Готовый перевод Married My Nemesis, Now I'm Pregnant / Брак с заклятым врагом: неожиданное пополнение: Глава 11

Но теперь взгляд привлекала вовсе не родинка, а стремительно покрасневшая ушная раковина.

Он обнаружил, что, помимо щиколотки, у Мин Юя есть ещё одна чувствительная точка на задней части шеи.

Ло Шицзин медленно разжал пальцы, и разгорячённая кожа тут же ускользнула из его ладони. Мин Юэ, словно ощетинившийся кот, отполз к самому окну и обнажил острые коготки против обидчика:

— Да ты просто извращенец!

Этим заявлением Ло Шицзин поставил точку в небольшом эпизоде, ответив молчанием.

Добравшись до отеля, Чэнь Юй быстро оформил заселение, вручил ключи Ло Шицзину и отправился устраивать съёмочную группу.

Поскольку ранее мужчины заключили соглашение и должны были изображать перед посторонними любящую семейную пару, Чэнь Юй по указанию Ло Шицзина забронировал один номер с огромной двуспальной кроватью. Мин Юэ последовал за Ло Шицзином к двери с номером 1314. Раздался тихий писк, дверь отворилась. Ло Шицзин вставил карту-ключ в кармашек и нажал на выключатель.

Мягкий свет оранжево-красного бра озарил всю комнату. Тончайшие, словно цикадиные крылья, занавески обрамляли широкую круглую кровать, а над головой висело огромное зеркало, способное кристально чисто запечатлеть всё, что произойдёт в этом номере.

Помимо вызывающей круглой кровати, внутри обнаружились просторная ванна, качели и… деревянный конь.

Уголки рта Мин Юя дернулись. Он резко повернулся к мужчине у входа и, скрежеща зубами, выругался:

— Извращенец!

Лицо Ло Шицзина тоже не предвещало ничего хорошего.

Когда он велел Чэнь Юю забронировать один номер на двоих, он не вкладывал в это никаких двояких смыслов, но никак не ожидал, что Чэнь Юй преподнесёт ему сюрприз в виде номера для ролевых игр.

Мин Юэ собирался рухнуть на кровать и проспать до утра, едва переступив порог отеля, но убранство номера так сильно задело его, что весь сон как рукой сняло.

Он оглянулся и заметил на прикроватной тумбочке пару наручников, плётку и…

Раздался сухой щелчок — дверь захлопнулась.

Сердце Мин Юя пропустило удар. Инстинктивно ему захотелось сбежать, но, подумав секунду, он рассудил: с какой стати это он должен спасаться бегством? Бояться вообще-то должен Ло Шицзин!

Ло Шицзин прошёл мимо него, принеся с собой густой аромат сосновой хвои, который, казалось, мог мгновенно развеять любую тревогу.

Плотные шторы раздвинулись, впуская в комнату закатное марево. Лучи уходящего солнца заливали небо, сливаясь с далёкими горными хребтами и являя взору тихую, безмятежную красоту.

Мин Юэ не понимал, почему Ло Шицзин не хочет сменить номер, но сейчас требовалось обозначить границы:

— На людях мы будем притворяться сколько угодно, но наедине в этом нет никакой нужды. Ночью ты спишь на диване. Если он неудобный — спи на качелях, а в крайнем случае я дам тебе одеяло, и устраивайся в ванне.

Ло Шицзин стоял у окна и, услышав это, обернулся к нему.

Мин Юэ, казалось, уже привык к его молчанию, молча рухнул на кровать, и навалившаяся на члены усталость снова принесла с собой волну сонливости.

Ни за что больше не буду засиживаться за играми с Шэнь Мо: поднимать ему рейтинг куда труднее, чем возрождать семью Мин.

Уже закрывая глаза, Мин Юэ почувствовал, как матрас рядом слегка прогнулся на пару дюймов, знакомый запах хвои заполнил ноздри, а выбившиеся на лоб длинные пряди аккуратно зачесали за ухо.

