Готовый перевод Western Fantasy Mall Tycoon / Магнат торговых центров в мире западного фэнтези: Глава 13

Из-за возвращения Армии Солнечного Сияния в город поток людей на улицах сократился наполовину, поэтому в тот день лавка работала до семи вечера, пока не были распроданы все ингредиенты, подготовленные с утра.

Закончив работу, Ю Ся сначала целый потратил час на обучение сотрудников, а затем почти два часа учился готовить новые продукты и мыл оборудование. Когда он наконец смог по-настоящему отдохнуть, вокруг царила глубокая тишина.

Умывшись и легла в постель, Ю Ся, не имея никаких развлечений, коротал время за ковырянием в игровом интерфейсе.

Сначала он подвел итоги сегодняшних продаж. Хотя на первый взгляд дела шли не сказать чтобы очень хорошо, но благодаря поддержке такой скрытой силы, как перекупщики, ему все же удалось показать отличный результат в 800 проданных чашек, а общая выручка составила 11 630 медных монет.

Возможно, из-за того, что розничные цены на молочный чай в целом выросли, сегодняшняя выручка оказалась даже немного выше вчерашней.

Сразу после этого он открыл личный кабинет, чтобы проверить текущие сбережения: в общей сложности получилось 2 золотые, 42 серебряные и 50 медных монет.

Всего за три дня работы удалось вернуть две из пяти золотых монет, потраченных ранее, — можно сказать, просто потрясающий результат.

Ю Ся прикинул в уме: самое время заняться магазином жареной курицы...

·

Ранним утром лучи утреннего солнца, похожие на жидкий огонь, залили стеклянное окно. Далунь и Деми уже надели униформу и фартуки с логотипом Леса Лета: один варил чай, другая перемешивала жемчужины тапиоки, и оба вовсю хлопотали.

Пользуясь тем, что посетителей пока не было, Ю Ся сидел перед прилавком и, разложив блокнот, записывал сегодняшние расходы. Это была обязательная ежедневная работа, целью которой было точное определение расхода каждого ингредиента.

Закончив записи, он захлопнул гроссбух, зажал между страниц ручку и убрал все в ящик стола, а затем посмотрел сквозь распахнутую стеклянную дверь на улицу.

У входа в пекарню напротив дородная матушка Момэйр крутила за уши дядю Жекаса и отчитывала его за что-то. Подобные сценки разыгрывались здесь каждый день, до того трогательные, что Ю Ся невольно улыбался.

В мгновение ока шел уже девятый день его пребывания в городе Лос, а магазин молочного чая работал ровно неделю. Дела стабилизировались сразу после того, как Армия Солнечного Сияния вернулась в город: ежедневная выручка стабильно держалась чуть выше одной золотой монеты, а прибыль, если и колебалась, то не превышала пяти серебряных, в основном оставаясь на уровне около семидесяти серебряных монет.

К вечеру вчерашнего дня в карманах Ю Ся уже насчитывалось 4 золотых, 48 серебряных и 49 медных монет. Можно было не сомневаться, что после сегодняшнего дня его сбережения преодолеют отметку в пять золотых монет, и это было поистине событие, достойноепраздника!

Он решил завтра же отправиться к Диси и попросить его присмотреть коммерческое помещение на улице Найтингейл с годовой арендой не дороже пяти золотых монет, а также потихоньку заняться подготовкой к найму персонала для магазина жареной курицы.

Дело было вовсе не в спешке: два дня назад его очки опыта перевалили за отметку в пятьдесят тысяч, разблокировав трехзвездочный Бакалейный магазин, и, пожалуй, еще через пару дней опыт перешагнет сто тысяч, открыв четырехзвездочный магазин.

Хотя чем дальше, тем сложнее давалось повышение опыта, Ю Ся все равно испытывал беспокойство, глядя на то, как значки магазинов загораются один за другим, в то время как в реальности у него по-прежнему оставалась лишь крошечная лавка молочного чая.

К тому же, после стольких дней питания хлебом с молоком, он отчаянно тосковал по восхитительному вкусу жареной курицы, печеных крылышек и ледяной колы.

При мысли о хрустящих снаружи и сочных внутри куриных ножках Ю Ся облизал губы и решил сегодня в обед попросить матушку Момэйр приготовить для него запеченную курицу, пообещав за это вознаграждение в три серебряные монеты...

