Готовый перевод My Rival is Always Narcissistic [Rebirth] / Мой соперник невыносимо самовлюблён: Вторая жизнь механика: Глава 8

— Ты сказал, что твоя жизненная мечта — стать пилотом меха? — В вопросе Гошу Я сквозило явное сомнение.

Цзян Ли испытал легкое потрясение. Разве быть пилотом меха или меха-воином — не мечта большинства людей? Учитывая физические данные Цзян Сяоли, в лучшем случае он мог бы управлять гражданским мехом для добычи руды; о том, чтобы стать меха-воином, нечего было и мечтать, а вот помечтать о профессии пилота меха еще было можно.

Гошу Я вздохнул, убедившись, что у его подчиненного действительно не в порядке с мозговыми волнами:

— Нет, ты сам когда-то говорил мне, что твоя мечта — добиться, чтобы полковник Ли оценил твою выпечку.

—...

Мать твою, и это могло быть мечтой? Насколько же этот Цзян Сяоли ничтожен?

Гошу Я словно бы вздохнул:

— Полковник Ли не любит сладкое и тем более не любит твою выпечку, возможно, из-за этого ты потеряешь работу. Но на этот раз ты благодаря своим смекалке и уму помог полковнику Ли выбраться из беды, использовав себя в качестве приманки и спасшего его из смертельной опасности, и Военное ведомство Империи уже решило выписать тебе солидную премию.

Лицо Цзян Ли оставалось абсолютно спокойным. Вспомнив, как его вырубили ударом ноги, он мысленно сжал кулаки под одеялом.

Завершив все тестовые процедуры, Гошу Я похлопал Цзян Ли по плечу, но, сообразив, что его поведение выглядит несколько неуместно, вновь вытянулся по струнке.

— Молодой человек, работай усердно, будущее светло. Хотя у тебя ген С-уровня, ты сумел героически выступить вперед, зная, что шансов нет, и выиграл время для отступления полковника Ли. Это в полной мере доказывает твою храбрость и мудрость. Я горжусь тобой.

На лице этого мужчины читалось неподдельное чувство гордости, отчего Цзян Ли чуть не вырвало кровью от затаенной обиды.

Цзян Ли постарался взять себя в руки, с виднейшим напускным благоговением посмотрел на Гошу Я и предельно спокойно спросил:

— Эм... а вы кто?

К этому моменту он уже понял, что этот мужчина пришел вовсе не на допрос. К тому же он внезапно превратился в героя, и только из-за этого Военное ведомство Империи не станет слишком сильно ущемлять его. По крайней мере, сейчас он был в безопасности.

Рука Гошу Я слегка дрогнула. Его лицо, на котором и без того редко отражались эмоции, сделалось невероятно суровым, а за этой суровостью сквозило нечто такое, чего Цзян Ли был не в силах постичь.

— Забыв собственного начальника, забыв собственную мечту, ты все же помнишь все, что связано с полковником Ли... — Гошу Я вновь возгордился Цзян Сяоли.

Цзян Ли молча и пристально смотрел на него, не в силах вымолвить ни слова.

Уже собираясь уходить, Гошу Я, словно что-то вспомнив, поправил очки:

— Меня зовут Гошу Я, я личный диетолог полковника Ли.

Цзян Ли необъяснимым образом оказался героем, спасшим героя Империи, и все лица, имевшие отношение к Ли Сюаню, поспешили навестить его, превратив его тесную больничную палату в апартаменты люкс. Военное министерство не поскупилось на разнообразные почести по высшему разряду, заодно вручив ему медаль за заслуги.

Когда вся эта процессия удалилась, Цзян Ли остался сидеть с сияющей золотом медалью в руках, испытывая крайне противоречивые чувства. Он не знал точно, что именно Ли Сюань наговорил тем людям, но одно было очевидно: этот негодяй завуалированно выставил его на передний край под удар. Если бы он посмел сказать хоть одно лишнее слово о тех событиях, то не только лишился бы сегодняшних почестей, но вдобавок, пожалуй, его еще и выставили бы сообщником Чудовища... Вроде как пособника, истощившего силы величайшего меха-воина Империи. Иначе с чего бы кому-то с S-генетикой так трудно далась схватка с получеловеком...

