Готовый перевод The Scum Top Seeks Revenge After I'm Captured / Сбежать не выйдет: Бывший требует расплаты: Глава 18

Именно Лу Сюпин настоял на том, чтобы сделка проходила за наличные, и стоило Сун Юю снять деньги, как его по дороге невесть каким образом ограбили бандиты.

Интересно, обладал ли этот грабитель рентгеновским зрением или сверхчутким слухом, раз сумел услышать и увидеть сквозь рюкзак несколько увесистых пачек красных банкнот, так громко певших о свободе и полете.

Лу Сюпин лениво откинулся на спинку кресла, бросив легкомысленным тоном:

— Ты утверждаешь, что это моих рук дело? А доказательства есть?

Сун Юй сжал зубы:

— Ты и сам всё прекрасно понимаешь.

Лу Сюпин безжалостно насмехался:

— Чуть что — сразу пытаешься свалить вину на других. За годы промышления воровством растерял все понятия о чести и совести?

В груди Сун Юя защемило от глухой боли. Сдавшись на волю судьбы, он отрезал:

— Так или иначе, те двести тысяч я снял. Вот и ищи того грабителя, что их забрал.

Будто заранее предвидя подобный ответ, Лу Сюпин неторопливо произнес:

— Если следовать твоей логике, то разве я, выплатив за тебя огромный долг и не сумев вернуть свои вложения, не могу разыскать тех потерпевших и потребовать компенсации с тебя?

Сун Юй на мгновение потерял дар речи.

Лу Сюпин извлек из ящика стола папку с бумагами и швырнул ее на столешницу:

— Раз деньгами отдать не можешь, отрабатывай честным трудом.

Крупные буквы Трудовой договор так и бросились в глаза. Сун Юй долго не двигался, а его брови сошлись на переносице узелком.

Вовремя вмешался финансовый директор. Получив от Лу Сюпина разрешающий взгляд, он извлек из кармана калькулятор и с предельно серьезным видом объявил:

— Позвольте мне разъяснить: директор Лу назначил вам ежемесячную зарплату в размере трех тысяч...

— Подожди, — прервал его Сун Юй. — Трех тысяч в месяц?

Заметив мрачный вид Сун Юя, финансовый директор мысленно усмехнулся: его начальник и впрямь тот еще бессовестный тип — у какой-нибудь уборщицы в Баоцзи Текнолоджи на первом этаже зарплата пять тысяч, а этих трех тысяч Сун Юю не хватит даже на японский набор для маникюра, к которому привыкла его благоверная.

Лу Сюпин знаком велел продолжать, и финансовый директор, напустив на себя храбрость, возобновил:

— Да, вы задолжали нашему директору Лу девять миллионов триста восемьдесят пять тысяч. Если вычесть из этой суммы ежемесячный оклад в три тысячи, вам придется отпахать на нашу компанию двести шестьдесят лет, чтобы полностью закрыть долг.

Если же Молодой господин Лу при перерождении забудет испить суп забвения бабушки Менг и в следующей жизни снова вспомнит о вас, вам придется продолжить свой каторжный труд.

С этими словами финансовый директор раскрыл договор на странице с подписью и протянул его вперед, жестом требуя, чтобы Сун Юй взял перо.

Сун Юй вглядывался в строчку о сроке действия контракта, который истекал лишь в день его собственной кончины. Если он поставит здесь свою подпись, о том, чтобы когда-нибудь отсюда выбраться, можно забыть навсегда.

Сун Юй еще стерпел бы, если бы Лу Сюпин отходил его, как волчок, морил голодом, будто бессловесного ослика, или прогнал через все круги ада, но работать под одной крышей с самим Лу Сюпином — это выше его сил.

В свое время он молча бросил Лу Сюпина и сбежал, а теперь вынужден зарабатывать себе на пропитание под его же началом. Этот проклятый капиталист намерен выжать из него все соки, словно из сахарного тростника, не оставив ни единой капли влаги.

Помолчав добрую минуту, Сун Юй принял тяжелое решение:

— Лучше отправь меня обратно в изолятор.

Лу Сюпин в упор посмотрел на Сун Юя, и во взгляде его вспыхнули опасные искры:

— Ты предпочитаешь расстрел, лишь бы не оставаться со мной?

