Готовый перевод [Book Transmigration] The Villain Refuses to Go Offline / [Попадание в книгу] Злодей отказывается выходить из игры: Глава 3

Услышав радостный смех героини, Гу Лянь, казалось, тоже подхватил её настроение — его фигура, согнувшаяся под тяжестью посылок, вдруг выпрямилась и засияла неожиданной бодростью. Всего минуту назад, молча взвалив на себя все тюки, он вызвал у Вэй Сюэ тревогу: не подломится ли его хрупкое тельце под такой ношей? Но теперь всё стало ясно: он и вправду такой же, каким она его описала в романе — выносливый, закалённый и упрямый, как сталь.

Внезапно в ушах снова прозвучал голос системы.

[Динь! Активирована функция «Уровень сладости между главными героями». Начальное значение: 20%. Если показатель упадёт ниже 0%, мир будет признан мелодрамой с трагическим сюжетом и рухнет.]

[Вы изменили сцену «Взаимодействие главных героев со слоёным пирогом с османтусом». Уровень сладости снижен на 5%. Текущее значение: 15%.]

[Дружеское напоминание: в случае коллапса мира вы, как автор, разделите его судьбу.]

В голове Вэй Сюэ словно гром грянул:

— Уровень сладости может уничтожить целый мир?!

Система: [Не забывайте — ваш роман изначально задуман как сладкая романтическая история. Мир уже изменил свои законы. Дайте мне хоть один повод, почему он не должен рухнуть!]

Вэй Сюэ: …Похоже, в этом есть своя извращённая логика.

— Давай сразу все данные!

Пока они поднимались по склону, система кратко объяснила Вэй Сюэ систему показателей.

Их было три: уровень очернения антагониста, уровень сладости между главными героями и очки добродетели.

Первые два уже упоминались. Третий — очки добродетели — накапливались, когда сама Вэй Сюэ или другие персонажи совершали добрые поступки. [Очки добродетели: начальное значение — 0, верхнего предела нет. Могут компенсировать уровень очернения.]

Глаза Вэй Сюэ загорелись. Система, оказывается, не совсем бездушна!

Едва она перевела дух и начала приходить в себя, как к её шее приставили железный меч.

— Что ты ей дала?!

Без присутствия младшей сестры по школе Гу Лянь убрал всю свою мягкость, и его голос стал таким же ледяным, как и клинок в руке.

— Слоёный пирог с османтусом!

— Тогда почему после того, как она съела твоё угощение, сразу потеряла сознание? Признавайся, с какой целью ты следуешь за нами?

— Я уже говорила: чтобы расширить кругозор в Секте Тяньцюнь, — величественно ответила Вэй Сюэ, но тут же заметила лежащую позади него Ди У Цяо и поспешила к ней.

Ди У Цяо крепко спала, прищурив глаза, а под ними залегли тёмные круги — явные признаки отравления, причём довольно сильного.

Как так получилось? — задумалась Вэй Сюэ.

В оригинальном сюжете Ди У Цяо чуть не съела пирожное с ядом, купленное у уличного торговца, но благодаря тому, что Гу Лянь поджёг храм и вызвал суматоху, она спрятала отравленное лакомство в карман и побежала смотреть на происходящее. Позже, голодная, она съела его по дороге в горы и потеряла сознание. Затем они должны были столкнуться со шпионами Секты Тяньцюнь — теми самыми, кто подсыпал яд.

Но теперь, когда Вэй Сюэ появилась в сюжете, Гу Лянь не успел устроить пожар и хаос, поэтому Ди У Цяо, по идее, не должна была купить отравленный пирог… Вэй Сюэ подняла с земли упавший наполовину слоёный пирог с османтусом. Неужели ядовитое лакомство заменили на тот, что купила она?

Она огляделась — и действительно, в лесу вокруг мелькали тени, которые теперь, словно ручейки, сливались в единый поток.

В следующем эпизоде Гу Лянь должен был защищать без сознания находящуюся сестру от злодеев и получить жестокую трёпку. Когда он уже почти умирал, главный герой, словно небесный воин, должен был появиться перед ними.

Пока Гу Лянь избивали до полусмерти, Ди У Цяо крепко спала, но как раз в момент появления героя она просыпалась, смутно видя, как он спасает красавицу…

Это был первый раз, когда антагонист стал свидетелем «собачьих поцелуев» главных героев… Воспоминание осталось в его душе глубоким и неизгладимым.

Позже, после очернения, Гу Лянь уничтожил всю банду до последнего человека, и этот эпизод стал ярким пятном в его списке злодеяний.

Теперь Вэй Сюэ поняла: не зря система отправила её именно в этот день.

Первый вкус убийства. Первый вкус ревности…

Едва она додумала до этого, как система тут же напомнила:

[Скоро начнётся событие «Нападение злодеев в горах». Уровень очернения антагониста увеличится на 1000.]

