Готовый перевод The Sickly Disciple's Dark Obsession / Мой ученик-злодей одержим мной: Глава 11

Он всё ещё помнил, как выглядел Лю Були, когда убил того лысого монаха. Ему нравилось, когда Лю Були был таким, и он хотел увидеть это снова.

Поэтому он без колебаний протянул руку и схватил Лю Були за руку. Лу Умин моргнул, его чернильно-черные глаза уставились прямо в глаза Лю Були, и хотя он не произнес ни слова, Лю Були почему-то отчетливо почувствовал, что понял его смысл.

Немного сомневаясь и колеблясь, Лю Були спросил:

— Ты хочешь сказать, что хочешь пойти со мной?

Лу Умин кивнул.

Лю Були тут же отказался:

— Твои раны только-только зажили. Ты всё ещё слаб, тебе нужно больше отдыхать и хорошо питаться, чтобы восстановить силы. К тому же эта поездка может оказаться опасной. Мне хватит и собственных сил, тебе нет нужды рисковать вместе со мной.

Лу Умин ничего не ответил.

Но и руку, державшую Лю Були, он не ослабил.

Лю Були оставалось только продолжать убеждать его:

— Ты можешь просто остаться здесь. Я обещаю, что обязательно вернусь, я не обманываю тебя.

Лу Умин по-прежнему смотрел на него, оставаясь непреклонным.

Через час Лю Були покинул Секту Пилюль.

Вместе с ним был и Лу Умин.

В лучах заходящего солнца их фигуры отбросили две длинные косые тени. Ни один из них не заметил, что в момент их ухода несколько адептов прятались за большим деревом у ворот и со страхом смотрели им вслед.

Лишь когда их силуэты полностью исчезли, у тех адептов наконец ослабли ноги, и они оселú на землю.

— Вы... вы только что это видели? Тот, кто шёл рядом с Главой секты, должно быть, тот самый ребёнок?

— Да, точно он! Он был так тяжело ранен, почему же он смог так быстро встать на ноги?

— Неужели он полностью исцелился?..

— Как такое возможно?! Даже если проглотить Бессмертную пилюлю, невозможно восстановиться так быстро. Значит, значит...

— Да он же просто монстр!

Я люблю Учителя

Лу Умин помнил, что после того, как тот старый монах подобрал его, и вплоть до Секты Пилюль они шли горными тропами.

Старый монах словно боялся, что его кто-нибудь увидит, и специально выбирал глухие безлюдные места, стараясь ни за что не показывать ему деревни и города.

Лю Були изначально планировал поступить так же: в конце концов, он ещё помнил, где находится Семейство Су, и дойти туда можно было, преодолев всего несколько горных хребтов, так что заворачивать в город действительно не было никакой необходимости.

Однако к тому моменту, когда они добрались до вершины горы, солнце уже клонилось к закату. Он собирался идти дальше, но, обернувшись, заметил, что Лу Умин куда-то отрешенно смотрит вдаль.

Проследив за его взглядом, Лю Були увидел море ярких огней.

Благодаря памяти прежнего владельца тела он сразу узнал этот город.

Это был ближайший к Секте Пилюль крупный город с оживленными торговыми улицами. По ночам там порой устраивали храмовые ярмарки и празднества, и жизнь била ключом.

Для самого Лю Були, человека из современного мира, видевшего всевозможные неоновые иллюминации ночных городов, в этом зрелище, конечно же, не было ничего удивительного. Но, подумав о юноше рядом с ним, который за всю свою жизнь видел максимум горы трупов, он понял, что подобных праздничных и кишащих людьми улиц тот, похоже, действительно никогда не видывал.

Поддавшись порыву, Лю Були потянул Лу Умина в другую сторону. Указывая на далекий город, он сказал:

— Мы и так уже сильно задержались, а догнать их на день раньше или на день позже — почти одно и то же. Так что давай сегодня вечером остановимся в постоялом дворе в том городке, заодно я погуляю с тобой по рынку, может, приглядим что-нибудь тебе по душе.

Из уст Лю Були то и дело звучали незнакомые слова, и со временем Лу Умин привык к этому.

Вот только он не понимал, что именно значит это слово — нравится?

Что значит то, что ему что-то нравится?

Впрочем, неважно. Куда ведет Лю Були, туда он и пойдет.

Ничего особенного.

Когда они вошли в город, уже совсем стемнело. Лю Були протянул руку ладонью вперед к Лу Умину, заслужив этим странный взгляд с его стороны.

Лю Були улыбнулся:

— Возьми меня за руку, я проведу тебя погулять. Здесь много людей, а ты такой худенький и слабый, я боюсь, что мы потеряемся в толпе, а потом искать тебя будет хлопотно.

Лу Умин немного поколебался, нерешительно протянул руку и крепко взял Лю Були за руку.

Тепло, исходившее от чужой ладони, оказалось намного сильнее, чем он ожидал. Лу Умин слегка растерялся, чувствуя, что его рука вспотела, хотя и сам не понимал почему.

Ему стало как-то не по себе, и он не хотел, чтобы Лю Були заметил его волнение. Он хотел высвободить руку, но почему-то не решался.

Пока он в нерешительности боролся с собой, Лю Були опустил взгляд вниз. Тут же улыбнувшись, он произнес:

— Что такое, Умин? Ты впервые держишь кого-то за руку и смущаешься?

Оказывается, это чувство называется смущением?

Лу Умин растерянно кивнул.

Улыбка на лице Лю Були стала еще теплее. Крепко сжав руку Лу Умина, он повел его гулять по городским улицам.

Лю Були действительно воспринимал Лу Умина как своего ученика и близкого человека. Ему хотелось показать этому мальчику всё самое лучшее, открыть его взору всю красоту и свет этого мира.

Поэтому всю дорогу он без устали объяснял Лу Умину всё, что тот видел. Завидев аппетитные лакомства, он покупал их и делился с Лу Умином.

Леденцы на палочке оказались намного кислее, чем он ожидал: разнообразия было меньше, а вкус боярышника — терпким, так что, откусив кусочек, Лю Були невольно поморщился.

Лу Умин пробовал это впервые. Он бережно принял угощение и ел его по маленькому кусочку.

Лю Були сказал, что это называется танхулу, и он запомнил это название.

Заметив, как Лю Були поморщился, он тихо и молча доел всё сам.

Они то шли, то останавливались, и в конце концов добрались до ночного рынка. Помимо палаток с едой, там выставляли на продажу множество различных украшений и вещиц.

http://bllate.org/book/32157/3925360