Готовый перевод Western Fantasy Mall Tycoon / Магнат торговых центров в мире западного фэнтези: Глава 5

Кри со вчерашнего дня, вернувшись домой, словно напитался животворящей энергией. Он не только постоянно рассказывал жене и дочери о том, как сдал помещение Лесному эльфу, но и хвастался этим перед друзьями и клиентами.

Помимо того что Кри сдавал помещение на улице Найтингейл, он сам держал небольшой магазин игрушек. Стоило кому-то из знакомых заглянуть за покупками вместе с детьми, как он не мог удержаться и принимался рассказывать свою историю:

— Когда мы подписывали контракт, он был в капюшоне. Я видел только половину его лица. Тогда мне показалось, что гость довольно загадочен и, возможно, занимает не последнее положение в обществе, но я и подумать не мог, что это Лесной эльф!

— И что же продается в лавке того господина эльфа? — интересовались клиенты.

— Говорят, напитки из чайных листьев и свежего молока.

— Чайные листья? Это то, что дороже золота? — клиент очень любезно изобразил изумление.

— Вероятно. Я и сам толком не знаю. Но господин Ю Ся сказал — это имя того эльфа, я прочел его в контракте, — Кри притворился, что говорит будничным тоном, хотя невольно задрал подбородок, — что приглашает меня завтра на открытие, чтобы я заглянул к нему.

— Тебе повезло! Если он угостит тебя чаем, обязательно расскажи, какой он на вкус.

Кри рассеянно кивнул, хотя внутри у него боролись сомнения. Раз уж он так расхвастался, стоит ли завтра раскошелиться и попробовать этот самый чай? Вещь, которая стоит так дорого, наверняка вкуснее виноградного вина, в конце концов, раз в жизни можно потратить деньги на такое удовольствие!

Кри весь день ходил как в воду опущенный, обдумывая это, и на следующее утро, как только взошло солнце, воодушевленно сунул в карман две золотые монеты и вышел из дома.

В городе Лос в начале июня уже стояла жара. Хотя было раннее утро, стоило немного пройтись под солнцем, как Кри покрылся испариной.

Добравшись до Магазина молочного чая, Кри зорко подметил, что у входа появилось кое-что новое: у двери на белых деревянных стеллажах красовались горшки с изумрудной зеленью, на пороге лежал яркий ковер, а если поднять голову, можно было увидеть новенькую вывеску над входом.

— Летний лес? — Кри перевел название на свой манер и пробормотал под нос: — Странный эльфийский язык.

Он толкнул стеклянную дверь, и его окутал аромат молока и сладостей. Ю Ся как раз заканчивал приготовления и, увидев, что зашел знакомый, с улыбкой поздоровался:

— Доброе утро, господин арендодатель.

— Доброе утро, господин Ю Ся! — Кри расплылся в улыбке.

Поскольку эльфы живут долго, он не был уверен в возрасте Ю Ся, но такое обращение точно не могло быть ошибкой.

Кри оглядел чистое и изящное помещение, перевел взгляд на странные приборы за спиной Ю Ся и, чувствуя себя немного не в своей тарелке, сказал:

— На улице жарит солнце, а здесь, в доме, так прохладно!

Действительно, Ю Ся и сам это заметил: дом, модифицированный с помощью системы, казалось, поддерживал постоянную, комфортную для человеческого тела температуру, не зависящую от внешних факторов — прямо как если бы здесь круглый год работал центральный кондиционер.

— Это магия, — ответил Ю Ся, убирая вымытые фрукты в холодильник, и перевел тему: — Вы уже завтракали?

— Да, я просто зашел посмотреть, — Кри увидел у стойки два высоких стула, подошел и сел, спросив просто чтобы поддержать разговор: — Уже открылись?

— Да. Что будете пить?

— А… эм… что у вас есть? — Кри изо всех сил старался казаться невозмутимым, хотя внутри начал паниковать.

Ю Ся указал на вертикальную грифельную доску перед стойкой:

— Можно заказать всё, что там написано. Мы только открылись, выбор пока невелик, но позже ассортимент расширится.

Кри проследил за его жестом и тут же уставился на цены.

