Готовый перевод The New Assistant Is Off / Мой новый ассистент ведет себя подозрительно: Глава 10

Его взгляд не задерживался на лице Шао Юймира надолго, а сразу переместился на самого молодого мужчину, шедшего в последнем ряду.

Волосы этого парня были чуть длиннее обычной стрижки — достаточной длины, чтобы завязать в хвостик. Прическа была уложена недурно и даже выглядела свежо и оригинально. Светло-коричневый повседневный костюм выделял его на фоне толпы мужчин среднего возраста, делая особенно заметным. На слегка утонченном лице читался неуместный здесь легкий налет ветренности, а обе руки были засунуты в карманы брюк. Он лениво плелся в хвосте толпы, спускаясь по ступенькам, а его тонкие бледно-розовые губы были слегка надуты в обиженном выражении.

Ин Чуань наблюдал за ним очень внимательно и даже подумывал сделать пару шагов вперед, чтобы рассмотреть получше.

В этот момент выражение лица того парня резко изменилось, и вся его вялость мгновенно испарилась: шедший впереди Шао Юймин остановился возле служебного автомобиля и помахал ему рукой.

Парень торопливо подбежал ближе, сияя улыбкой, словно ребенок. Во взгляде, которым он смотрел на Шао Юймина, читались глубокое восхищение, доверие и даже благоговейный трепет.

Шао Юймин взъерошил ему волосы, велел садиться в машину, а затем попрощался с несколькими акционерами.

Как только силуэт этого человека скрылся на заднем сиденье автомобиля, Ин Чуань направился к парадному входу группы компаний.

Это был день, окутанный мелким моросящим дождем, а небо казалось уставшим и тоскливым.

Появившись в компании, председатель правления, как и прежде, прямиком направился в корпус Б на совещание — в полном соответствии с созданным им образом загадочного и величественного генерального директора.

Ин Чуань думал, что для него никаких задач не найдется, однако Секретарь Сюань неожиданно сама подошла к нему и велела захватить ноутбук, чтобы вести протокол заседания, на словах пояснив, что хочет дать ему возможность набраться опыта.

Сама суть рабочих вопросов его не интересовала — его мысли занимал лишь тот человек, которого ему предстояло увидеть.

Секретарь Сюань провела его по крытому переходу, соединяющему два высотных здания, а затем они еще долго петляли по коридорам, поднимались и спускались на лифтах. Прошло минут десять, а они все еще не дошли до большого конференц-зала.

— Ин Чуань, ты — помощник председателя, и в будущем тебе часто придется бывать в корпусе Б по рабочим делам или передавать распоряжения от имени председателя. Запоминай дорогу, планировка офисной зоны здесь довольно сложная, — на ходу поясняла Секретарь Сюань, время от времени оглядываясь на Ин Чуаня. — Большой конференц-зал находится на девятом этаже, им пользуются только в начале месяца.

— А-а, ясно... — Ин Чуань слегка занервничал, поправил воротник, откашлялся и с легким трепетом спросил: — Секретарь Сюань, в совещании будут участвовать руководители нашей группы компаний, верно?

Секретарь Сюань, вспомнив нечто важное благодаря его точному вопросу, поспешно обернулась и произнесла:

— Чуть не забыла! Позже я перешлю список участников совещания на твою электронную почту, там указаны и должности, и рассадка. Это действительно высшее руководство группы, тебе нужно запомнить их лица, ведь в дальнейшем придется часто с ними контактировать.

— Хорошо, спасибо, — удовлетворенно улыбнулся Ин Чуань, и напускное напряжение на его лице мгновенно исчезло.

Большой конференц-зал на девятом этаже.

Секретарь и Ин Чуань прибыли довольно рано: первая отправилась в аппаратную передавать дела секретарям других директоров, а второй был урегулирован на задних рядах по обе стороны от длинного стола переговоров для ведения записей.

Ин Чуань открыл ноутбук и запустил письмо, присланное Секретарем Сюань. Внутри обнаружились имена, должности и цветные фотографии участников предстоящего совещания.

