Готовый перевод The Scum Top's Devoted Husband Record / Перерождение в злодея: Как приручить своего мужа: Глава 11

Гу Сюаньлан мысленно уже тысячу и десять тысяч раз выругал коллег Да Вана, но ругань и жалобы в конце концов были бесполезны. Изменить ситуацию мог только он сам. Он бесчисленное количество раз морально настраивал себя, пока наконец спокойно не спросил:

— Что за задачу ты только что назвал выполнением миссии?

— Старайся выжить, своими действиями изменить судьбу и продолжить оборвавшуюся в тебе сюжетную линию. — Да Ван словно предчувствовал следующий вопрос Гу Сюаньлана и продолжил пояснять: — Наша Ассоциация Попаданцев не может вмешиваться в ход сюжета, но персонажи книги — могут. Тебе достаточно просто выжить, и неважно, какими методами ты воспользуешься.

Услышав слова Да Вана, Гу Сюаньлан с пониманием кивнул, а следом вспомнил о самом важном для себя на данный момент. Он неловко слегка кашлянул, понизил голос и крайне смущенно обратился к смотревшему на него с любопытством Да Вану:

— У этого тела — фригидность. Каждый день он ведет себя как монах, ни к кому не испытывая интереса. До попадания сюда, как и это тело, мне было всего двадцать три года, у меня тоже есть свои стремления, и я действительно не хочу всю жизнь прожить монахом. Нельзя ли как-нибудь подкорректировать данные?

— … — Да Ван явно был потрясен словами Гу Сюаньлана. Он с ног до головы окинул взглядом стоявшего перед ним излучающего мощную ауру и невероятно красивого мужчину, мысленно подумав, что в мире и впрямь не существует идеальных мужчин: небеса создали для него безупречную оболочку, но при этом наградили фригидностью! При этой мысли взгляд, которым он смотрел на Гу Сюаньлана, стал еще более нескрываемо сочувствующим. — В нашей ассоциации есть четкие правила: нельзя менять характеры и настройки персонажей оригинального книжного мира, всецело полагаться во всем приходится только на самих попаданцев.

— … — Гу Сюаньлан, который безостановочно подбадривал себя, в конце концов тоже не выдержал. Он сник, тяжело вздохнул и по привычке потянулся за сигаретой, но, к своему разочарованию, обнаружил, что карманы пусты. — В этой книге прописано, что он повсюду искал лекарей, но так и не смог себя вылечить. Как же мне стараться?

— Ну… об этом я тоже не могу говорить слишком много, иначе меня оштрафуют. — Да Ван еще раз сочувственно глянул на Гу Сюаньлан, а затем, получив подсказку от главной Системы и взглянув на настенные часы, был вынужден поторопить завершение их передачи дел. — Господин Гу, хотя время здесь и не засчитывается в книжном мире, мне нужно идти к следующему клиенту, и мы вынуждены попрощаться. Но перед тем как мы расстанемся, я могу сделать исключение и подарить вам маленькую Систему в качестве компенсации.

— Систему? — Гу Сюаньлан обычно читал немало романов, так что имел определенное представление о связанных с Системой вещах, однако сейчас для него даже самая божественная Система не могла восполнить зияющую пустоту в душе.

Подгоняемый главной Системой, Да Ван был вынужден действовать быстрее. Он взмахнул рукой и внедрил Систему в тело Гу Сюаньлана, одновременно произнеся скороговоркой:

— Эта Система — фермерская Система уровня SSR. Она способна возрождать сухие деревья и заставлять цвести железные деревья. Стоит лишь правильно ею воспользоваться, к тому же внутри полно полезных вещей, о которых вы даже не догадываетесь. Желаю успехов в изучении!

Гу Сюаньлан еще не успел снова завязать разговор с Да Ваном, как по его телу разлилась незнакомая волна силы. Он только собрался задать вопрос, как знакомое головокружение снова нахлынуло на него, и стоило ему открыть глаза, как вокруг уже вновь царила реальность.

