Готовый перевод Married My Nemesis, Now I'm Pregnant / Брак с заклятым врагом: неожиданное пополнение: Глава 9

Черный Бентли въехал на подземную парковку и остановился на месте, расположенном ближе всего к лифту.

Мин Юэ уже крепко спал. Ло Шицзин окликнул его пару раз, но, не добившись ответа, был вынужден вынести его из машины на руках.

Чэнь Юй, наблюдавший за этим со стороны, не удержался от мысленной похвалы: поистине люди, которые уже обручились. В прошлый раз, когда генеральный директор Ло доставил молодого господина Мин в отель Генри, он просто взвалил его на плечо, а не прошло и полмесяца, как способ сменился на свадебный подхват на руках.

Спальня Ло Шицзина находилась на втором этаже. Уложив Мин Юэ на кровать, он вытащил из гардеробной две пижамы.

В ванне уже была набрана вода. Ло Шицзин наклонился и легко похлопал Мин Юэ по щеке: — Мин Юэ, иди в душ.

Длинные ресницы дрогнули, брови сошлись на переносице в недовольном хмуром выражении.

— Сначала помойся, а потом спи.

Мин Юэ наконец разлепил глаза, с трудом продираясь сквозь назойливый шум. Взгляд его был сонным, с легким покраснением от недавнего пробуждения, а голос — хриплым: — Почему это ты?

Ло Шицзин нахмурился и произнес: — Я уже набрал тебе ванну, и пижама там же, внутри.

Голова Мин Юэ гудела, алкоголь еще не выветрился, и в памяти не осталось ни единого воспоминания обручении. Враждебность и настороженность взметнулись одновременно: — С какой стати ты в моем доме?!

Ло Шицзин не собирался препираться с ним и снова поторопил: — Иди мыться.

Мин Юэ больше всего умел идти наперекор, холодно фыркнул, повернулся на бок и продолжил спать.

Брови Ло Шицзина сошлись еще круче: — Не вынуждай меня применять силу.

Мин Юэ повеселел: — Ну-ка, примени, дай погляжу!

Освещение в спальне было мягким, тепло-оранжевым — тусклым и оттого располагающим к двусмысленности. Ло Шицзин с глубоким, темным взглядом пристально смотрел на него. Спустя мгновение он опустился на колени у края кровати и принялся расстегивать его одежду.

У Мин Юэ тяжело закружилась голова — он решил, что у него галлюцинации, и только когда те самые четко очерченные пальцы легли на пояс его брюк, сообразил вскинуть ногу и со всего маху пнуть человека перед собой.

Ло Шицзин зафиксировал каждое движение молодого господина и, когда этот удар прилетел, спокойно перехватил его за щиколотку. Чуть сжав пальцы, он надавил так, что Мин Юэ издал легкий стон — его протяжный хвостик звука раскаленной молнией вонзился прямо в слуховые нервы Ло Шицзина.

Макушку Мин Юэ словно кто-то огрел палкой, и он мгновенно протрезвел.

Он замер. Он увидел, что Ло Шицзин тоже замер.

Неужели этот постыдный звук только что издал он сам??

Пока он пребывал в растерянности и недоумении, Ло Шицзин снова легко сжал его лодыжку. Мин Юэ почувствовал, как по позвоночнику пробежали мурашки, а невыразимое словами ощущение ударило прямо в головной мозг. Он возмущенно открыл рот, и вместо бранной ругани из него неожиданно вырвался сладостный стон.

Мин Юэ в жизни бы не подумал, что лодыжка может оказаться его эрогенной зоной, а самым постыдным было то, что он издал эти звуки прямо перед лицом своего злейшего врага.

Если пьянство минуту назад ощущалось на восемь баллов, то теперь от него осталось от силы три.

— Чертов извращенец, отпусти же! — Мин Юэ не смел делать резких движений, поэтому отрывался исключительно на словах.

Пары алкоголя ударили в голову, окрасив его щеки в розоватый оттенок, а ушные раковины — в невыносимо горячий.