Сердце Сун Юя сжалось, а в голосе послышалось едва уловимое дрожание:

— Да.

Лу Сюпин резко вскочил на ноги, в один миг схватил Сун Юя за воротник и со всего маху впечатал в стену.

Его глаза налились кровью, он напоминал кровожадного зверя. Сквозь сжатые зубы Лу Сюпин процедил:

— Да кто ты такой? Как смеешь снова и снова отвергать меня?

В спине у Сун Юя отозвалась острая боль. Переведя дыхание, он упрямо бросил:

— Если директору Лу так противно, пусть вернет меня в полицейский участок.

Лу Сюпин холодно усмехнулся, словно услышал какую-то глупую шутку:

— Думаешь, эта твоя жалкая гордость способна хоть что-то изменить?

Сун Юй тяжело задышал и уже собирался ответить, как Лу Сюпин шепнул ему прямо на ушко:

— Ты, Гу Цзи и Бао Пи, который сейчас парится в изоляторе, — вы все не отделаетесь.

Взгляд Сун Юя потускнел:

— И это всё, на что ты способен?

Лу Сюпин издал низкий смешок:

— Верно. Если у тебя хватит жестокости, можешь вести их всех обратно в тюрьму — уж я позабочусь, чтобы в камере вам не было скучно.

Прижавшись спиной к стене, Сун Юй почувствовал, как напрягшиеся плечи под воздействием этих слов бессильно опустились.

Пройти сквозь огонь и леди, унижаться до последней степени, ползать на четвереньках или трястись от бессилия — всё это не имело значения. Но он не мог допустить, чтобы из-за него Гу Цзи и Бао Пи разделили участь героев той рекламы водорослей и узнали на собственном опыте весь соленый вкус тюремной жизни.

Сун Юй закрыл глаза. Сердце сжалось так болезненно, будто выкручивают мокрое полотенце. Наконец он глухо произнес:

— Хорошо, я подпишу. Только оставь их в покое.

Лу Сюпин загадочно улыбнулся, разжал пальцы, вернулся в кресло и бросил взгляд на финансового директора.

Тот тут же поднес договор и ручку. Сун Юй перехватил ручку мертвой хваткой — с такой силой, что чуть не порвал бумагу, — и с трудом вывел свое имя.

Словно опасаясь, что Сун Юй передумает, финансовый директор тут же выхватил контракт обратно и принялся сверять подпись.

Сун Юй швырнул ручку и холодно бросил:

— Доволен теперь?

В глазах Лу Сюпина плескалась насмешка:

— Разве не проще было сразу послушаться?

Лу Сюпин махнул рукой, и финансовый директор послушно испарился из кабинета.

Поднявшись на ноги, Лу Сюпин сунул руки в карманы брюк, подошел к панорамному окну и, глядя на возвышавшиеся снаружи небоскребы, вдруг тихо усмехнулся:

— Знаешь, как долго я ждал этого дня?

Сун Юй слегка нахмурился, храня молчание.

Развернувшись, Лу Сюпин приблизился к нему и, протянув руку, ухватил за подбородок:

— Сбегал столько лет, а в итоге всё равно вернулся ко мне?

Сун Юй поднял на него глаза:

— По какому праву я вернулся, сам-то не догадываешься?

— И что с того? — небрежно усмехнулся Лу Сюпин. — Меня интересует только результат.

Сун Юй глубоко вздохнул:

— Зачем ты приложил столько усилий, чтобы вернуть меня? Чего ты добиваешься?

Он ведь не настолько глуп, чтобы верить, будто у Лу Сюпина взыграли старые чувства и он жаждет возобновить былой роман, разжечь страсть на постельном фронте, устроить служебный роман и в ежедневном слиянии огня и воды строить гармоничное общество.

Лу Сюпин провел пальцем по щеке Сун Юя:

— А как ты думаешь?

Сун Юй ответил бесстрастно:

— Понятия не имею.

Лу Сюпин подался вперед так близко, что их носы почти соприкоснулись. Вглядываясь в глаза Сун Юя, он загадочно улыбнулся:

— Тогда я сам тебе расскажу.

http://bllate.org/book/32133/3923021

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scum Top Seeks Revenge After I'm Captured / Сбежать не выйдет: Бывший требует расплаты / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.