[Жемчужный молочный чай — 10 медных / средний стакан]

[Карамельный молочный чай — 10 медных / средний стакан]

[Лаймовый чай со льдом — 12 медных / средний стакан]

[Свежее молоко — 15 медных / средний стакан]

Первые три напитка были разблокированы системой, и цены соответствовали игровым настройкам. А вот свежее молоко — это уже Ю Ся отсебятину добавил, чтобы меню выглядело побогаче, причем, проявив задатки прохвоста, установил самую высокую цену в заведении.

Однако Кри, увидев цены, остолбенел. Жемчужный молочный чай… тут и жемчуг, и молоко, и чай — как это может стоить всего десять медных монет?! Даже самое паршивое ячменное пиво в таверне «Пламя» стоит двенадцать медных! Неужели такие цены вообще существуют?

— Господин Ю Ся, этот жемчужный молочный чай действительно стоит десять медных? — нерешительно спросил Кри.

— Да. Желаете стаканчик?

— Тогда один, пожалуйста, — Кри протянул руку в карман, проигнорировал две тяжелые золотые монеты и, слегка дрожащими пальцами, достал десять мелких медных монет, выложив их на стойку.

— Вам холодный, горячий или комнатной температуры?

— Хм… горячий, пожалуй, — Кри сам не знал, как вкуснее, но раз все говорят, что чай нужно варить, он выбрал самый логичный вариант.

— Минуту.

Получив первую выручку, Ю Ся внешне сохранял спокойствие, но внутри нервничал: всё-таки первый раз готовит чай для клиента. Он был словно алхимик, проводящий важный опыт, и про себя повторял: не спеши, не спеши, нельзя перепутать шаги, всё по порядку, не торопись.

А эта неспешность в глазах Кри выглядела невероятно элегантно: красавец, словно выточенный из нефрита, двигался грациозно, полы его одежд развевались при каждом повороте — каждое движение было прекрасно. Одно только это обслуживание стоило того, чтобы клиент заплатил тысячу золотых!

Ю Ся, почувствовав на себе пристальный взгляд, поднял голову:

— Насколько сладкий?

— А?

Ю Ся указал на таблички с уровнями сладости на стойке и пояснил:

— Если любите сладкое, выбирайте полную сладость или семьдесят процентов. Если не очень — пятьдесят или тридцать.

Кри понял и удивился: неужели можно добавлять сахар? Стоит помнить, что сахар, который привозят из страны дворфов, ценится не меньше специй и стоит целое состояние — простым смертным такое не по карману! Кри окончательно запутался, но, придерживаясь принципа брать всего по максимуму, чтобы не остаться в проигрыше, причмокнул и сказал:

— Давайте полную сладость.

Вскоре Ю Ся запечатал стакан и спросил:

— Будете пить сейчас или упаковать с собой?

— С-сейчас, здесь.

— Хорошо, — Ю Ся, сервис которого был на высоте, вставил в стакан трубочку и пододвинул его гостю: — Прошу.

Кри опустил взгляд на стакан. Это был белый бумажный стакан, гладкий, без каких-либо рисунков, лишь в центре красовалось название магазина, напечатанное шрифтом того же цвета, что и вывеска на улице. Как местный житель города Лос, Кри привык считать, что чем вещь вычурнее, ярче и богаче украшена, тем она изысканнее и дороже — это было общим стандартом красоты для горожан, включая дворян. Но тут что-то пошло не так: он вдруг почувствовал, что этот ослепительно белый стакан с одной-единственной строчкой темно-зеленого текста выглядит необычайно элегантно.

Ю Ся заметил, что Кри застыл, не сводя глаз со стакана, и, решив, что тот не знает, как пользоваться трубочкой, подсказал:

— Просто возьмите трубку в рот и потяните.

— О-о… хорошо.

Кри пришел в себя. Он действительно никогда не видел трубочек, но способ использования казался понятным. Последовав совету, он обхватил губами трубочку и сделал сильный глоток — и в ту же секунду во рту взорвался густой, насыщенный вкус молока и чая.

Кри остолбенел и глупо уставился на трубочку.

Ю Ся наблюдал за его реакцией:

— Ну как?