— Извините...

Внезапно старческий голос прервал его мечты. Ю Ся поднял голову и увидел перед прилавком седовласого и бородатого старика, державшего в руке чашку их фирменного рубинового помело.

Правда, в этот момент чай во фруктовом напитке был выпит до последней капли, и на дне остались лишь две дольки помело.

Старик спросил:

— Скажите, это напиток из этого заведения?

— Да, — ответил Ю Ся. — Что-то не так?

Старик улыбнулся, глядя на него мягким взглядом, словно на собственного внука:

— Нет, всё в порядке, он невероятно вкусный.

Он пояснил:

— На самом деле я купил его у мужчины, который катил тележку. Когда я допил и захотел взять еще стаканчик, этого мужчины уже и след простыл, однако я запомнил его слова о том, что это молочный чай из лавки Лесного эльфа, поэтому я шел сюда, расспрашивая дорогу.

Оказалось, что старик пришел вовсе не с претензиями, и Ю Ся с облегчением выдохнул, озарив лицо искренней улыбкой:

— Вы пришли по адресу.

Старик поставил пустой стакан из-под фруктового чая на прилавок и произнес:

— Могу я заказать еще один?

— Конечно. Впрочем, на самом деле в нашем меню есть множество других великолепных напитков, можете попробовать что-нибудь еще, все они указаны в меню.

Ю Ся с некоторым нарочитым видом указал на световую вывеску над головой.

Буквально вчера он успешно завершил разблокировку всех новинок для магазина молочного чая: всего сорок восемь видов чайных напитков, которые делились на семь основных категорий — молочный чай, фруктовый чай, молоко с топингами, сырная пенка, свежевыжатые соки, цветочный чай и смузи.

Сорок восемь напитков никак не поместились бы на двух грифельных досках, поэтому прошлой ночью он без сна и отдыха заказал в игровом магазине световую меню-панель и несколько световых панелей с изображениями фирменных спецпредложений, которые повесил прямо над барной стойкой, чтобы покупатели могли заметить их едва перешагнув порог.

Старик поднял голову и некоторое время изучал световую вывеску, но заговорил вовсе не для того, чтобы сделать заказ, а задумчиво произнес сам себе:

— Эта светящаяся табличка — творение какого-то мастера-алхимика, верно? Никакой магии, но при этом светится сама и отображает реалистичные картинки, поистине занятно!

Речь старика застряла у Ю Ся в горле, и он понятия не имел, как этот старик умудрился определить, есть ли в вывеске магическая энергия.

Не зная, как ответить, он лишь поджал губы и улыбнулся с выражением лица: Вы абсолютно правы.

— Тот алхимик обладает по меньшей мере уровнем мастера среднего звена, — с видом праздного рассуждения обронил старик и тут же перевел внимание на другое.

Он окинул взглядом световые панели с изображениями и в конце концов замер, привлеченный пестрыми красками фруктов в полном стакане свежих фруктов, после чего принял решение:

— Сделайте мне одну такую, выглядит очень богато.

Ю Ся предупредил:

— Напиток Полный стакан свежих фруктов мы пока делаем только в холодном варианте. Вы ничего не имеете против?

— Ничего страшного, я люблю холодное.

— Хорошо. — Ю Ся записал в блокнот сделанный заказ и было уже собрался попросить с него деньги, как заметил, что старик уже направился в зону отдыха. Усевшись рядом со сладко спящей кошкой, он извлек из залатанной холщовой сумы пожелтевшую старую книгу и принялся ее листать.

Раз уж гость устроился там, Ю Ся не стал спешить с оплатой и, обернувшись, передал заказ старика Далуню.

К слову о кошке на диване — она появилась здесь два дня назад.

Два дня назад его добрый сосед господин Буэрнис заявился спозаранку с кошкой и объявил, что ему нужно на некоторое время уехать, попросив на эти дни присмотреть за Локом. В качестве платы за уход он оставил дюжину зелий начального уровня.

Ю Ся, будучи страстным любителем кошек, разумеется, с радостью согласился, да и белый кот Лок остался вполне доволен решением Буэрниса.

Так последние два дня Ю Ся провел в компании кота.

