только Вэй Сюэ и Гу Лянь начали падать, и как раз успели увидеть, как Гу Лянь спас Вэй Сюэ с помощью теневых змей.

Ди У Цяо мгновенно сотворила иллюзию, скрыв это от посторонних глаз.

Юй Нань посмотрел на Вэй Сюэ — внешне спокойную, но буквально кричащую «я в панике» всем своим видом — и на Ди У Цяо, которая стояла за спиной и с угрожающим видом прочищала горло. Голова у него заболела.

Наконец он сказал:

— Сестра, давай сначала отведём Старейшину Юэ в Врата Яогуан.

Ди У Цяо тут же сменила убийственный взгляд на сияющую улыбку.

Когда они уходили, Ди У Цяо беззвучно прошептала Гу Ляню:

— Старший брат, удачи.

Вэй Сюэ опешила.

Едва они скрылись из виду, гнев Вэй Сюэ вспыхнул с новой силой. Она уже собралась развернуться, как вдруг её обняли сзади.

Тело Вэй Сюэ дёрнулось:

«Чёрт, это ещё что за номер?!»

Поймана на месте преступления и теперь пытается соблазнить?!

Хотя… в её глазах этот младший братец действительно способен соблазнить любую девушку, кроме главной героини.

Вэй Сюэ глубоко вдохнула и, сопротивляясь искушению, строго спросила:

— С каких это пор ты освоил такие низменные приёмы?

— Сестра, не злись, — Гу Лянь чуть сильнее прижал её. — Я и сам не знаю. Всё это само пришло в голову и тело. «Заклинание Сердца Змеиной Речи»… демоническая энергия… — он произнёс «демоническая энергия» осторожно, но Вэй Сюэ сразу поняла, что это значит: второй осколок демонического клинка из Фанъяо действительно в нём! Этот мальчишка скрывал это от неё так долго!

И вдобавок он ещё и обиженным тоном говорит!

И почему ей кажется, что он обнимает её так естественно? Она ведь всегда держала дистанцию, помня, что он — босс…

Хотя… это ощущение не неприятно. Сердце даже забилось быстрее!

Нет, она всё ещё злится.

— Что ещё ты скрываешь от меня? — сурово спросила Вэй Сюэ.

Говори всё сразу — разом решим все проблемы.

Гу Лянь ещё крепче обнял её.

— Есть ещё кое-что… — его голос дрогнул от волнения.

Вэй Сюэ: «…Точно, ещё что-то сверхпрограммное».

Гу Лянь потрогал пояс — Вэй Сюэ подумала, что он сейчас достанет изогнутый серп, но вместо этого он вынул из-под одежды кулон — алый, как кровь, каплевидной формы — и повесил его ей на шею.

Это…

— Камень Чжуцюэ, — сказал Гу Лянь.

http://bllate.org/book/3216/356019