Ло Шицзин разжал пальцы на его щиколотке и поднялся, отступая в сторону.

Стуча домашними тапочками, Мин Юэ мрачнее тучи скрылся в ванной и долго не мог прийти в себя, прежде чем наконец погрузиться в воду.

На полочке в ванной стояла баночка с ароматерапией — ненавязчивой, но невероятно приятной. Похоже, это была смесь апельсинового цвета с лавандой, обладающая успокаивающим действием.

Умывальник сиял чистотой, никаких излишних баночек с косметикой — лишь два флакона геля для умывания, дневной и ночной, да два набора туалетных принадлежностей, причем один из них оставался нераспечатанным.

После ванны алкоголь в крови Мин Юэ почти полностью выветрился. Высушив волосы наполовину, он вышел из ванной.

Ло Шицзин, успевший помыться в гостевой спальне и тоже переодевшийся в пижаму, изящно сидел на диване в спальне, держа в руках планшет — судя по всему, он все еще занимался делами.

Услышав, как открылась дверь ванной, он медленно поднял глаза и холодно произнес: — Подойди.

Мин Юэ смертельно раздражал такой тон. Сделав вид, что ничего не слышит, он схватил телефон и направился к выходу.

— Куда ты собрался?

— Домой!

Ло Шицзин слегка нахмурился: — Я отправил твоему отцу сообщение, сегодня ночью ты можешь не возвращаться.

Мин Юэ мрачно обернулся, прищурив глаза.

— Можешь не смотреть на меня так. Наша свадьба не за горами, а множество вопросов еще не обсуждались. — Ло Шицзин встал, вернул его на диван, усадив на место, и протянул ему планшет. — Это пробные снимки от фотостудии. Выбери несколько понравившихся комплектов, в следующие выходные поедем на съемку.

После легализации однополых браков количество свадебных фотографий в крупных студиях росло день ото дня, но по сравнению с обычными разнополыми парами выбор все же оставался весьма ограниченным.

Тонкие белые пальцы несколько раз смахнули изображения на экране. Выражение лица Мин Юэ стало несколько сложным, и спустя мгновение он повернулся к сидевшему рядом мужчине, со всей серьезностью спрашивая: — Ты действительно собираешься на мне жениться?

Банкет по случаю помолвки совершенно не подарил ему ощущения скорого вступления на порог семейной жизни, но когда перед глазами предстали эти разнообразные по стилю свадебные портреты, Мин Юэ почувствовал, как почва уходит из-под ног.

Взгляд Ло Шицзина был глубоким, на его четко очерченном лице не отражалось ни единой эмоции.

Мин Юэ добавил: — И не забывай о содержании того соглашения: мы будем фальшивыми супругами ровно три года, а как только срок истечет — развод.

Три года — это был предельный срок, в течение которого он был способен терпеть Ло Шицзина!

Заметив, что Ло Шицзин молчит, Мин Юэ счел это за молчаливое согласие и лишь после этого принялся за тщательный выбор свадебных снимков.

Его волосы, тонкие и мягкие, частью рассыпались по щекам, а другую половину он зачесал за уши. Если смотреть сбоку, он выглядел точь-в-точь как неподвижная картина маслом.

Пижама была почти по размеру, но на Мин Юэ сидела чуть свободно, а шелковая текстура отчетливо подчеркивала его худощавую фигуру, особенно когда он слегка подавался вперед — линия талии выделялась с поразительной четкостью.

Очень тонкая.

Ло Шицзин без тени смущения отвел взгляд и снова сосредоточился на планшете.

Вкусы в одежде у Мин Юэ и Ло Шицзина различались: две трети гардероба последнего составляли строгие костюмы, Мин Юэ же нарочно отобрал несколько комплектов в стиле хип-хоп, желая подразнить его: — Пусть будут эти четыре.

Брови Ло Шицзина сошлись на переносице, губы шевельнулись, словно он собирался что-то сказать.

Мин Юэ слегка приподнял бровь: — Что, не по вкусу уважаемому генеральному директору?

http://bllate.org/book/32136/3923443