Готовый перевод The Pit King's Special Escape Techniques / Искусство побега: Как влюбить в себя безумца: Глава 16

Цзян Ху держал в руках деревянный поднос и не мог скрыть изумления:

— Это ты сделал?

Деревянный поднос был круглым, с гладкими краями — казалось, его годами напролет держали в ладонях, и от человеческого тепла и пота он отполировался до маслянистого блеска. На лицевой стороне подноса чернели точки и линии — Цзян Ху не разбирался в формациях. Но сколь же сложными они были! Вырезать целую формацию на столь крошечном деревянном подносе... Цзян Бэй же... Цзян Ху неожиданно ухватил Цзян Бэя за руку и перевернул его ладонь — и впрямь, на ней обнаружилось множество старых и новых шрамов.

Цзян Ху ударил себя в грудь и воскликнул:

— Цзян Бэй, ты ведь прямо ножом по моему сердцу полоснул!

Цзян Шу подошел и отвесил ему подзатыльник:

— Когда подрастешь, сколько же девушек из-за твоего языка пострадают!

Цзян Ху бережно и истово спрятал деревянный поднос за пазуху:

— Разве ты сам не говорил, что сын превзойдет отца?

Цзян Шу с досадой произнес:

— Но я же не учил тебя языком трепать!

Цзян Ху протянул с вызовом:

— Пап, мне всего десять лет, тебе не кажется, что ты слишком спешишь?

Цзян Шу сквозь зубы процедил:

— Воспитывать в ребенке правильные взгляды на любовь — священный долг родителей.

На мгновение Цзян Ху задумался, не попала ли в этот мир и душа Цзян Шу, но, вспомнив Фэн Циннян, тут же решил, что это он зря напридумывал лишнего.

Хотя внешность Цзян Шу была несколько несоразмерной, нельзя было отрицать его обаяние.

Обладая выдающимися способностями и прославившись в юные годы, он никогда не волочился за женщинами; выбрав однажды спутницу, шел с ней до конца по единому пути. Его праведность превосходила даже синеву небес, и неудивительно, что великая красавица Фэн Циннян отдала ему свое сердце.

Эта чета прошла сквозь любые невзгоды, сохранив неизменную преданность и служа примером во всем. Цзян Ху мог почти с уверенностью сказать: вздумай он вдруг завести ветреные привычки, Цзян Шу прикончит его первым, а Фэн Циннян — второй.

Фэн Циннян, слегка улыбаясь при свете лампады, произнесла:

— Может, посватаем Ху-эра?

Цзян Ху поспешно замахал руками:

— Только не надо! Я ведь только-только встал на путь познания Дао, а вы меня норовите в пучину мирской суеты окунуть — сыну с этим точно не справиться.

Фэн Циннян с забавной улыбкой поманила его:

— И в кого ты уродился такой языкастый?

И этот языкастый тут же со всех ног прибежал к ней.

Фэн Циннян погладила его по голове и сказала:

— Теперь здесь только наша семья, можешь говорить открыто.

Цзян Ху замер на секунду, а затем, широко улыбнувшись, поднял вверх большой палец:

— Матушка есть матушка, куда сильнее отца! — он не упустил случая пнуть виновника того, что сегодня над ним подшутили.

Фэн Циннян это не понравилось: ее изящные пальцы опустились ниже и мягко ущипнули Цзян Ху за щеку:

— Кожа совсем зудит?

Цзян Ху тут же принялся молить о пощаде, но при этом осторожно опустил руку Фэн Циннян вниз:

— Папа, мама, дело это чрезвычайнейшей важности. У меня есть уверенность, но успех не гарантирован — мне понадобятся ваши помощь и поддержка.

Цзян Шу уже подтянул к ним Цзян Бэя. Цзян Нань все это время сидела напротив Фэн Циннян, и теперь, услышав эти слова, все четверо устремили на него взгляды.

Заметив, что шутливый тон пропал и сын говорит со всей серьезностью, Цзян Шу понял, что впереди будет нечто важное. Он наложил на комнату ментальный барьер и только после этого спросил:

— Что ты задумал?

— Я хочу создать Нефрит Сбора Духов.

Цзян Шу:

— И впрямь масштабное дело.

Фэн Циннян:

— Ты читал «Создание сокровищ Поднебесной»?