— Слишком сладко…

— Слишком?

— Нет-нет, я хотел сказать, почему это так сладко…

Кри проглотил остатки напитка. На мгновение у него даже на глаза навернулись слезы. Простой человек, как он, мог попробовать сладость лишь в овощах, фруктах или изредка в меде, и нетрудно догадаться, что вкус тех природных продуктов всегда был с примесью других оттенков. Он и представить не мог, что в мире бывает настолько чистый и ароматный вкус!

Кри больше не заботило, как Ю Ся рассчитывал цену. Он схватил стакан и жадно сделал еще пару глотков, а затем издал довольный вздох. Его пухлое лицо озарилось блаженством:

— Так приятно! Даже медовое вино не сравнится с этой нежной текстурой!

— Вам нравится?

— Да! — Кри энергично закивал.

Ю Ся наконец успокоился.

— Можно мне купить еще несколько стаканов, чтобы жена и дочь тоже попробовали?

— Конечно, что желаете?

Кри обдумал содержимое грифельной доски и, отбросив не особо интересное свежее молоко, сказал:

— Давайте по одному стакану каждого вида!

Всё равно вещь недорогая, их семья тратит на обед больше, чем стоят эти напитки.

Кри с наслаждением потягивал чай и любовался тем, как прекрасный Лесной эльф готовит напитки, и вдруг вытянул из стакана мягкий упругий шарик. Он привычно пожевал его и нашел вкус весьма приятным. Наверное, это и есть те самые «жемчужины» в жемчужном чае, подумал он. Но раз «жемчуг» не настоящий, может, и «чай» — это просто название, а не тот самый напиток, что пьют аристократы? Чем больше он думал, тем больше убеждался, что так оно и есть, иначе откуда такая нелепо низкая цена, если внутри и сахар, и чай!

Ю Ся только учился делать чай, техника была еще не отточена, и в первый день работы он не гнался за скоростью, стремясь лишь к точности. На три напитка у него ушло почти десять минут.

Когда он запечатывал последний стакан, дверь магазина снова открылась, и послышался молодой, слегка высокомерный голос:

— Магазин Лесного эльфа, верно?

Ю Ся обернулся и увидел дерзкого юношу, который вертел головой, рассматривая обстановку. На госте была красная куртка с золотой каймой, черные облегающие брюки и длинные сапоги, подчеркивающие стройную фигуру. Красно-коричневые кудри были заплетены в длинную косу, перекинутую на грудь и украшенную золотыми и серебряными перьями, которые ослепительно сверкали на солнце.

Ю Ся поднял взгляд, скользнул по короткому серебряному кинжалу на поясе и кольцам с драгоценными камнями на пальцах парня, и его брови слегка приподнялись.

Богатый клиент. Можно содрать побольше!

— И что ты тут продаешь? — юноша плюхнулся на другой высокий стул у стойки и, заметив чай в руках у Кри, скептически выгнул бровь: — Это? Вот это?

Кри неловко улыбнулся, явно не решаясь посмотреть в глаза разодетому молодому человеку.

Ю Ся в этот момент упаковывал чай для Кри в бумажный пакет с названием магазина. Не поднимая головы, он сказал:

— Смотрите на доску, продаю то, что там написано.

Услышав его голос, юноша перевел внимание на эльфа, несколько секунд пристально смотрел на него, а затем молча повернулся к доске. Тут же с его губ сорвался насмешливый смешок:

— Чай по десять медных? Это вообще можно пить?

Ю Ся не рассердился — в конце концов, бизнес есть бизнес, а худой мир лучше доброй ссоры. Он слегка улыбнулся:

— Вкусно. Можете купить стакан и попробовать.

Юноша повел бровью, пробежался взглядом по доске и остановился на словах «колотый лед». Он прошел через полгорода с самого утра и действительно испытывал жажду. Увидев слово «лед», он невольно сглотнул слюну, поэтому кивнул:

— Тогда давайте этот. Лаймовый чай со льдом.

Сказав это, он выложил на стойку серебряную монету и с надменным видом бросил:

— Сдачи не надо.

http://bllate.org/book/32115/3920681