Готовый перевод My Rival is Always Narcissistic [Rebirth] / Мой соперник невыносимо самовлюблён: Вторая жизнь механика: Глава 14

Цзян Ли с грохотом швырнул контракт на дверь, его грудь тяжело вздымалась. Спустя мгновение он сполз с кровати и, как ни в чем не бывало, принялся собирать листы, разлетевшиеся по полу.

В конечном счете он подписал этот договор — и за себя, и за Цзян Сяоли. Кем бы он ни был — Цзян Ли или Цзян Сяоли — ему была необходима хоть какая-то гарантия стабильной жизни.

***

Когда до прибытия на планету Гайя оставались сутки, корабль внезапно замер в открытом космосе. Атмосфера на борту мгновенно накалилась. Цзян Ли как раз собирался подыскать кого-нибудь, чтобы выяснить, в чем дело, как в поле его зрения возник Гошу Я. На линзах его очков сверкнул холодный блеск, и он, не теряя времени, перехватил Цзян Ли.

Тот невольно выпрямился. Гошу Я подошел ближе и, как всегда, посмотрел на него с сухим безразличием:

— Прибыл господин Янь Чэ.

Янь Чэ?

Цзян Ли растерянно моргнул. Гошу Я, заметив, что парень не помнит даже этого имени, поднял запястье и переслал на коммуникатор Цзян Ли досье. Это была краткая справка о жизни Янь Чэ. Цзян Ли бегло просмотрел текст, выделив для себя три ключевых момента. Во-первых, Янь Чэ был младшим сыном маршала Янь Сюя, старше Ли Сюаня на два года. Они выросли вместе, словно родные братья, и именно Янь Чэ сейчас выступал дипломатом, ответственным за переговоры с Федерацией.

Во-вторых, уровень культивации Янь Чэ — А. Он мастерски владел тактикой ведения боя на Меха. Почти вся Империя знала, что Ли Сюань — человек, которого присмотрел себе Янь Чэ, и никому другому даже не стоило надеяться.

В-третьих, Янь Чэ терпеть не мог Цзян Сяоли. Впервые кто-то посмел посягнуть на Ли Сюаня прямо у него на глазах. Вернее будет сказать, что Янь Чэ мечтал, чтобы Цзян Сяоли исчез в одночасье, но теперь этот самый Цзян Сяоли заключил трудовой договор…

Ознакомившись с досье столь властной фигуры, Цзян Ли внутренне подобрался, невольно вздрогнув от озноба.

— Не болтай лишнего в его присутствии, а тем более — избегай любых контактов с полковником Ли, не касающихся работы, — сурово наставил он своего на вид не слишком смышленого подчиненного.

Цзян Ли кивнул.

***

Убедившись, что этот маленький глупыш всё понял, Гошу Я позволил ему следовать за собой, чтобы встретить дипломата.

Когда человек, которого Гошу Я описал как злого бога, вышел из переходного шлюза, соединяющего два корабля, Цзян Ли был поражен.

Он признал: его познания в жизни были слишком скудны, раз он мог подумать, что Ли Сюань заинтересуется Гауссом. Красавец перед ним обладал мягкими, слегка вьющимися черными волосами, небрежно ниспадающими на плечи, а в его безупречно белой коже были словно оправлены темно-красные глаза — ярче и ослепительнее любого драгоценного камня в мире. Ростом метр восемьдесят пять, телосложение казалось довольно хрупким, а от самого человека исходило то самое андрогинное очарование, способное пленить любого, независимо от пола.

Но именно этот человек был настолько деспотичен, что даже у Ли Сюаня болела от него голова. Он был единственным, кто осмеливался открыто бросать вызов самому Ли Сюаню.

Янь Чэ остановился перед Цзян Ли и мягко улыбнулся:

— Сяо Ли, спасибо, что вступился за Ли Сюаня.

Голос его звучал нежно, но чем выше статус и могущественнее человек, тем приветливее он кажется, хотя именно таких людей и стоит опасаться больше всего. Старый лис, восседающий в Святилище Ковилл, был в точности таким же, и неизвестно, сколько людей погибло от его рук.

Цзян Ли взял себя в руки и с глубоким почтением ответил:

— Полковник Ли — гордость Империи, я лишь сделал то, что обязан сделать каждый имперец.

Гошу Я чуть повернул голову, явно довольный таким ответом — из этого парня еще может выйти толк.

Янь Чэ слегка прищурился, глядя на него сверху вниз. Он, конечно же, получил все отчеты о Цзян Ли: этот человек действительно стал совсем другим.

Едва проводив взглядом удаляющегося Янь Чэ, Цзян Ли почувствовал, как чья-то тяжелая рука хлопнула его по плечу. Он вздрогнул и в изумлении обернулся. Перед ним стоял высокий мужчина с каштановыми волосами.

— Ну что, правда не узнаешь?

Оуэн с явным интересом рассматривал маленького кондитера. Правду говорят: у парня и впрямь голова после удара не на месте.

— Конечно узнаю. Вы — Оуэн, адъютант полковника Ли. — Эту информацию он почерпнул из данных, которые Гошу Я прислал ему по пути. Этот тип был на четыре года старше Ли Сюаня и окончил высшее военное училище Империи. Сразу после выпуска стал адъютантом Ли Сюаня. Уровень генов — А, подающий надежды Меха-воин.

Отношения Ли Сюаня и Янь Чэ были весьма странными. Многие вещи у них были общими, например, адъютанты или помощники. Подполковник Грей изначально был приставлен для охраны Янь Чэ, но Ли Сюань поменял его местами с Оуэном.

Однако были вещи, которые они не могли делить: например, Меха или корабли.

Оба они были словно коты с ярко выраженным территориальным инстинктом, при этом их стремление доминировать было столь велико, что никто не мог смириться с тем, что другой будет указывать, что делать на их территории. Поэтому, даже будучи неразлучными с детства, они сохраняли эту болезненную тягу к границам своего пространства.

Вся Империя знала, что Янь Чэ пытается включить Ли Сюаня в свою зону влияния. Но с тех пор, как Ли Сюань получил титул лучшего Меха-воина, это его стремление столкнулось с беспрецедентным сопротивлением, и нежный, доброжелательный образ дипломата вот-вот грозил рухнуть.

Поэтому на корабле «Лихэ» все трепетали перед ним, боясь даже лишний раз вдохнуть.

Оуэн кивнул Гошу Я и в фамильярной манере обнял Цзян Ли за плечи, будто они были лучшими друзьями.

Цзян Ли брезгливо покосился на его бесцеремонную руку, с трудом подавляя желание сбросить её.

— Послушайте, можно вопрос?

Оуэн резко опустил взгляд и встретился с глазами Цзян Ли. В них читалась решимость и ни капли страха. Такого Цзян Сяоли он еще не видел.

Рука Оуэна на плече Цзян Ли словно обросла колючками, и он невольно отдернул её, став куда более вежливым и учтивым.

— В чем дело?

— Этот господин Янь Чэ — возлюбленный полковника Ли?

Оуэн загадочно подмигнул. Ну и упорный же этот маленький кондитер.

— Нет. Возлюбленный полковника Ли остался на планете Гайя.

В голове у Цзян Ли гулко зазвенело.

— Тогда… что он за человек?

Оуэн вздохнул и снова потянулся к нему, растрепав волосы на голове Цзян Ли. У парня они были мягкими, как у игрушечного щенка.

— Не будь таким упрямым. Они познакомились, когда Ли Сюаню было тринадцать. И то, что он согласился на дуэль с Концерном Ковилл, тоже связано с тем человеком…

http://bllate.org/book/32159/3925745