Вскоре раздался звонок в дверь. Ло Шицзин встал, отворил её, и сияющий Чэнь Юй чуть подал вперёд чемоданы:

— Директор Ло, доставлен багаж, который мы отправляли багажом.

Искоса он окинул взглядом внутреннее убранство номера, а на его лице читалось немое требование похвалы.

Ло Шицзин с абсолютно невозмутимым лицом принял вещи и тут же захлопнул дверь.

Чэнь Юй: «??»

Это что… не понравилось?

Ладно, в следующий раз закажет номер ещё романтичнее.

Мин Юэ проснулся от голоса, когда на часах было уже четыре часа утра.

В комнате царил полумрак, горел лишь небольшой ночник у входа в ванную.

При этом скудном свете Мин Юэ разглядел рядом с собой мужчину. Тот спал на боку, крепко зажмурившись; высокие брови придавали лицу суровое выражение, и даже во сне в нём угадывался острый нрав.

Лежали они не слишком близко, и, вглядываясь в черты лица с этого расстояния, Мин Юэ вдруг понял, насколько хорош собой Ло Шицзин. В его резких чертах таилась особая красота. В школьные годы он слыл первой красавчиком и даже соперничал за это звание с ним самим — признанной «школьной красавицей».

Тогда они с Ло Шицзином уже смертельно враждовали, и каждая встреча неизбежно заканчивалась дракой, никаких иных чувств между ними никогда не возникало. Спустя столько лет ничего не изменилось.

Мин Юэ молча разглядывал человека напротив, пока тот едва заметно не шевельнул ресницами и не приоткрыл глаза. Только тогда до Мин Юя дошло, что он позволил увлечься внешностью заклятого врага. Он тут же яростно подскочил:

— Почему это ты спишь на кровати?!

После душа Ло Шицзин лёг спать прямо в халате, и от позы на боку воротник слегка распахнулся, обнажая полоску загорелой кожи оттенка пшеницы.

— С чего бы мне не спать на кровати? — его голос звучал хрипло спросонья, сексапильно и маняще.

Мин Юэ был слишком голоден, чтобы тратить силы на ссоры. Нажав на кнопку прикроватного светильника, он большими шагами направился в ванную.

За матовым стеклом мелькало размытое движение, раздавался шум воды. Ло Шицзин бросил взгляд на неясный силуэт за перегородкой, но тут же отвёл глаза, а его кадык судорожно дёрнулся.

После такого пробуждения сон у Ло Шицзина тоже пропал. Сменив одежду, он вышел на террасу освежиться под прохладным ветром, и внутреннее беспокойство быстро улетучилось.

Мин Юэ вышел из ванной, запахнувшись в махровый халат. Пояс был завязан небрежно, обнажая точёное плечо то ли случайно, то ли специально в процессе вытирания волос. Взгляд Ло Шицзина потемнел, и с таким трудом утихший внутренний огонь вспыхнул с новой силой. Он с усилием отвернулся, запрещая себе смотреть на парня.

Ультрафиолетовое излучение в Дали крайне агрессивно. Перед поездкой секретарша Ло Шицзина предусмотрительно снабдила их кремом и спреем от загара. Сегодня им предстояло проводить съёмки под открытым небом, поэтому Ло Шицзин воспользовался тем, что Мин Юэ переодевается, и принялся выуживать из чемодана защитные средства. Кожа у этого избалованного молодого господина была слишком белой, так что за ней требовался особый уход.

Глядя на батарею незнакомых баночек и флаконов, Ло Шицзин слегка растерялся.

Мин Юэ присел на корточки рядом и язвительно бросил:

— А директор Ло ведет на редкость изнеженный образ жизни.

— Для тебя.

— Спасибо, мне не нужно.

Около десяти часов утра Мин Юэ пережил сокрушительное крушение собственных принципов: солнцезащитный крем ложился слой за слоем, а флакон со спреем опустел в мгновение ока.

Выбранные им наряды как нельзя лучше подходили для фотосессии на пристани Васе, особенно на фоне водного леса.

http://bllate.org/book/32136/3923445