Что же до поведения Цзян Ли, то Ли Сюань остался вполне доволен: этот сорванец не проболтался ни о чем, а значит, голова на плечах у него все-таки есть.

О том, что на борту звездолета появилось Чудовище, Военному ведомству Империи стало известно неотвратимо. Они отправили людей на поиски подполковника Гриса, но не добились никаких результатов. Судя по всем документам, подполковник Грис действительно поднялся на звездолет вместе со свитой, и в какой именно момент его подменили, до сих пор оставалось неразгаданной тайной.

Ли Сюань смотрел на получеловека, запертого в специальной камере, а затем бросил взгляд на отчет о генетическом тестировании: наполовину человеческие гены, наполовину гены Чудовища, причем слияние генов вышло далеко неидеальным. Из-за такой генетической нестабильности этот получеловек находился в состоянии крайней свирепости.

Научные сотрудники пытались сканировать показатели его мозговых волн с помощью всевозможных детекторов и пробирок для образцов, но получали лишь хаотичные зигзаги, по которым было абсолютно невозможно провести хоть какой-то анализ.

— Профессор Томас.

Старый врач повернулся к этому гению с S-генами. До сих пор он исполнял обязанности семейного врача Ли Сюаня — разумеется, по приказу Военного ведомства. Этот полковник обычно говорил мало, но уж если открывал рот, значит, у него появлялась какая-то зацепка.

Поэтому Томас посмотрел на него с максимальной серьезностью:

— Что обнаружил полковник?

— Я хочу спросить: существует ли вероятность того, что клетки Чудовища могут быть имплантированы в человеческое тело и вызвать его превращение в Чудовище?

Лицо Томаса сильно изменилось, даже губы побелели:

— Дорогой полковник, если подобные слухи распространятся, среди людей начнется паника.

Томас был наполовину генетиком, наполовину специалистом по Чудовищам, и большую часть своей жизни он посвятил сдерживанию генов Чудовищ. Строго говоря, генетики человечества наверняка тоже стремились с помощью генетических манипуляций ассимилировать Чудовищ, чтобы свести врагов к минимуму. Если же Чудовища первыми достигнут этой цели раньше людей, то последствия станут невообразимо ужасными.

Хотя Томас и отверг предположение Ли Сюаня, было очевидно, что он сам не раз задавался подобным вопросом — иначе его лицо не выглядело бы столь жутко, словно самые худшие и непроизвольные его опасения только что подтвердились. Если все обстоит именно так, человечество ждет катастрофа.

Ради безопасности военные врачи, сопровождавшие экспедицию, заново провели генетическую экспертизу и внесли в базу данных всех пассажиров звездолета, чтобы убедиться в полном отсутствии проникших внутрь Чудовищ, и лишь после этого инцидент был исчерпан.

Однако в палате Цзян Ли покой не наступил, поскольку записи, поднятые охранниками в последнюю очередь, показали: он оказался последним, кто контактировал с постелью подполковника Гриса.

Услышав претензии охранника, Цзян Ли нахмурился так, что брови едва не сошлись на переносице: неужели этот Цзян Сяоли не только подмешал наркотик Ли Сюаню, но еще и шуры-муры крутил с любовником этого получеловека-подполковника?

Проводивший допрос охранник кашлянул, прерывая его фантазии. Факты заключались в том, что после просмотра всех записей с камер видеонаблюдения никаких брешей или странностей в поведении Гриса обнаружить не удалось.

С подполковником Грисом жила его возлюбленная Рейла — та самая несчастная женщина, которая первой столкнулась с нападением во время мутации Гриса. Отправив сигнал тревоги, она тут же лишилась сердца, раздавленного ее возлюбленным. Человек, знавший о состоянии Гриса вне зоны видимости камер лучше всех, вот так просто исчез.

http://bllate.org/book/32159/3925739