Готовый перевод Married to a Silly Top, I Fell in Love / Брак с тем самым дурачком: путь от расчета до любви: Глава 15

Наша новинка пользуется невероятной популярностью в оффлайне, если не верите, можете попросить Помощника Пэй устроить оффлайн-интервью. Как только зашла речь о новом сорте дынь, господин Ван тут же заговорил без умолку и поспешил подозвать кого-то, чтобы принесли свеженарезанные ломтики. — Господин Цзинь, попробуйте. Сколько бы я ни расписывал, лучше самому отведать кусочек.

Цзинь Цань отломил вилкой маленький кусочек и отправил в рот. Мякоть дыни имела нежно-зелёный оттенок, во рту ощущалась на редкость мягкой, чистой, сладкой и приятно холодящей. Цзинь Цань добирался сюда из самого Бэйчэна, встал ни свет ни заря, а из-за жары чувствовал себя совершенно вымотанным. Он никак не ожидал, что прохладная и сладкая мякоть, попав в желудок, мгновенно принесет такое облегчение.

Он не удержался и съел еще пару кусочков:

— Их что, держали во льду?

Господин Ван улыбнулся:

— Чистая природная свежесть, это наша главная гордость!

— Правда? — Цзинь Цань слегка удивился. Он прищурился, глядя на палящее солнце над головой. — При такой жаре как вам это удается?

Господин Ван загадочно ответил:

— Это уже секрет фирмы, наши талантливые исследователи тщательно вывели этот сорт. Но я могу гарантировать, что эти дыни абсолютно полезны и безопасны! О, если господин Цзинь считает нужным, я с удовольствием проведу для вас экскурсию по нашей лаборатории.

Цзинь Цань кивнул:

— Пожалуй, мне это интересно.

— Прошу за мной.

Вся дорога сопровождалась беседой. Лаборатория располагалась прямо на территории базы и представляла собой двухэтажное здание.

Снаружи оно казалось совсем небольшим, но внутри выяснилось, что на верхних двух этажах хранятся лишь приборы и оборудование, а сама настоящая лаборатория находится под землей.

Ву-ву...

В кармане завибрировал телефон.

Звонил Ци Байюй.

— Господин Цзинь, прошу прощения, — вежливо напомнил господин Ван. — По правилам нашей лаборатории проносить внутрь мобильные телефоны запрещено, надеюсь на ваше понимание.

Говоря это, господин Ван уже сдал свой собственный телефон охраннику у лифта.

— Понимаю.

Цзинь Цань сбросил вызов.

Он только хотел повернуться и отдать телефон охраннику, как Ци Байюй перезвонил снова.

Снова сбросил.

Ци Байюй: Совсем осмелел, раз смеешь сбрасывать мои звонки?

Цзинь Цань нахмурился, и это сообщение тут же исчезло — отправитель отменил отправку.

Новое сообщение: А Цань, почему не отвечаешь на звонки?

—

Ци Байюй уже поднялся с шезлонга.

Столько лет они соперничали, и Ци Байюй просто не успел вовремя перестроиться. Теперь-то они законные супруги, надо следить за тем, как с ним разговариваешь.

Ци Байюй перечитал отредактированное сообщение: вроде бы тон вполне нормальный, к тому же первое послание он отозвал так быстро, что Цзинь Цань наверняка не успел заметить.

Телефон снова завибрировал.

Цзинь Цань: Лимит звонков на сегодня исчерпан.

Ци Байюй: (...) Черт.

—

Будучи прирожденным бизнесменом, Цзинь Цань действительно не ожидал, что для появления на свет всего лишь одного нового сорта потребуется пройти через столь сложный и филигранный технологический процесс.

Более двух часов экскурсии по лаборатории привели его в абсолютный восторг, и он тут же принял решение подписывать контракт.

Господин Ван так взволнованно схватил Цзинь Цаня за руку, что от избытка чувств не мог вымолвить ни слова.

