Готовый перевод Interstellar Live Streamer Cleans Up My Image / Кулинарный стрим на краю галактики: как я стал звездой: Глава 10

Всё-таки не ожидал, что Лин Ши способен на такое мастерство. Несколько дней назад он уже заставил всех посмотреть на себя по-новому, но сегодня превзошел сам себя.

Это какое-то вранье, да? Еда, которую Лин Ши приготовил пару дней назад, хоть и пахла неплохо, но не до такой же степени. Он что, специально занимается фальсификацией, чтобы одурачить пользователей сети?

Как студент кулинарного факультета, вынужден признать: техника готовки в прямом эфире весьма профессиональная и очень специфическая. Судя по всему, в прошлые дни сказывалась нехватка нормальных ингредиентов, поэтому блюда вышли посредственными. Видно, что ведущий не привык работать с продуктами, но в самом кулинарном деле он крайне силен.

Мне плевать, умеет ли ведущий обращаться с ингредиентами, я просто хочу попробовать этот суп, он выглядит донельзя соблазнительно.

Бесчисленные зрители трансляции захлебывались слюной, но как бы они ни строчили в чате, не получали от виновника торжества ни единого ответа, даже в полслова.

Это лишь сильнее подогревало волнения в чате.

Втянув носом витающий в воздухе аромат, Лин Ши едва заметно кивнул. Хотя с блюдами из прошлой жизни это не могло сравниться, выжать больше из имеющихся продуктов было просто невозможно.

Похоже, в будущем всё же придется подыскать место, чтобы вырастить те Духовные семена, что хранятся в его Пространственном хранилище. Тогда он сможет наслаждаться деликатесами из прошлой жизни.

Ау-у, ау-у... Дабай уже вовсю исходил слюной в сторонке, не в силах сопротивляться искушению, и непрерывно ластился к Лин Ши.

Поначалу Белый Тигр вел себя крайне нагло, но после того, как Лин Ши пару раз задал ему взбучку, он наконец-то поумнел: без разрешения хозяина трогать еду было нельзя.

Лин Ши разделил тушеную курицу с грибами на три порции: самую большую отдал Дабаю, чуть поменьше вручил Цзян Юйчэню, а себе оставил лишь маленькую пиалу.

Цзян Юйчэнь посмотрел на свою пиалу, затем на ту, что была у Лин Ши, — та составляла от силы треть его порции.

— Давай я поделюсь с тобой.

— Не нужно, мне хватит.

Лин Ши без колебаний отказался.

Для столь посредственной еды одной пиалы более чем достаточно. И то лишь потому, что этому телу требовалась подпитка, иначе он ел бы еще меньше.

Дабай же церемониться не стал: он давно зарылся всей своей тигриной мордой в миску и уплетал за обе щеки, совершенно счастливый.

Если бы зрители прямой трансляции узнали истинные мысли Лин Ши, то, пожалуй, заплевали бы его с ног до головы.

Пока тушеная курица с грибами еще не была доедена, Лин Ши прикинул время, решив, что курица в глине тоже почти готова, и выкопал ее из земляной ямы.

Внимание публики в чате все еще было приковано к курице с грибами, и когда они увидели, как он вытащил какой-то грязный ком земли, никто толком не придал этому значения. Но стоило расколоть земляную корку, как ввысь взметнулся совершенно иной, властный аромат, немедленно приковавший к себе всеобщее внимание.

Слова охуеть я уже задолбался повторять!

Как вкусно, это тоже так вкусно! Неужели курицу можно приготовить настолько аппетитно? Почему у повара в моем доме получается не так ароматно?

Что это такое? То, что выкопали из земли, разве вообще можно есть? Не травит ли он людей всякой гадостью? Так ведь и толпу запутать недолго.

Вышеписащий, не слишком ли ты осторожен? На этой курице снаружи явно был слой листьев, грязь вообще не пристала, почему ее нельзя есть?

Разве Лин Ши изначально не студент-художник? И ведь поступил туда за родительские деньги, какая к черту кулинария.

Да плевать мне, учился он на повара или нет, только за эти два сегодняшних блюда он круче многих студентов-кулинаров, ладно уж? У меня слюнки рекой текут, когда он уже включит голографический режим?

Сейчас я отдал бы всё, чтобы переселиться в тело Дабая. Как же Дабай счастлив, каждый день уплетает столько вкуснятины, фраза человек живет хуже тигра тут как раз кстати.

Вообще-то я больше завидую тому мужику, которого спас Лин Ши. Вот он — настоящий победитель по жизни, вы что, не замечаете, что его раны заживают всё быстрее, да к тому же он ежедневно ест такую вкусную еду? А главное — всё это бесплатно! Бесплатно! Самое простенькое блюдо в ресторане снаружи стоит под сотню Звездных кредитов, а то, что он жрет каждый день, должно стоить по меньшей мере многие тысячи Звездных кредитов. Нищий вроде меня заявляет, что не имеет права есть натуральную пищу.

Зависть +1. Интересно, если я сейчас отправлюсь на дикую планету и получу ранение, меня ждет такое же отношение?

Ха-ха, а ты готов прислуживать Лин Ши в качестве слуги?

Экран, до отказа забитый завистью, ревностью и злостью, после этой фразы замер на несколько секунд в жутковатой тишине. Только теперь все отчетливо осознали: тот мужчина в трансляции вообще-то стал слугой Лин Ши поневоле, из-за долга жизни.

Хотя в нынешние времена многие не прочь устроиться слугами в богатые дома — там и зарплата высокая, и натуральной пищей, глядишь, бесплатно покормят, да и между наемным работником и слугой в сущности нет особой разницы.

Вот только быть наемным работником — это просто работа, а становиться слугой — значит стоить на ступень ниже, эти вещи нельзя даже ставить на один уровень.

Тем временем Лин Ши выкопал курицу по-бедняцки, оторвал себе птичью ногу, другую отдал Цзян Юйчэню, а всё остальное ушло в брюхо Дабаю.

За последнее время, следуя по пятам за Лин Ши и питаясь отборной едой, Дабай заметно похорошел: его шкра стала еще белее и шелковистее, дух окреп, а сам он сделался грозным и величественным, вполне оправдывая звание царя зверей.

Стоило Цзян Юйчэню попробовать первый кусок тушеной курицы с грибами, как его взгляд мгновенно прояснился.

Будучи Маршалом, он с самого детства рос на натуральной пище, и даже если повара в особняке Маршала не самые лучшие в Империи, они точно находятся на самой вершине этой пирамиды.

Но домашние повара никогда не давали ему подобных ощущений. Пиала супа, упав в желудок, не только удовлетворила гастрономические прихоти и оставила долгое послевкусие, но даже согрела тело: казалось, будто он парит на облаках — легко, тепло и невероятно уютно, а ноющая доселе рана словно бы значительно затянулась.

Редко когда ему хотелось после первой пиалы тут же попросить добавки.

Увы, всё оставшееся досталось Дабаю.

Наевшись до отвала и лениво грея пузатое брюхо на солнце, Дабай вдруг резко напрягся всем телом, ощутив исходящую от кого-то жажду убийства.

Тигр вскинул голову и огляделся по сторонам, но увидел лишь нового прихвостня хозяина, который сверлил его зловещим взглядом, не понимая, в чем дело, и со строившимся на морде знаком вопроса.

http://bllate.org/book/32141/3923945