Готовый перевод Married My Nemesis, Now I'm Pregnant / Брак с заклятым врагом: неожиданное пополнение: Глава 5

— Ты считаешь, что я похож на полуживого калеку?

Мужчина с татуировкой на рукаве опешил от такого ответа, но тут же усмехнулся:

— А ты с огоньком. Не хочешь пропустить по стаканчику с братом? Сегодняшнюю выпивку брат оплачивает.

Мин Юэ бросил на мужчину пренебрежительный взгляд и больше не стал отвечать.

У него были красивые персиковые глаза, которые после принятого алкоголя выглядели особенно маняще. Длинные распущенные волосы вместе с тем ожерельем из красного рубина лежали на его тонкой белой шее, заставляя невольно желать прикоснуться к ней.

Мужчина пару секунд поглазел на него, чувствуя, как во рту пересохло. Едва в глубине души зародились нечистые помыслы, как сзади появилась стройная рука и легла Мин Юэ на плечо.

Пришедшего звали Чэн Фэн, он был известным в Юйчэне мажором и частым гостем во всевозможных ночных клубах.

Конечно, его нередко можно было заметить и на этой барной улице — каждый раз, уходя, он неизменно уводил с собой парочку красавчиков, причем как парней, так и девушек.

— Молодой мастер Чэн, вы пришли! — мужчина с татуировкой тут же принял подобострастный вид. — Раз это человек, который приглянулся вам, тогда я не буду с вами соревноваться. Желаю хорошо повеселиться! — С этими словами он быстренько скрылся.

Мин Юэ сбросил чужую руку со своего плеча и поднялся, собираясь уйти.

Чэн Фэн схватил его за запястье и с ухмылкой произнес:

— Малыш, не уходи.

Мин Юэ чувствовал, что выпитое только что спиртное того и гляди вырвется наружу от отвращения к этому человеку. Он с силой вырвал руку и сплюнул:

— Кто, блять, твой малыш!

Чэн Фэн и Мин Юэ были школьными товарищами. Еще во время учебы Чэн Фэн, стоило ему заприметить Мин Юэ, неизменно звал его школьной красавицей — до такой степени, что позже одноклассники во время шутливого голосования за глаза действительно отдали ему первое место.

В тот вечер на празднике по случаю окончания выпускного Чэн Фэн даже распустил язык, заявляя, что непременно должен переспать с Мин Юэ, иначе его жизнь прожита зря.

Тогда, опасаясь влияния семьи Мин, Чэн Фэн ограничивался лишь громкими словами и не смел по-настоящему что-либо сделать Мин Юэ.

Но сегодня всё было иначе: семья Мин сейчас переживала тяжелые времена и тонула в долгах, так что он мог открыто переспать с Мин Юэ.

Язык Чэн Фэна опережал мысли, и он выпалил:

— Малыш, семья Мин теперь обанкротилась, не хочешь составить мне компанию на одну ночь? Пятьдесят тысяч, по-моему, справедливая цена, как считаешь?

Вскоре он с ухмылкой добавил:

— Обещаю хорошенько о тебе позаботиться.

Позади Чэн Фэна толпилась стайка приятелей, которые при этих словах разразились громким балаганным смехом.

Мин Юэ откинул за ухо выбившуюся прядку волос, тоже тихо усмехнулся и, воспользовавшись тем, что собеседник потерял бдительность от самоуверенности, схватил со стойки бутылку и со всего маху огрел его по голове.

В барах то и дело происходили драки, а случаи, когда дело доходило до кровопролития с обеих сторон, были и вовсе обычным делом.

Чэн Фэн знал, насколько Мин Юэ беспомощен в драке, поэтому никогда его не боялся. Кто же знал, что сегодня тот пойдет до конца и напрямую разобьет ему голову.

Чэн Фэн тоже не собирался отступать: придя в себя, он тут же схватил табурет и бросился на Мин Юэ. Если бы не слишком сильное кровотечение, из-за которого ему пришлось срочно ехать в больницу, Мин Юэ, пожалуй, уже к этому моменту остался бы без рук.