[Скоро начнётся событие «Главный герой спасает красавицу». Уровень очернения антагониста увеличится на 2000.]

Нужно остановить это! Но…

[Если вы пропустите ключевое событие «Главный герой спасает красавицу», уровень сладости между главными героями снизится на 15%.]

Вэй Сюэ: …

Может, хватит уже создавать такие противоречия?!

Гора Тяньцюнь простиралась на сотни ли, её склоны и подножие покрывали непроходимые леса. Чем выше поднимался путник, тем круче становились тропы, пока наконец не вздымались в небо отвесные пики, достигающие облаков. Обычному человеку было почти невозможно взобраться на вершину.

Даже если кому-то удавалось добраться до главной вершины, это ещё не означало, что он попадёт в Секту Тяньцюнь: ведь сама секта располагалась не на земле, а в воздухе, над самой вершиной. Ходили слухи, что это либо упавший с небес метеорит, наделённый неиссякаемой энергией, либо пик, перенесённый сюда одним из бессмертных, чтобы служить ступенью для искателей Дао.

Во всяком случае, как автор, Вэй Сюэ сама не знала, какая из версий верна. Главное — чтобы легенда подчёркивала уединённость и божественное величие Секты Тяньцюнь.

Поскольку попасть в секту было непросто, между склоном и вершиной установили телепортационный массив. Ученики секты могли активировать его особым заклинанием, а гости из других школ поднимались при помощи проводников, присланных Тяньцюнь.

Существовал и ещё один, более прямолинейный способ — просто взлететь на летающем артефакте. Однако воспользоваться им могли лишь мастера высочайшего уровня из самой Секты Тяньцюнь.

Любой чужак, осмелившийся подняться на летающем клинке, ещё в воздухе был бы остановлен патрульными. Если бы он оказался из дружественной секты — его просто сопроводили бы вниз. А если из демонической — превратили бы в мишень для стрельбы.

Несмотря на все эти барьеры, время от времени различные еретические секты пытались проникнуть в Тяньцюнь, разыскивая способ обойти защиту телепортационного массива.

Сейчас же в глазах Гу Ляня Вэй Сюэ была именно такой подозрительной личностью.

Ещё у подножия горы он относился к ней с недоверием, а после инцидента с пирогом окончательно убедился: она — шпионка, проникшая в Секту Тяньцюнь.

Подозрительная женщина сначала странно срубила ветку груши, затем, как грузчик, оценивающий вес двух мешков риса, принялась попеременно разглядывать его и лежащую на земле Ди У Цяо… При этом бормотала себе под нос:

— Вроде не перевес…

Слишком подозрительно…

Гу Лянь напрягся, крепко сжав меч в руке, и весь покрылся холодным потом.

Он принял боевую стойку, но тут же почувствовал, как его подхватило в воздух — и он, словно не человек, а тюк с вещами, оказался на ветке, устремившейся ввысь. Земля, ручей, лес — всё стремительно удалялось вниз.

Перед ним вздымалась отвесная стена высотой в тысячи чжанов, и впервые в жизни он ощутил собственную ничтожность перед силой, способной преодолеть законы природы.

Он не знал, что именно эта сила позволила ему избежать сцены унижения и избиения.

Да, столкнувшись с дилеммой системы, Вэй Сюэ без колебаний пропустила событие «Нападение злодеев в горах».

Это означало одновременный пропуск сцены «Главный герой спасает красавицу», что позволило сберечь 3000 единиц уровня очернения, но стоило 15% уровня сладости.

Вэй Сюэ рассуждала так: уровень сладости можно будет восстановить позже, но травматичные воспоминания о насилии могут остаться с человеком на всю жизнь. Хотя очки добродетели и могут компенсировать очернение, она пока не знала, сколько именно очков нужно для нейтрализации конкретного значения.

К тому же, даже если уровень сладости упадёт до нуля, в её романе полно других «сладких» сцен. Ведь именно обилие «собачьих поцелуев» и принесло ей популярность.

Ранее Вэй Сюэ написала три романа — все в духе классической драмы, с обилием цитат и изысканным стилем. Все они провалились с треском.

И только этот, наполненный громкими поворотами и обильной романтикой, стал хитом.

Единственное, в чём она сомневалась перед прыжком, — это в собственных силах.

Хотя она и была связана с великим даосом Сянсянь даоши из Даосского храма Исе, до сих пор лишь раз испытала свои способности в полуразрушенном храме. А теперь предстояло преодолеть отвесную скалу, вершина которой терялась в облаках.

Но, к её удивлению, даже с двумя «мешками» на плечах полёт оказался удивительно лёгким.

В приподнятом настроении она ловко уклонялась от патрульных, пытавшихся перехватить её в воздухе.