Цзян Ху кивнул:

— Читал. Но материалы для создания там указаны неверно: нужен вовсе не сюаньюй, а Тяньцзинь Сюаньюй со дна Восточного Моря на глубине тридцати тысяч ли.

В этот момент снаружи грянул оглушительный удар летнего грома. Одновременно с этим у Цзян Ху перехватило дыхание, словно невидимая рука сжала его сердце и принялась сжимать пальцы, норовя раздавить его в один миг.

Этот раскат грома напугал даже невозмутимую Фэн Циннян и повидавшего виды Цзян Шу. Оглянувшись, они увидели, что лицо Цзян Ху смертельно побледнело, а со лба градом катился пот. В ужасе Фэн Циннян немедленно принялась передавать ему духовную силу:

— Что случилось?

Цзян Ху же поднял правую руку, указательным пальцем указал на небо, а затем изобразил на губах застежку-молнию.

Все мгновенно поняли: это предупреждение Пути Небес.

Словно одержимый маньяк, Цзян Ху испытал мимолетное упоение сквозь боль. Раньше он уже упоминал при Цзян Нане о создании Нефрита Сбора Духов, но не раскрывал рецепта материалов, а потому Путь Небес никак не выказывал своего гнева или милости.

Нынешний же раскат грома дал ему понять: половина дела уже сделана, Путь Небес дозволяет ему это творение, но тайна сия должна принадлежать лишь ему одному.

Благодаря мягкой и целебной духовной силе Фэн Циннян, боль от небесного предупреждения утихла чуть менее чем за полчаса, позволив Цзян Ху прийти в себя. Однако его лицо оставалось пугающе бледным, так, будто из него высосал жизненную силу какой-то демон.

Едва переводя дыхание, Цзян Ху произнес:

— Зверь Цилинь уже отправился к Восточному Морю и вернется максимум через месяц. Завтра я сперва попробую создать несколько простых пилюль в качестве подготовки. Мама, в алхимии и создании артефактов я тебе не ровня, так что в будущем очень рассчитываю на твои наставления.

Фэн Циннян с болью в сердце погладила его холодные щечки. Цзян Ху уже привык к таким проявлениям нежности, но на сердце у него волнами поднималась лишь глубокая благодарность.

Затем он повернулся к Цзян Шу:

— Отец, брат рассказал мне обо всех этих мерзостях, творящихся вокруг. Подумай сам: Семья Цзян утвердилась в Городе Цзянчжоу на несколько сотен лет, и разве случалось когда-либо подобное в Тринадцати Провинциях? Времена нынче неспокойные, людские сердца охвачены треворой — мы обязаны быть начеку.

Цзян Шу пытался разглядеть за этой маленькой оболочкой истинную душу. Уже много лет Цзян Ху в его глазах не был обычным ребенком. Будучи отцом, Цзян Шу прекрасно знал обо всех мелких слабостях сына. Он поверил словам Зверя Цилинь, но все же не переставал пытаться разгадать его истинную личность.

Хотя у Цзян Шу было детское лицо, это вовсе не значило, что у него был такой же маленький ум:

— Я понимаю твою заботу, но если ты кого-то подозреваешь, нужны доказательства.

Все дороги и тропинки вели лишь к одной развязке. Как мог Цзян Ху, прослывший пронырой, не понять скрытого смысла слов Цзян Шу?

Семья Цзян стояла во главе Секты Гуйюнь, охраняя Город Цзянчжоу на протяжении веков. Пусть они не могли обеспечить безбедное существование каждой семье, но никогда не допускали, чтобы кто-то скитался в нищете и лишениях. Однако за последнее столетие, с возвышением адептов мистических практик, культивация стала массовой, а ресурсов стало не хватать. В Поднебесной уже случались захваты чужих земель, осквернения духовных гор и грабежи ресурсов, и эта волна докатилась даже до Тринадцати Провинций.

Секта Гуйюнь держала Тринадцать Провинций под строжайшим контролем, и раз уж теперь здесь творились столь грязные дела, можно ли было утверждать, что сама Секта Гуйюнь в этом не замешана?

Никто не осмеливался произнести это вслух, по крайней мере — здесь, на Горе Гуйюнь.

http://bllate.org/book/32120/3921331