Готовый перевод [Book Transmigration] The Villain Refuses to Go Offline / [Попадание в книгу] Злодей отказывается выходить из игры: Глава 23

Гу Ляня тоже назвали, и Вэй Сюэ была поражена ещё сильнее.

Разве не было сказано, что в ученики берут лишь Ди У Цяо? Где же обещанное исключительное внимание одному человеку?

Она ещё не успела ничего произнести, как за спиной Му Ецзю скрипнул зубами:

— Я тоже приглядел этих двух учеников! Старейшина Юэ только вернулся — и сразу отбирает у меня людей! Одного мало, так теперь ещё и второго забирает?

Ли Юэтянь спокойно взглянул на Му Ецзю:

— Я первым заговорил. Кроме того, выбор остаётся за ними самими.

Му Ецзю не мог забыть свежую рану от отказа Ди У Цяо и прямо обратился к Юэ Бусяню:

— Глава секты всегда справедлив. Старейшина Юэ только что вернулся в Секту Тяньцюнь и даже не участвовал в Большом турнире, а уже прямо здесь назначает учеников? Разве это не слишком опрометчиво и безответственно?

Юэ Бусянь погладил бороду и переложил ответственность на других старейшин:

— А вы как считаете?

Цзи Тинфэн сказал:

— При выборе учеников важна небесная карма, и даже мимолётная встреча может быть достаточна. К тому же… — Он на мгновение замолчал, взглянул на стоящего рядом Юэ. — Старейшина Юэ, вероятно, именно из чувства ответственности всё это время тайно наблюдал за ними, верно?

Юэ Бусянь спросил:

— Так ли это?

Ли Юэтянь кивнул:

— Я вернулся в Секту Тяньцюнь ещё несколько дней назад и, переодевшись в обычного ученика, участвовал в испытаниях. Именно тогда я и обратил внимание на этих внешних учеников. Мои действия были опрометчивы — прошу наказать меня, Глава.

Вэй Сюэ вздохнула про себя: так вот почему Юэ из похода в Фанъяо и есть Ли Юэтянь! Она тогда уже чувствовала, что с этим незнакомым учеником, чей блеск невозможно было скрыть, что-то не так. И вот теперь всё подтвердилось — приятный сюрприз.

Раньше она писала, будто Ли Юэтянь взял Ди У Цяо в ученики сразу при первой встрече лишь из каприза, но теперь оказалось, что у него есть свои основания. Этот мир живёт по собственным законам.

Гу Лянь и Ди У Цяо тоже были поражены, только Юй Нань оставался невозмутим — видимо, он уже знал об этом.

Пальцы Му Ецзю задрожали:

— Это жульничество! Несправедливо!

Коу Сянсы согласилась:

— Действительно несправедливо.

Она легко ступила вперёд и придвинулась поближе к взъярённому Му Ецзю, явно давая понять: «Если будет драка — считайте, я в деле».

Бай Шухуа лишь улыбнулся и промолчал; в глазах читалось: «Драться не хочу, мешать не стану — просто посмотрю».

Ян Дэйи воскликнул:

— Кому какое дело до вашей драки! Предлагаю устроить бой между мечом «Золотой Ветер» и мечом «Юй Лу»!

Но его мысли были в другом измерении — никто его не слушал. Все жаждали драки!

Из-за внезапного поворота событий площадь превратилась в кипящий котёл.

Ли Юэтянь стоял в самом центре этого котла и произнёс:

— Раз уж так вышло, я объявлю здесь особое испытание. Любой ученик может принять в нём участие. Победитель получит от меня одно обещание.

Где-то из толпы раздался голос:

— Любое обещание?

Ли Юэтянь ответил:

— Любое, кроме того, что противоречит небесам и земле.

— А можно попросить совместную практику со старейшиной? — с лёгкой издёвкой крикнул кто-то. Голос был не слишком громким, но и не слишком тихим — как раз чтобы услышали, но можно было и проигнорировать.

В толпе послышался смешок.

Ли Юэтянь спокойно ответил:

— Можно.

На мгновение воцарилась тишина, а затем котёл закипел ещё сильнее. Когда шум немного утих и все взволнованно зашептались, наконец кто-то спросил, в чём же состоит испытание.

Снова наступила тишина, в которой было слышно, как иголка упадёт.

Ли Юэтянь прочистил горло:

— В Секту Тяньцюнь проник демонический шпион, и он сейчас здесь, на Большом турнире. Я уже запечатал все выходы с Площади Сияющего Света. Кто поймает его — получит моё обещание.

Едва он договорил, как в ушах зазвенело системное уведомление: 【Вы вошли в побочную сюжетную ветку «Поимка демонического шпиона». За успех вы получите 5 000 очков заслуг】.

Вэй Сюэ вздрогнула. Такой щедрый бонус она видела впервые.