Прокрутив колесико мыши вниз, он отыскал список приглашенных от девелоперско-строительной компании, входящей в состав группы, и в графе должностей мельком заметил заместителя руководителя проекта Т по имени Шао Лихуэй. Взглянув на фотографию этого человека, он пришел к выводу, что сходство с реальным лицом вполне приличное. Тогда Ин Чуань достал телефон, отыскал в галерее совместную фотографию, перевел взгляд с экрана на экран — то вверх, то вниз — и продолжал так сравнивать довольно долго, пока в конференц-зал один за другим не потянулись люди, заставив его наконец убрать смартфон.

Десять минут спустя, ровно в два часа дня по пекинскому времени, все участники были в сборе.

Все тридцать мест за большим конференц-столом оказались заняты. Место во главе стола принадлежало Шао Юймину, однако он уселся не строго посередине, а развернул стул под углом вправо, прислонившись спиной к кожаной обивке. Повернувшись корпусом к огромному экрану и трибуне, он намеревался изучить отчеты, представленные подчиненными. Помимо Секретаря Сюань, его окружали исключительно директора, каждый из которых годился ему в отцы и был старше как минимум вдвое.

Ин Чуань же сидел на самых незаметных задних рядах, в окружении таких же мелких сошек своего уровня — секретарей и ассистентов различных топ-менеджеров, чьи обязанности, впрочем, шли ни в какое сравнение с работой Секретаря Сюань.

— Как тебя зовут?

Один из коллег-мужчин тихонько подсел к Ин Чуаню и завел разговор полушепотом.

Услышав это, Ин Чуань повернул голову и встретился взглядом с молодым, слегка зажатым лицом. Он приветливо улыбнулся:

— Меня зовут Ин Чуань.

— Ты здесь новенький? — исподлобья разглядывая его, поинтересовался коллега. — Раньше я тебя не видел.

— Да, — подтвердил Ин Чуань. — Я работаю при Секретаре Сюань.

Коллега понимающе кивнул:

— Тогда понятно. Слухи не врут: генеральный директор Шао действительно падок на внешность. Посмотри на Секретаря Сюань, потом на себя... Ты очень хорош собой.

— Спасибо, — Ин Чуань поправил массивную оправу очков, слегка опустил подбородок, давая понять, что разговор окончен.

Коллега больше не стал расспрашивать понапрасну, втянул голову в плечи и с улыбкой прошептал:

— Я просто пошутил, только не говори Секретарю Сюань.

Ин Чуань ответил вежливой улыбкой, после чего поднял взгляд на передний план.

Ему повезло: с его ракурса прекрасно просматривалась вся верхняя половина туловища Шао Лихуэя.

Этот парень действительно завязал волосы в хвостик — крошечный пучок красовался на затылке, в то время как передние пряди были аккуратно уложены, судя по всему, с помощью фиксирующего геля. На нем был самый заурядный черный костюм. Чуть подавшись корпусом вперед, он уперся левым локтем в стол, подперев ладонью лоб, а правая рука безвольно свисала между ног. На его лице застыло выражение глубочайшей тоски по жизни, а взгляд был тупо уставлен в бумаги, служившие лишь для видимости.

До чего же не хотелось ему здесь находиться! Такое выражение лица напомнило Ин Чуаню ученика начальной школы, которому претит слушать уроки.

А эти опухшие веки... Наверняка всю прошлую ночь занимался «тяжелым физическим трудом» и толком не выспался. Совещание едва началось, а его уже клонило в сон, из-за чего Шао Юймин то и дело бросал на него недобрые взгляды.

Впрочем, Шао Юймин ничего не сказал этому мастеру ловить рыбку в мутной воде и даже не велел никому его растормошить — вероятно, сочтя его безнадежным и решив не тратить нервы.

Вскоре Шао Лихуэй с успехом закрыл глаза и заснул. Левая рука, поставленная так, чтобы загораживать половину лица, служила надежной ширмой от взглядов Шао Юймина — классический случай самообмана.

Ин Чуань задействовал способность делать два дела одновременно: слушал ушами ход совещания и стучал по клавишам, а глазами следил за экраном компьютера и мирно посапывающим напротив Шао Лихуэем, втайне обдумывая свои дальнейшие шаги.

http://bllate.org/book/32145/3924422