Готовый перевод My Arranged Marriage Partner's Persona Collapsed / Наши идеальные маски: Как брак по расчету обернулся катастрофой: Глава 6

Говорят, беда не приходит одна.

Сидевший на пассажирском сиденье помощник заметно нервничал: Что там впереди происходит?

Лян Цзиму сохранял невозмутимость: Не суетись.

Помощник, глядя на пальцы начальника, которые, казалось, вот-вот начнут высекать искры из клавиатуры, сглотнул: Может, мне выйти, посмотреть?

Лян Цзиму одной рукой поправил очки: Можно.

Как только помощник вышел из машины, спокойная и сдержанная маска Лян Цзиму мгновенно дала трещину. Его красивые брови нахмурились так сильно, что, казалось, между ними можно было защемить муху.

Его тонкие, узловатые пальцы зависли у воротника, замирая на долгое мгновение, но в итоге он подавил импульс расстегнуть пуговицу рубашки.

Воспользовавшись тем, что в машине он остался один, он достал из автомобильного холодильника бутылку ледяной колы и поспешно долил ее в свой наполовину опустевший термостакан.

Профессор, там впереди авария, — вскоре вернулся помощник. — Ой? У вас в термосе еще чай остался? Ну и выносливость!

Мгм, — Лян Цзиму вновь принял невозмутимый вид и спокойно отпил колы, чтобы унять внутренний жар. — Серьезная?

Да не особо, — помощник прикрыл лицо рукой. — Просто какой-то велосипедист случайно задел дорогую машину, а владелец иномарки ругается на чем свет стоит. У него такой сильный диалект, я даже не разобрал, что он орет.

Хайчэн огромен, и здесь всегда найдутся недалекие и хамоватые нувориши.

Лян Цзиму понимающе кивнул. Видя, что время встречи с Фан Юйши неумолимо приближается, он, наконец, не выдержал и вышел из машины.

Не ради того, чтобы разнимать спорщиков, а чтобы найти путь в объезд.

Только вот путь неизбежно пролегал через место аварии.

Он непроизвольно поднял взгляд и в толпе заметил затылок с идеальным изгибом, который сразу бросался в глаза.

Ого, а пострадавший-то оказался симпатичным парнем, неудивительно, что вокруг столько зевак.

Где-то в глубине души Лян Цзиму показалось, что он где-то его видел. Он прищурился и взглянул еще раз.

И в этот раз ему не повезло.

Потому что красавчик обернулся.

По воле случая их взгляды встретились.

Лян Цзиму: ...

Фан Юйши: ...

Лян Цзиму знал, как выглядит Фан Юйши.

У Фан Юйши тоже были все официальные фотографии Лян Цзиму.

Так что они узнали лица друг друга.

В этот момент на губах Лян Цзиму еще застыла готовая сорваться колкость в адрес любителей поглазеть, а на лице Фан Юйши все еще читалось раздражение и злость.

...

Пропало дело.

Их первая встреча, которая должна была быть похожа на сцену из романтической дорамы, похоже, пошла не по плану.

Лицо Фан Юйши на мгновение исказилось: он колебался, стоит ли подойти поздороваться или притвориться, что он ослеп.

Но прежде чем он принял решение, человек напротив резко развернулся и с невероятной скоростью, словно совершив пространственный скачок, устремился в противоположную сторону.

Фан Юйши: ?

Он что, не узнал его? Или узнал, счел это позором и решил не признаваться?

Он и представить не мог, что из сотни сценариев, которые он прокрутил в голове, ни один не оказался верным.

Лян Цзиму уже давно не ходил так быстро.

Он дошел прямо до машины и с силой распахнул пассажирскую дверь.

Помощник вздрогнул: П-профессор?

На самом деле помощник побаивался Лян Цзиму.

Тот был именно таким, каким его описывали в слухах: вежливым, интеллигентным и с хорошими манерами, но... было в нем что-то, от чего по коже бежали мурашки.

Говорят, ученые люди мягкотелы и ими легко помыкать, но стоило Лян Цзиму просто встать рядом, как даже хулиганы с соседней улицы предпочитали держаться подальше.

Лян Цзиму, не говоря ни слова, внезапно наклонился к нему.

Глядя на приближающееся божественное лицо, помощник, будучи взрослым мужчиной, почувствовал, как сердце предательски забилось: Вы...

Лян Цзиму: Хорошо пахнет?

Помощник: ?

Лян Цзиму, сдерживаясь, повторил: Духи. Хорошо пахнут?

Помощник обрел дар речи, уловил тонкий мужской аромат и запоздало осознал: кажется, их профессор сегодня сменил парфюм.

Обычно от Лян Цзиму исходил свежий цветочный аромат, настолько сладкий, что у помощника это вызывало лишь вопросы.

Такой сладкий аромат первой любви совершенно не вязался с образом самого профессора!

Почему же сегодня он так резко сменил имидж?

Помощник был в полном замешательстве.

Впрочем...

По сравнению с цветами, этот изысканный древесный мужской аромат куда больше подходил профессору!

Очень приятно пахнет! Ваш вкус как всегда безупречен! — помощник тут же рассыпался в лести. — Очень чистый, естественный аромат, чувствуется, что...

Он уже было собирался наплести что-то еще более восторженное, как вдруг мужчина уставился на него холодным взглядом.

Это был верный признак того, что доцент Лян собирается устроить опрос по пройденному материалу.

... — помощник поспешно собрался. — Чувствуется, что вы человек с глубоким воспитанием и богатым внутренним миром.

Лян Цзиму отвел взгляд: Спасибо.

Фух, пронесло!

Помощник чувствовал себя так, словно прошел через испытание молнией, глядя, как профессор сначала ворвался в машину, а затем стремительно удалился.

Что... с ним такое?

Никто не знал, что путь от «Сандалового дерева» от Diptyque до «Земли» от Hermes и, наконец, до нынешнего «Озарения» от Aesop на Лян Цзиму — это результат бессонных ночей, проведенных в поисках идеального аромата.

Лян Цзиму раз за разом тщательно выбирал и наконец нашел эти три флакона среди горы новых мужских ароматов.

Остальные десять с лишним «неудачников» так и валялись дома в кладовке, сваленные в кучу.

Тем временем на месте аварии.

Фан Юйши было уже не до ссоры.

Голова была забита лишь тем странным, сложным взглядом, который бросил на него Лян Цзиму перед уходом.

Черт, неужели все, кто занимается наукой, такие сложные?

Их мысли непредсказуемее, чем метаморфозы посоха Сунь Укуна.

Совет номер три для любви с первого взгляда: точка притяжения.

Нужно естественно и невзначай демонстрировать свои выдающиеся навыки, чтобы привлечь внимание.

...Совет номер два провалился, неужели и этот погибнет, не успев начаться?

Пока он размышлял, позади вдруг раздался приятный и чистый голос, сопровождаемый свежим древесным ароматом — его позвали по имени.

Он ошеломленно обернулся и снова встретился взглядом с «посохом»... нет, с Лян Цзиму.

Только на этот раз — на близком расстоянии.

Это идеальное, утонченное лицо было совсем рядом, их разделяло не больше полуметра.

Он широко открыл глаза, и все заготовленные реплики, которые он выстроил специально для Лян Цзиму, вмиг перемешались, лишив его возможности найти верный тон для общения.

http://bllate.org/book/32131/3922663