В голове мелькнул один человек — персонаж, который в черновике должен был стать главным злодеем второй половины романа, но из-за неуязвимости Гу Ляня в финальной версии превратился в второстепенного босса. Хотя и второстепенный, но усердный: неутомимо проявлял демонический дух.

Теперь же, из-за появления Вэй Сюэ и вызванных ею изменений, этот скрытый козырь раскроется гораздо раньше…

Вэй Сюэ даже подумала, не развить ли его потенциал, но в нынешней ситуации… Она мысленно сожалела о его участи, но тут же собралась и приготовилась уничтожить его на месте.

Благодаря сильной демонической энергии осколка демонического клинка Гу Лянь обычно прекрасно скрывал свою демоническую сущность. Поэтому Вэй Сюэ была уверена: шпион, о котором заявил Ли Юэтянь, — не Гу Лянь, а тот маленький демон, что уже давно скрывается в Секте Тяньцюнь.

Поскольку демонические ученики опасны, Ли Юэтянь дал ученикам всего одну благовонную палочку на поиски. Если за это время результата не будет, в дело вступят старейшины и сами уничтожат шпиона.

Как только было объявлено задание, после краткого шума на Площади Сияющего Света воцарилась странная тишина.

Как такое возможно — чтобы демон проник в такое место, как Секта Тяньцюнь? Если это правда, то шпион точно не будет выставлять себя напоказ. Значит, он маскируется под одного из учеников секты!

Осознав это, все начали подозревать друг друга. Даже самых близких друзей теперь сторонились.

Толпа, ещё недавно сплошной массой окружавшая центр площади, мгновенно рассеялась — каждый теперь думал только о себе.

Но к Вэй Сюэ подошёл один человек. В ладони появилось тепло — она опустила взгляд и увидела, что Гу Лянь шагнул вперёд и мягко отвёл её за спину.

— Говорят, демоны жестоки и коварны. Сестра, ты только что оправилась от ран — будь осторожна! — Он нахмурился, сжимая в руке меч, и с благородной решимостью встал перед ней.

Вэй Сюэ подумала: «Если бы он знал, что именно он в будущем возглавит демонов и станет вершиной этой жестокости и коварства, что бы он тогда подумал?»

В этот момент в толпе снова поднялся шум.

Один из учеников внезапно сорвался с места, глаза его покраснели, на лбу вздулись жилы. Он выхватил меч и начал безумно рубить окружающих. По его виду было ясно — он сошёл с ума.

На площади, где царило напряжённое ожидание, вдруг случилось движение, и все взгляды тут же обратились на этого ученика.

— Демон! — прищурился Гу Лянь, крепче сжимая меч.

— Если бы это был шпион, скрывавшийся долгое время, разве он так легко дал бы себя раскрыть? — сказала Вэй Сюэ, стоя рядом с Гу Лянем.

Ученика быстро окружили и обезвредили, но беспорядок ещё не улегся, как та же картина повторилась с другими учениками.

Двое учеников безумно захохотали и начали атаковать окружение магией. Оба стояли совсем близко к Вэй Сюэ и Гу Ляню.

К счастью, Вэй Сюэ раскрыла зонт Хуаньнин и защитила себя и нескольких ближайших учеников, но остальные, хоть и были настороже, получили лёгкие ранения.

— Сестра, брат Лянь, с вами всё в порядке? — Ди У Цяо, прикрываемая Юй Нанем, подбежала к ним. Её недавно повысили в ранге культивации, и она выглядела свежей и преобразившейся.

— Сестра… спаси… — дрожащим голосом раздался другой зов. Чжэн Е, весь в пыли, юркнул за спину Вэй Сюэ.

Когда Юй Нань и другие ученики справились с одержимыми, Чжэн Е наконец перевёл дух:

— Не ожидал, что в Секту Тяньцюнь проникло так много демонов… К счастью, сестра меня защитила…

— Тебе вообще нужна моя защита? Ты же всегда первым убегаешь, — сказала Вэй Сюэ равнодушно.

— Хе-хе… Сестра, это комплимент?

— Конечно, комплимент. Остальные братья и сёстры получили ранения, а ты целый и невредимый добежал сюда. Молодец, младший брат Чжэн.

Чжэн Е почесал затылок — комплимент явно смутил его.

— Сестра, мы же вместе прошли через все испытания в Фанъяо! Прошу, защити меня!

Вэй Сюэ дружелюбно улыбнулась ему.

Их нынешнее положение находилось далеко от места, где стояли старейшины Секты Тяньцюнь. Ученики с низким уровнем культивации, ищущие защиты, обычно двигались именно туда. Кроме того, после нападения двух одержимых учеников вокруг образовалось пустое пространство — явно не лучшее место для укрытия.

И самое главное: место, где стояла Вэй Сюэ, находилось рядом с телепортом, ведущим на Внешнюю гору… Хотя Ли Юэтянь и заявил, что все выходы с площади запечатаны, отчаявшийся демон наверняка попытается найти хоть какую-то лазейку…

После намёков Вэй Сюэ Ди У Цяо задумалась:

— Во время похода в Фанъяо младший брат Чжэн особенно умело заботился о себе. Все мы хоть немного, но пострадали, только он…

Она не договорила.