— Только что господин Ван упомянул, что вторая партия дынь на базе скоро поспеет, так что мы как успеем к предварительным продажам.

Цзинь Цань вышел из лифта и направился в ближайший теплично-бахчевой комплекс.

— Господин Ван может нанять профессиональных фотографов сделать снимки для каталога, а я прикажу готовить рекламный текст. Все детали мы утвердим позже.

Господин Ван радостно закивал:

— Раз господин Цзинь лично приехал сюда, у меня камень с души упал. Во всем положусь на вас. Я попрошу водителя отвезти вас в отель, а вечером мы устроим торжественный ужин в вашу честь.

— Хорошо.

Господин Ван лично проводил Цзинь Цаня до выезда с базы.

Устроившись в машине, Цзинь Цань разблокировал телефон и с некоторым удивлением обнаружил, что Ци Байюй так и не ответил.

Обиделся?

Цзинь Цань потер воспаленные от усталости глаза: ему срочно требовалось нормально выспаться. По правде говоря, вернувшись прошлой ночью из отеля в Особняк №1, он чувствовал себя неважно и проворочался до утра. Если бы не удалось вздремнуть в самолете по дороге сюда, он бы наверняка не выдержал.

И с чего это Ци Байюй так мается от безделья?

Да и ладно, нечего о нем думать.

Цзинь Цань вернулся в гостиницу и, едва упав на кровать, тут же провалился в сон.

Проснулся он от звонка будильника, еще какое-то время осоловело полежал в постели и лишь с большим трудом заставил себя подняться.

Заметив на его лице следы глубокой усталости, Пэй Минь не выдержал:

— Если господин Цзинь не выспался, может, отмените сегодняшний банкет?

— Пустяки, — Цзинь Цань сделал глоток воды, чтобы взбодриться. — Завтра в полдень подпишем контракт в их компании и сразу вернемся в Бэйчэн. Но сегодня вечером мне хочется еще пообщаться с талантами из их лаборатории, тема очень интересная.

Стоило зайти за работу, как глаза Цзинь Цаня вновь загорелись.

Он опустил взгляд на телефон и, помедлив, все же спросил:

— Ци Байюй не объявлялся?

Пэй Минь опешил:

— И-искал, просто спрашивал, когда мы вернемся.

— Ого.

Значит, всего лишь интересовался этим, неужели нельзя было спросить напрямую?

Пэй Минь добавил:

— Судя по голосу, генеральный директор Ци не сердился.

Цзинь Цань обернулся:

— Что?

Пэй Минь торопливо пояснил:

— Вы же дважды сбросили его звонки? Но во время разговора он из-за этого ни капли не злился.

Цзинь Цань поджал губы:

— Мм.

Да с чего бы ему сердиться, условия-то он сам выдвинул: один звонок в день.

—

По дороге Цзинь Юй прислал Цзинь Цаню фотографию.

Что это еще такое? Огурец?

Чем это Цзинь Юй опять занялся?

Цзинь Юй: Старший брат, угадай, откуда этот огурец?

Цзинь Цань отвечать не собирался.

Цзинь Юй наконец не выдержал:

Студент-старшекурсник специально для меня купил, импортный.

Цзинь Цань: Тебе на задницу приложить?

Цзинь Юй: ……

Цзинь Юй: Я вчера глаза выплакал, ему меня жалко стало, вот он и побежал покупать огурцы, чтобы глаза примочить. И специально в университет привез, а сегодня вечером мы еще и поужинаем вместе. Старший брат, не злишься?

Цзинь Цань пару секунд пристально вглядывался в экран, переваривая прочитанное. Выходит, Ци Байюй весь день не выходил на связь, потому что замышлял тут грандиозную пакость?

Он сбросил вызов и тут же отправил Ци Байюю сообщение: Где ты?

Ци Байюй ответил мгновенно: В нашей альма-матер.

Ишь ты, а у него хватило смелости признаться!

Цзинь Цань: Решил налево сходить?

http://bllate.org/book/32135/3923340