Готовый перевод Don't Try to Corrupt Me Bad Kid System / Система плохих парней: Не пытайтесь меня испортить: Глава 14

Дверь летнего кабинета была распахнута, и Шэн Юань легко постучал по косяку.

Стал ждать, пока ответят «войдите».

Однако сидевшие в кабинете учителя, подняв головы и увидев Шэн Юаня, дружно умолкли.

В конце концов, школьный форум открыт не только для учеников, но и для преподавателей.

В Первой школе раньше случалось немало историй, когда трудные подростки вступали в конфликты с учителями.

— Учитель Ли То здесь? — спросил Шэн Юань.

Один молодой учитель ответил:

— Здесь.

Шэн Юань собрался сделать шаг вперед:

— Вы...

Тот торопливо открестился:

— Нет, я не она.

— А учитель Ли То?

Женский голос донесся откуда-то снизу:

— Позади тебя.

Шэн Юань обернулся, но перед глазами было абсолютно пусто.

Что?

Где люди?

— Опусти голову.

Шэн Юань опустил взгляд и увидел Ли То — двадцатипятилетнюю молодую преподавательницу ростом метр пятьдесят пять, едва достававшую ему до груди.

[Система: Какая у вашего классного руководителя низкая.]

— Не стоит ее недооценивать, — бросил Шэн Юань.

[Система: ?]

— Люди такого склада на экзаменах лютуют, а бьют так больно, что искры из глаз сыплются.

Ли То еще совершенно не ведала, что за те полмесяца, пока она была в отпуске, в их классе появился еще один небезызвестный трудный подросток.

Она с улыбкой посмотрела на Шэн Юаня:

— У тебя какое-то дело к учителю?

Она вытащила ручку и блокнот, собираясь записать.

— Я хочу записаться на участие в трехшкольной совместной олимпиаде по знаниям.

Ли То замерла с блокнотом в руках, сияя улыбкой:

— А?

Это у нее болезнь еще до конца не прошла?

С чего бы это вдруг слуховые галлюцинации.

Шэн Юань повторил:

— Я хочу записаться на участие в трехшкольной совместной олимпиаде по знаниям.

— О, хорошо, учитель тебе запишет.

Рука Ли То, сжимавшая ручку, даже слегка дрожала. Она то и дело украдкой поглядывала на Шэн Юаня: раньше ее впечатление об этом ученике сводилось к тому, что у него слишком пестрый цвет волос, но она и представить не могла, что пока ее не было, он успел перекрасить волосы в черный.

— На олимпиаду по знаниям нельзя просто так записаться и поехать, нужно еще пройти школьный отбор, ты ведь знаешь об этом?

Раньше не знал, а теперь знает — значит, теперь в курсе.

Шэн Юань кивнул.

— Ладно, я сейчас отведу тебя к завучу.

Запись закрывалась в три часа, и Ли То, испугавшись, что в ее классе никто не захочет участвовать, судорожно выудила бланк заявки. Заполнять его на месте было уже поздно, поэтому она решила вести Шэн Юаня прямиком в завучевскую.

Когда они постучали и вошли, в кабинете завуча уже стояли трое учеников.

Завуч гладил себя по голове:

— Если ничего не случится, в этом году представлять нас, судя по всему, снова будете вы трое...

Заметив вошедшую Ли То со школьником, завуч спросил:

— Учитель Ли, у вас что-то срочное?

— У нас в классе есть ученик, который хочет записаться на трехшкольную совместную олимпиаду по знаниям.

Завуч с удивлением поднялся из-за рабочего стола:

— Кто?

В выпускном классе на участие записывались обычно только те самые трое с прошлого года.

Редкий случай, когда нашелся еще желающий.

— Шэн Юань, — ответила учитель Ли.

Шэн Юань стоял позади учительницы Ли.

— Шэн Юань, встань передо мной, — скомандовала она.

— Не нужно, спереди или сзади — разницы никакой, — отмахнулся завуч.

Учитель Ли: ......

В следующей жизни она обязательно дорастет до метра восьмидесяти.

Завуч окинул взглядом этого внезапно объявившегося кандидата: школьная форма сидит аккуратно, прическа соответствует ученическим стандартам, никаких дурацких браслетов или колец.

Выражение его лица выдавало полное удовлетворение.

Чжэн Цзилу уже как-то натыкался на него в школьном форуме: с виду вроде бы приличный человек, а за спиной — отъявленный хулиган. Больше всего на свете он презирал таких вот трудных подростков и учеников с плохой успеваемостью.

— Учитель, разве вы не говорили, что если не произойдет ничего непредвиденного, школу на олимпиаде снова будем представлять мы трое?

Виновник непредвиденного подал голос:

— Ну вот непредвиденное и случилось.

Чжэн Цзилу: ......

Ну ты и наглец, Шэн Юань.

Первая школа уже несколько лет подряд не занимала призовых мест на трехшкольной совместной олимпиаде, и завуч искренне надеялся, что записавшихся будет как можно больше, чтобы из них можно было отобрать самых сильных.

Однако те трое школьников, что уже стояли в кабинете, и без того составляли первую тройку всего параллельного потока.

Завуч не стал ходить вокруг да около и сразу озвучил условие участия:

— Через неделю месячный тест, едут трое лучших по успеваемости.

— Без проблем, — легко бросил Шэн Юань.

Тон его был непринужденным.

Чжэн Цзилу скривился в презрительной усмешке.

И как только у этого типа хватает совести так громко хвастаться.

Учитель Ли оформляла документы в кабинете завуча и велела Шэн Юаню подождать ее снаружи.

Выходя, Чжэн Цзилу столкнулся у двери с Шэн Юанем.

— Эй! С какой стати ты собрался участвовать?

Все трое учились в первом классе, и стоявший рядом одноклассник никак не ожидал, что Чжэн Цзилу полезет на рожон к Шэн Юаню, испуганно пытаясь оттащить его назад:

— Хватит тебе.

— Да с чего хватит?! Неужели он посмеет ударить меня прямо у дверей завуча! — Чжэн Цзилу оттолкнул товарища и с вызовом уставился на Шэн Юаня. — Больше всего на свете я презираю таких трудных подростков, как ты.

Шэн Юань засунул руки в карманы и, глядя на соперника сверху вниз, прищурился, с явным интересом выслушивая его тираду, и молчал до самого конца.

Чжэн Цзилу выпалил все на одном дыхании и чуть было не задохнулся.

Шэн Юань приподнял бровь:

— Высказался?

Голос у него был чистый и очень приятный.

[Система: ......]

Какая досада, оказывается, эта загадочная мягкость предназначена вовсе не только для нее одной.

— Высказался, и что с того?

— Тогда теперь моя очередь.

Чжэн Цзилу опешил:

— Чего?

Шэн Юань подался вперед и тихо произнес:

— У тебя зелень на зубах.

Чжэн Цзилу: !

Чжэн Цзилу рефлекторно захлопнул рот, и лицо его мгновенно залило краской.

Неужели он только что толкал такую пламенную речь, а у него на зубах застряла травинка!

Стоявший рядом товарищ зажмурился и сжал губы, мысленно перебрав все самые печальные моменты своей жизни, но всё равно не удержался и издал сдавленный хрюкающий звук.

— Хрю...

http://bllate.org/book/32156/3925328