Поскольку время, проведенное Гу Сюаньланом в Ассоциации Попаданцев, не учитывалось в реальном мире, реальность вокруг него была той самой точкой, когда у него только что закружилась голова.

Он думал, что рухнет на пол, но с удивлением обнаружил, что кто-то поддерживает его. Рука этого человека была не такой крепкой, как его собственная, но необычайно сильной и надежной.

Гу Сюаньлан потряс головой, проясняя мысли. Собравшись с духом, он с запозданием осознал, что человека за талию поддерживает именно Лан Цинхэ. Опустив взгляд, он увидел, как Лан Цинхэ своим хрупким телом с трудом удерживает его.

Тело Лан Цинхэ все же было слишком тощим, и массивный Гу Сюаньлан, опиравшийся на него, казалось, мог в любую секунду раздавить Лан Цинхэ в щепки. Гу Сюаньлан почувствовал сильную жалость и хриплым голосом бросил:

— Цинхэ, я в порядке, отпусти меня, я могу идти сам.

Лан Цинхэ, который все еще изо всех сил пытался протащить Гу Сюаньлана от прихожей в гостиную, поднял голову на звук его голоса, и его чистые глаза расширились от удивления еще сильнее:

— Ты очнулся? Эм… ты уверен, что можешь идти?

— Да, уверен. — Симпатия Гу Сюаньлана к Лан Цинхэ взлетела по прямой вверх. Протянуть руку помощи мужчине, который ранее распускал на нем руки — такой злодей был просто невероятно добр.

Получив утвердительный ответ, Лан Цинхэ выдал короткое «о», отпустил Гу Сюаньлана, с облегчением выдохнул и сбросил еще не дозвонившийся вызов экстренной службы.

Лан Цинхэ стоял в прихожей и с глубоким взглядом наблюдал за тем, как Гу Сюаньлан медленно направляется в гостиную, не удержавшись от того, чтобы скривить губы. Кто бы мог подумать, что Гу Сюаньлан такой тяжелый! Если бы этот человек не очнулся так быстро, он бы точно бросил его на пол и поволок за ноги в гостиную, чтобы тщательно осмотреть тело Гу Сюаньлана и проверить, не подменили ли его часом. Он ни за что не поверил бы, что подонок способен исправиться за несколько дней.

После некоторых раздумий со стороны Лан Цинхэ Гу Сюаньлан уже сидел на диване. Заметив, что, хотя тот и находился в сознании, выглядел он все еще несколько слабым, Лан Цинхэ быстрыми шагами подошел к нему и одновременно налил чашку теплой воды.

— Ты… уверен, что в порядке? Может, съездишь в больницу провериться?

Гу Сюаньлан взял чашку и залпом осушил ее. На его строгом лице наконец появился здоровый румянец, и он покачал головой:

— Не нужно, я сам знаю свое тело, это всего лишь пустяк. Я пойду наверх отдохну немного.

— О, ну ладно. — Лан Цинхэ списал отказ Гу Сюаньлана на последнюю каплю упрямства, призванную защитить мужскую гордость. Он все еще помнил выражение лица Гу Сюаньлана в тот момент, когда он сам обнаружил многолетнюю фригидность последнего, из-за которой тот не мог спать с людьми. Наверное, теперь этот человек не хотел ехать в больницу лишь для того, чтобы снова не бередить старые раны. При этой мысли Лан Цинхэ умолк, сжав в руке телефон и провожая взглядом спину Гу Сюаньлана полным сочувствия взором, в то время как его глаза загадочно блеснули от какой-то внезапной мысли.

Разумеется, Гу Сюаньлан не знал, что творится в голове у Лан Цинхэ. Если он и решил подняться наверх и отдохнуть, то во-первых, не хотел заставлять Лан Цинхэ волноваться за себя, а во-вторых, услышал звуковой сигнал Системы.

http://bllate.org/book/32147/3924692