Белая футболка Мин Юэ изрядно испачкалась в крови, причем две трети из нее принадлежали Чэн Фэну. Левое плечо было содрано ножкой стула и теперь тоже кровоточило.

К счастью, обошлось без переломов.

Мин Юэ в этот вечер был твердо намерен напиться, поэтому не стал брать машину. Кто же знал, что он столкнется с такой неприятностью, и теперь, брести домой наполовину пьяным, ощущая на душе еще большую тяжесть, чем по дороге сюда.

Капли крови из раны стекали по руке и, задерживаясь на кончиках пальцев, беззвучно падали вниз, оставляя блеклый кровавый след на безлюдной пустынной улочке.

Изредка мимо проходили прохожие, но, заметив его всего в крови, они спешили обойти его стороной.

Машины проносились туда и обратно. Мин Юэ сначала хотел поймать такси, чтобы добраться домой, но, подумав, решил: если он вернется в таком виде, Юй Цзиньшу наверняка снова расплачется, к тому же не пройдет и много времени, как люди из семьи Чэн заявятся к ним — в лучшем случае требовать компенсацию, в худшем — обвинять его в умышленном причинении вреда.

Но ведь… пострадавшим был он сам.

Боль притупилась от алкоголя, и Мин Юэ брел по тротуару в полузабытьи. Невыразимое чувство зарождалось в его сердце, продолжая расползаться по всему телу и причиняя невыносимую муку.

В этот момент у обочины остановился черный Бентли. Когда стекло опустилось, до его слуха донесся удивленный голос:

— Молодой мастер Мин? Что с вами случилось?

Мин Юэ оглянулся на голос и разглядел человека на водительском месте — это был Чэнь Юй, личный помощник Ло Шицзина.

Решив, что в машине находится Ло Шицзин, он не стал отвечать и молча зашагал дальше.

Чэнь Юй окликнул его вдогонку:

— Молодой мастер Мин, на вас что, напали грабители? Я только что отвез босса домой и сейчас свободен, садитесь скорее в машину, я отвезу вас в больницу!

Мин Юэ словно не слышал его и продолжал идти своей дорогой, даже не заметив, как Бентли на мгновение замер, а затем развернулся и поехал обратно.

Проходя мимо аптеки, Мин Юэ вдруг вспомнил, что нужно обработать рану, и под бдительным взглядом продавца купил бутылочку йодопирона, пачку марлевых салфеток и несколько упаковок ватных палочек.

В десять часов вечера автобусы в Юйчэне прекращали хождение. Он опустился на сиденье автобусной остановки, после чего стянул пропитанную кровью одежду, обнажая окровавленное плечо.

Мин Юэ осторожно прижал к ране смоченную в йодопироне салфетку. Резкая боль от первого же прикосновения заставила его сдвинуть брови и крепко стиснуть зубы, чтобы не завопить от боли.

Ночной ветерок приятно обдувал лицо, алкоголь давал о себе знать, и Мин Юэ в полусне прислонился к спинке скамьи, продолжая прижимать салфетку к ране. Не успел он опомниться, как в уголках глаз заблестели слезы.

На противоположном берегу реки кипела роскошная праздная жизнь, в то время как это место было глухим и безлюдным — лишь стрекот цикад и сверчков ранним летом составлял ему компанию.

Разве прежний Мин Юэ не был объектом всеобщего восхищения? Среди знатных семей Юйчэна любой при встрече почтительно называл его не иначе как молодой мастер Мин. Теперь же, когда он пал духом, даже такие уличные хулиганы, как Чэн Фэн, могли третировать и оскорблять его, сравнивая с мальчиками по вызову.

Сердце Мин Юэ наполнялось горечью, и он совершенно не заметил, как к нему кто-то приближается, пока тусклый свет фонаря не загородила высокая фигура.

Подняв глаза, он с удивлением уперся взглядом в суровое и красивое лицо.

Ло Шицзин опустил взгляд на его поврежденное левое плечо. Свет падал у него из-за спины, и было невозможно понять, какие именно эмоции скрываются в этих глубоких глазах.

Долгое время Ло Шицзин молча приседал перед Мин Юэ и спокойным тоном произнес:

— Поехали в больницу.

http://bllate.org/book/32136/3923439