Готовый перевод Surviving the Apocalypse with My Zombie God / Любовь в руинах: Мой возлюбленный — зомби: Глава 18

Однако из-за того, что внутрь годами не проникал солнечный свет и никто ничего не убирал, былого процветания не осталось: повсюду висела паутина, а с каждого этажа не выветривались въедливая вонь разложения и затхлый, тошнотворный запах.

Цин Янь не интересовался золотыми и серебряными украшениями, но, проходя мимо секции колец, ненадолго остановился и взял с прилавка несколько пар неплохо выглядевших колец.

Если бы не нехватка времени, он бы даже заглянул в отдел одежды, чтобы принести оттуда наряды, в которые Вэй Му мог бы переодеваться каждый день.

К счастью, зомби в здании оказалось немного: лишь изредка попадались одиночки, которые, завидев Цин Яня, с воодушевлением бросались на него, после чего Цин Янь разбивал им головы ударом дубинки.

Цин Янь с крайним отвращением посмотрел на капли крови зомби, брызнувшие на его одежду. Все они были зомби, но его А Му такой милый, почему остальные выглядят настолько омерзительно?

Путь прошел относительно гладко, и ровно в полдень Цин Янь поднялся на крышу. Осторожно прижавшись к защитному ограждению, он огляделся и сразу же заметил мутировавшего зомби, который вчера пролетал у него над головой, а сейчас что-то ел на земле.

А чуть позади этого мутировавшего зомби раскинулся еще один квартал высоток.

Сквозь щели между высокими зданиями Цин Янь разглядел переплетенные и искривленные синие ветки и листья.

Синие листья?

Цин Янь чутко уловил, что именно там находится то, что он искал. Обойдя зону, где обитал мутировавший зомби, он перебрался по канату по воздуху в квартал высоток впереди и наконец увидел тайну, сокрытую в Городе Зомби.

Перед ним лежала огромная площадь.

В самом ее центре росло дерево, у которого даже ствол был темно-синего цвета.

Дерево было невысоким, но диаметр ствола на глаз составлял не менее двадцати метров. Его ветви и листья тянулись к соседним зданиям, густо переплетаясь, словно паутина, и даже проникали сквозь железобетонные конструкции.

Сотни и тысячи зомби окружили площадь со всех сторон. Казалось, они жаждут заполучить это дерево, но при этом не смеют ступить на площадь ни шагу.

Только Цин Янь задумался о том, что это за дерево, как сверху внезапно раздался свист рассекаемого воздуха. Его лицо изменилось, он инстинктивно отскочил в сторону, и в тот же миг место, где он только что прижимался к земле, мутировавший зомби разнес вдребезги.

Цин Янь тут же выстрелил, чтобы отбросить зомби назад, и одновременно швырнул гранату прямо в голову мутировавшей твари. Под грохот взрыва он бросился внутрь здания, на крыше которого стоял.

Все его движения были плавными и слаженными, без малейшего намека на страх или колебания.

Сверху донесся яростный визг зомби. Через оконное стекло Цин Янь увидел, что замеченный им ранее мутировавший зомби все еще копошится на земле, пожирая добычу.

Вслед за этим криком со всех сторон стали появляться все новые и новые мутировавшие зомби, кружащие неподалеку от этого здания.

Как их может быть так много?!

Цин Янь насчитал ровно около шести мутировавших зомби, а обычные зомби, бродившие по земле, словно по чьему-то приказу, тоже начали стекаться к этому зданию.

Вокруг разносился рев зомби, эхом отражаясь в коридорах — на месте любого другого у человека уже давно подкосились бы ноги.

Однако Цин Янь еще по пути сюда тщательно изучил маршрут для отхода. Затаив дыхание, не теряя самообладания и спокойствия, он прошел по стеклянному переходу между несколькими высотками в соседнее здание и, пока мертвяки его еще не обнаружили, внимательно всмотрелся в дерево на площади.

Внезапно он заметил, что среди раскидистых ветвей этого дерева отчетливо виднеются прозрачные плоды, которые ярко блестели, преломляя солнечные лучи.

Несколько зомби жадно потянулись к плодам, но внезапно подлетевший мутировавший зомби откусил одному из них голову.

Зомби не едят представителей собственного вида, но это правило, похоже, не распространялось на мутировавших особей.

Мутировавший зомби в пару движений сожрал сородича, а затем вытянул шею и устрашающе зарычал на остальных мертвяков.

Цин Янь хорошенько обдумал увиденное: тот мутировавший зомби, что ел на земле ранее, судя по всему, тоже питался своими собратьями.

Если зомби способны есть друг друга, не станет ли рацион Вэй Му чуточку разнообразнее?

В конце концов, сейчас Вэй Му ел только консервированное мясо и мясо животных, и если оно ему надоест, возникнут проблемы.

Пока Цин Янь размышлял над тем, когда бы нарубить на кусочки пару зомби и скормить их Вэй Му, он по-прежнему осторожно прижимался к стене, наблюдая через стеклянное окно за происходящим снаружи.

Апокалипсис начался уже почти два года назад, но Цин Янь впервые видел, чтобы столько мутировавших зомби собралось вместе.

Судя по известной ему информации, вещицей в Городе Зомби, заставляющей мертвяков мутировать, должно быть как раз это странное на вид дерево, к которомух зомби так отчаянно рвутся.

Однако в Городе Зомби обычно рождается лишь один мутировавший зомби, после чего остальные мертвяки в городе рассеиваются.

Раз сейчас зомби не только не ушли, но и массово стянулись сюда, на это есть лишь две причины.

Либо этот Город Зомби особенный и способен произвести на свет еще больше мутировавших зомби.

Либо зомби на самом деле еще не получили то, чего так желают, и нынешние мутировавшие особи — еще не конечная стадия развития.

Цин Янь больше склонялся ко второму варианту.

Он слегка повернул голову, и под воротником кожаной куртки качнулся едва заметный кадык. В тот момент, когда перед окном пролетел мутировавший зомби, он распахнул створку, вскинул ствол и точным выстрелом разнес вдребезги один из прозрачных плодов.

Изначально в этом кишащем ордами зомби Городе Зомби Цин Янь походил на одинокую лодку посреди бушующего моря — он был совершенно одинок и лишен поддержки. Этот же выстрел лишь сильнее разжег ярость мертвяков.

Мутировавшие зомби на мгновение замерли, глядя на разорванный плод. Сообразив, что их драгоценное лакомство уничтожено, они налились кровью человекоподобных глаз и почти мгновенно обнаружили место, где прятался Цин Янь.

Из их глоток вырвался предельно яростный рев, от которого оконное стекло покрылось трещинами под воздействием мощных звуковых волн.

— Занятно.

Цин Янь с довольным видом посмотрел на перекошенные от злости лица зомби, убрал оружие и стремительно отступил назад.

В ту же секунду место, где он только что стоял, мутировавший зомби превратил в пыль ударом лапы.

Их было не двое, все мутировавшие зомби разъяренно ринулись в сторону Цин Яня. Но он, казалось, вовсе не боялся: стерев кровь со щеки, поцарапанной осколком стекла, он на всех парах помчался вглубь здания.

http://bllate.org/book/32149/3924740

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Surviving the Apocalypse with My Zombie God / Любовь в руинах: Мой возлюбленный — зомби / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.