Преодолев последний барьер, она увидела перед собой величественные врата Секты Тяньцюнь, окутанные божественным сиянием и священной аурой.

Патрульные у врат давно не видели подобного зрелища: незнакомая женщина, словно небесная воительница, опустилась прямо перед вратами; на плече у неё была толстая ветка, а на ней болтались посылки и… два ученика секты.

Когда она объяснила стражникам, откуда прибыла, те были поражены ещё больше.

Случай вызвал переполох в Секте Тяньцюнь и привлёк внимание самого главы секты — Юэ Бусяня.

Сначала Юэ Бусянь выслушал доклад Гу Ляня и стражников, затем без промедления осмотрел состояние Ди У Цяо и слегка нахмурился.

Девушка была отравлена «Мутуосяном» — редким ядом, изначально созданным демонами. На ранней стадии он вызывает потерю сознания, а после пробуждения — резкое истощение жизненных сил и повышенную чувствительность к боли. Со временем это состояние усугубляется, и жертва может умереть даже от лёгкой царапины. Хотя яд и запрещён Дао, некоторые еретические секты используют его для пыток.

К счастью, на ранней стадии отравление не угрожает жизни.

Ди У Цяо уже пришла в себя. Юэ Бусянь сначала открыл ей точки, чтобы сбалансировать восприятие боли, а затем отправил отдыхать в боковую комнату храма.

Лишь после этого он лично принял посетительницу, нарушившую защиту секты и доставившую двух учеников на ветке.

В Зале Сияющего Света собрались два старейшины со своими любимыми учениками, чтобы посмотреть на гостью.

Юэ Бусянь погладил бороду и спросил:

— Вы действительно из Даосского храма Исе?

Вэй Сюэ кивнула:

— Именно так.

Все присутствующие ахнули.

— А есть ли у вас подтверждение?

Храм Исе был окутан легендами, и его местоположение неизвестно. Иногда появлялись самозванцы, выдававшие себя за его посланников. Единственный раз храм упоминался в сюжете — когда очернённый Гу Лянь искал лекарство для Ди У Цяо.

В летописях Секты Тяньцюнь значилось, что её основатель однажды побывал в Храме Исе, где бессмертный помог ему открыть энергетические каналы. Благодаря этому он постиг Дао и основал свою секту. Эта запись лишь усилила ореол таинственности вокруг Храма Исе, и его почитали в Тяньцюнь особенно высоко.

Вэй Сюэ ответила:

— Я покинула храм ради странствий в мире смертных. У меня нет подтверждений, и они мне не нужны.

— Если нет подтверждений, почему мы должны вам верить? — спросил один из старейшин.

— Я пришла в Секту Тяньцюнь, восхищённая её славой, чтобы бороться со злом ради блага всех живых. Разве важно, откуда я? К тому же, покинув храм, я разорвала с ним все связи и не имею права говорить о нём. Прошу понять меня, уважаемые старейшины.

Сама не зная, где находится Храм Исе, Вэй Сюэ лишь изобразила таинственность. К её удивлению, это сработало: даже скептики теперь сомневались.

— Я искренне желаю присоединиться к Секте Тяньцюнь. Мой характер и нрав вы можете проверить сами, — добавила она.

— В таком случае сначала проверим вашу силу, — предложил тот же старейшина.

Он выглядел молодо и излучал учёную атмосферу. Вэй Сюэ вспомнила: это, должно быть, Бай Шухуа, старейшина Врат Тяньцюань, один из семи врат секты. Он первым прибыл на место происшествия — видимо, движим скорее любопытством, чем заботой.

Все с нетерпением ждали, насколько сильна эта самозванка из Храма Исе.

Юэ Бусянь погладил бороду, не поддержав и не возразив.

Другой старейшина, Цзи Тинфэн, спокойно и доброжелательно обратился к Вэй Сюэ:

— Это будет лишь дружеская тренировка. Как вам такое?

— Я всего лишь уборщица в Храме Исе, — скромно поклонилась она. — Раз уж уважаемые старейшины настаивают, я покажу, что умею.

— Тогда, Цинхун и Цинчжи, начинайте. Помните: только до первого касания, — сказал Цзи Тинфэн.

— Есть, Учитель! — ответили оба.

Ученики Секты Тяньцюнь делились на внешних и внутренних. Первые носили тёмно-синие, строгие и подтянутые одежды, вторые — светло-голубые, чуть более изящные и лёгкие, но по крою почти не отличались от первых.

Вышедшие двое явно были внутренними учениками.

Хотя это и была тренировка, их лица были напряжены, и они заняли боевую стойку. Слухи о том, как гостья ворвалась в секту, заставили их отнестись к поединку серьёзно, несмотря на то, что противник — женщина. В мгновение ока они атаковали, стремясь одолеть её с первого удара и защитить честь секты.

http://bllate.org/book/3216/355986