Поход в Фанъяо был нелёгким. Первые два дня можно было избегать опасностей, но в последний день все без исключения получили ранения — даже такие сильные, как Хэ Юньцзяо и Юй Нань. Только Чжэн Е, внешний ученик, остался совершенно невредим. Тогда это не показалось странным, но теперь…

Гу Лянь, уловив подвох, мгновенно встал перед Вэй Сюэ.

Чжэн Е хлопнул Гу Ляня по плечу:

— Младший брат, зачем так сердито на меня смотришь?

— Осторожно! — Вэй Сюэ резко оттащила Гу Ляня.

Только тогда Гу Лянь почувствовал: в тот момент, когда Чжэн Е хлопнул его по спине, в его тело проникла сила, которая начала раздражать меридианы.

Тело Гу Ляня на мгновение вышло из-под контроля, но тут же успокоилось. Вэй Сюэ применила Заклинание Ледяного Сердца, чтобы подавить бушующую в нём демоническую энергию.

За это короткое время Чжэн Е уже исчез.

— Сестра, я его потеряла, — встревоженно сказала Ди У Цяо. Если раньше она лишь подозревала, теперь была уверена: Чжэн Е вовсе не такой слабый, каким притворялся.

Вэй Сюэ увидела мелькнувшую в толпе фигуру Чжэн Е — он двигался стремительно, но его энергия стала нестабильной, и в ней появились явные изъяны по сравнению с тем, как он выглядел раньше.

Она рванулась вперёд и преградила ему путь.

— Младший брат Чжэн, куда бежишь?

Чжэн Е поднял голову. Его глаза стали кроваво-красными. Даже маска обычного ученика исчезла — он полностью изменился.

Внезапно он оскалился Вэй Сюэ.

У неё, хоть она и была готова ко всему, сердце ёкнуло — предчувствие беды стало острым, как лезвие.

Увидев, что Гу Лянь подоспел, Вэй Сюэ испугалась, что при столкновении с этим маленьким демоном может случайно раскрыться факт, что у Гу Ляня в теле спрятан осколок демонического клинка.

В панике она сложила печать и попыталась создать барьер, чтобы изолировать Чжэн Е от остальных.

Барьер вспыхнул, словно ледяная скульптура — прозрачный, холодный, но внутри него глаза Чжэн Е стали ещё краснее.

— Пусть вы все погибнете вместе со мной — и то стоит! — прохрипел он, искажённый злобой, будто глаза вот-вот выскочат из орбит.

— Осторожно!

Перед Вэй Сюэ мелькнула фигура — кто-то встал между ней и демоном.

В тот же миг раздался оглушительный взрыв. Барьер разлетелся на осколки, кровь и плоть разлетелись во все стороны.

Вся площадь замерла от ужаса.

Самоподрыв Дао-яйца.

Демон вложил всю свою культивацию и всю свою жизнь в один миг разрушительной силы.

Трудно представить, сколько бы учеников погибло на месте, если бы не барьер.

Даже Вэй Сюэ, несмотря на высокий уровень и готовность, почувствовала головокружение от взрыва и на мгновение оглохла. А тот, кто прикрыл её, — Гу Лянь — изо всех семи отверстий (глаз, ушей, носа, рта) сочилась кровь…

— Главное… ты цела… — прошептал он и потерял сознание.

Как это «цела»?!

— Младший брат! Младший брат! — Вэй Сюэ, сама еле держась на ногах, попыталась немедленно начать лечение.

Старейшины явно не ожидали, что шпион проявит такую решимость. Всё произошло мгновенно, и даже они не успели среагировать.

— Хм! Самовольно устроил переполох и подверг учеников опасности — ты действительно талантлив, — съязвил Лекарь, направляя своих учеников помогать раненым.

Ли Юэтянь спокойно ответил:

— Путь культивации требует ставить жизнь на карту. Кто боится опасности — пусть не культивирует.

Бай Шухуа пожал плечами и сказал Вэй Сюэ:

— Видишь, поэтому у него и нет учеников. Ты уверена, что не передумаешь?

Вэй Сюэ взглянула на лежащего Гу Ляня и покачала головой.

Если Гу Лянь станет учеником Ли Юэтяня, между ними возникнет глубокая связь наставника и ученика. Тогда в будущем ему будет куда труднее нанести тот самый роковой удар.

Инцидент на Большом турнире вызвал огромный переполох.

Поздней ночью, в Зале Сияющего Света.

Юэ Бусянь и несколько старейшин вели беседу до самого утра.

Юэ Бусянь спросил Ли Юэтяня:

— Старейшина Юэ, когда ты впервые узнал, что здесь находится шпион?

http://bllate.org/book/3216/356006