Лок оказался очень умным: пока хозяин был занят, он послушно дремал либо на коврике у двери, либо на подлокотнике дивана, а когда Ю Ся освобождался, ластился к его ногам, вытягивая лапку в знак просьбы взять на ручки. Спал по ночам кот тоже образцово: не устраивал ночных тыгыдыков и не заводил побудку ровно в три часа ночи, словом, хлопот с ним практически не было.

Возвращаясь к делу: приготовив Полный стакан свежих фруктов, Далунь отнес напиток старику.

После этого старик так и просидел на диване, читая книгу и попивая чай. Ю Ся не придавал этому особого значения, полагая, что тот просто хочет передохнуть в прохладном месте, однако гость засиделся там до самого вечера.

С десяти часов утра до пяти часов вечера — целых семь часов подряд старик просидел, прислонившись к спинке дивана и читая книгу. Даже Лок перебрался с дивана на коврик у двери погреться на солнышке, а этот посетитель сидел ни живой ни мертвый, заказав за все время чашку молочного чая за чашкой, причем сплошь ледяные — Ю Ся даже начал переживать, как бы тот не подорвал себе желудок.

Видя, что приближается вечернее время закрытия лавки, старик, криво прислонившись к дивану и продолжая листать страницы, со стаканом клубничного смузи на столике перед собой, совершенно не выказывал намерений подниматься.

По знаку Ю Ся Далунь подошел к нему и вежливо обратился:

— Прошу прощения, господин, наша лавка закрывается. Если вам здесь нравится, можете заглянуть завтра снова.

Старик растерянно поднял голову, бросил взгляд на настенные часы и озадаченно произнес:

— Ого, неужели уже столько времени? Как же быстро оно летит.

С легким вздохом он захлопнул книгу, убрал ее в холщовую суму и, поднимаясь на ноги, не забыл прихватить клубничный смузи. Добродушно усмехнувшись Далуню, он сказал:

— Что ж, тогда я пойду.

Далунь торопливо преградил ему путь, слегка встревоженным тоном:

— Погодите! Вы, кажется, забыли: пока вы здесь сидели, то заказали шесть чашек молочного чая, всего на одну серебряную и две медные монеты, вы ведь еще не расплатились!

Старик хлопнул себя по лбу:

— Ох, точно! Совсем забыл. Одна серебряная и две медные, верно? Дайте-ка поищу...

С этими словами он принялся шарить в суперовых карманах сумы, но в конце концов нащупал там лишь две медные монеты.

На мгновение атмосфера стала несколько неловкой, и под взглядом Далуня лицо старика слегка покраснело.

Он дважды сухо кашлянул, вернул те две монетки обратно в сумку, подошел к прилавку и обратился к Ю Ся:

— Прошу прощения, я не захватил с собой достаточно денег. Могу ли я расплатиться каким-нибудь другим способом?

Любопытствуя, как именно тот собирается платить, Ю Ся кивнул:

— Слушаю вас.

Старик пристально всмотрелся в него, помолчал пару секунд, а затем неожиданно выдал:

— Ты ведь еще не совершеннолетний?

Ю Ся озадаченно моргнул:

— Я совершеннолетний.

Старик покачал головой:

— Совершеннолетие у Лесных эльфов наступает в сто восемь лет. В тебе нет никаких следов колебания магии, ты, должно быть, еще не начинал изучать чародейство. Каким же образом ты ухитрился сбежать из Светящегося Леса?

После этих слов, не говоря уже о совершенно растерянном Ю Ся, Далунь и Деми синхронно повернулись к нему с одинаково изумленными выражениями лица. На лицах слева читалось: так вы, босс, не владеете магией?, а справа выражалось нечто вроде: оказывается, босс, вы сбежали точно так же, как и я.

— Нет, — попытался оправдаться Ю Ся, — я действительно совершеннолетний, просто еще не успел обучиться магии.

— Хорошо-хорошо, раз уж ты настаиваешь на этом! — Старик добродушно рассмеялся. — Вообще-то я давний друг вашего Эльфийского Короля. Раз ты до сих пор не изучал магию, я могу подарить тебе одну из моих старых магических тетрадей.

С этими словами он вытащил из залатанной холщовой сумки толстую книгу в кожаном переплете, положил ее на прилавок и произнес:

— Внутри описано большинство заклинаний от низших до высших ступеней, а также кое-какие мои личные наработки и размышления. Надеюсь, это окажется тебе полезным.

http://bllate.org/book/32115/3920690