Готовый перевод The Obsessive Villain Fell in Love at First Sight / Одержимый злодей влюбился в меня с первого взгляда: Глава 13

Сейчас было семь тридцать утра.

В первый рабочий день Су Мянь ворочался с боку на бок и кое-как отыскал среди своей сменной одежды более-менее приличную — чисто серую футболку с круглым вырезом.

Однако кожа у него была белой, а черты лица — мягкими, так что даже серый цвет не мог заглушить исходящую от него юношескую свежесть: с первого же взгляда в нём угадывался студент, подрабатывающий на учебу.

Су Мянь только закончил собираться, как послышался стук в дверь.

Сунь Гуйчжи стоял на пороге с яичными тарталетками и тостами в руках: — Утро. Поешь перед выходом.

Тарталетки были нежными и сладкими, тосты намазаны фруктовым джемом, а в дополнение шёл горячий молочный напиток. Вкус оказался просто восхитительным, и Су Мянь, не рассчитав темп, смел всё подчистую.

— Не спеши... — Сунь Гуйчжи еще не успел договорить, как Су Мянь залпом допил оставшееся молоко.

Он невольно усмехнулся: — Чего ты так быстро ешь?

— Потому что вкусно! — с железобетонной уверенностью заявил Су Мянь. — Думаю, я смог бы съесть еще пять тарталеток!

Даже когда он говорил такие вещи, звучавшие словно шутка, выражение его лица было невероятно искренним.

Сунь Гуйчжи: — Мы не одобряем переедание... Пойдем, сегодня я научу тебя делать сладости. Есть что-то, что ты хочешь попробовать приготовить?

Су Мянь последовал за ним, широко распахнув глаза: — Я могу сам выбрать?

— Я пропагандирую обучение через интерес, — улыбнулся Сунь Гуйчжи.

Они вышли из квартиры, и Сунь Гуйчжи повел его по единственной широкой дороге.

Если не срезать путь через лесок, то до кондитерской пришлось бы ехать в объезд на автобусе, а до ближайшей остановки идти почти десять минут. К счастью, утренний воздух был прохладным, а времени у них было в избытке, так что шли они вполне размеренным шагом.

Однако место было таким глухим, что Су Мянь не удержался и спросил: — Господин Сун, почему вы открыли кондитерскую именно здесь?

— Я люблю тишину и покой, — ответил Сунь Гуйчжи.

Разве можно держать магазин в тишине и покое? Ведь так и заработать толком не получится, а раз людей вокруг мало, вряд ли ему вообще требовался помощник.

Су Мянь погрузился в раздумья.

— Дела у магазина идут неплохо, — Сунь Гуйчжи с первого взгляда понял, о чем тот думает. — Я и так планировал найти ученика.

Су Мянь вспомнил, что, когда он только вошел в игру, в магазине Сунь Гуйчжи не было ни единого клиента. Он поджал губы и украдкой бросил на Сунь Гуйчжи несколько косых взглядов.

— Ты придумал, чему хочешь научиться? — неожиданно спросил Сунь Гуйчжи.

— А... — Су Мянь испуганно вздрогнул, прижал руку к груди и немного подумал: — Наверное, шоколаду.

Сунь Гуйчжи удивился: — Шоколаду... Я думал, ты выберешь что-то вроде тортов.

— Потому что дарить шоколад тому, кто тебе нравится, гораздо прямее, — прямолинейно ответил Су Мянь.

— О? Малыш уже отдал кому-то свое сердце? — Сунь Гуйчжи приподнял бровь.

— Да, — с улыбкой произнес Су Мянь. — Скажу вам, кто это, только когда научусь.

Взгляд Сунь Гуйчжи беззвучно упал на его лицо.

У юноши были слегка округлые персиковые глаза, которые при улыбке чуть изгибались, напоминая молодые месяцы луны, а между розовыми губами проступал ряд белоснежных зубов, отчего его улыбка казалась одновременно сладкой и ослепительной.

Пальцы Сунь Гуйчжи, висевшие вдоль тела, непроизвольно сжались, но на лице сохранилась привычная улыбка: — Похоже, чтобы не оставаться в неведении, мне придется постараться и как следует тебя научить.

Процесс приготовления шоколада оказался не слишком сложным: сначала растопить масло, всыпать сахар и размешать, в конце добавить смесь какао-порошка с сухим молоком, перемешать и разлить по формочкам, а через два часа охлаждения всё будет готово.

Су Мянь следовал шагам Сунь Гуйчжи, но застрял на упомянутом им количестве сахара «по вкусу».

Сколько это — по вкусу?

— С опытом научишься, — улыбаясь, стоял рядом Сунь Гуйчжи и подбадривал его добавлять сахар по своему усмотрению.

Су Мянь осторожно сыпал ложку за ложкой, раздумывая, и добавил еще одну, еще и еще.

Он никогда не пробовал шоколад, но раз это сладость, то класть больше сахара точно не ошибка.

Сунь Гуйчжи с улыбкой наблюдал со стороны, как тот отсыпает количество сахара, способное прикончить любого сладкоежкою.

Формочки были готовыми, и Су Мянь заполнил их все — в виде сердечек.

Когда он убрал заготовки в холодильник, стрелка настенных часов уже показывала девять.

Дверной колокольчик у входа вдруг звонко звякнул, и в магазин одна за другой хлынули люди в одежде с надписью «Ел ли ты?».

Су Мянь:!

Оказывается, удаленность магазина можно компенсировать доставкой.

Похоже, слова Сунь Гуйчжи о том, что дела идут неплохо, были правдой.

Су Мянь помогал ему упаковывать заказы, а когда перезвон колокольчика наконец смолк, обессиленно рухнул на стул.

Сунь Гуйчжи всё это время легко и непринужденно сновал туда-сюда, а сейчас даже не выглядел уставшим, составляя яркий контраст с растекшимся по стулу лужицей Су Мянем.

— Если передумал, еще не поздно, — сочувственно произнес Сунь Гуйчжи, усаживаясь напротив него. — Те восемь тысяч я могу записать как долг.

— Я выдержу! — резко подорвался Су Мянь.

Произвести на объект обожания впечатление капризного белоручки, не способного вынести трудности, — страшнейший грех, в такую ловушку ему попадаться нельзя!

Сунь Гуйчжи приподнял бровь и уже хотел что-то сказать, как дверной колокольчик звякнул снова.

На этот раз вошел вовсе не обычный посетитель, а красивый молодой человек в полицейской форме.

Су Мянь увидел над ним несколько плывущих строчек: Цзян Аньцин, сотрудник полиции, 25 лет.

Су Мянь опешил: да это же один из трех вариантов выбора, с которыми он столкнулся в самом начале игры!

Если бы тогда он выбрал эту ветку, то, возможно, сейчас уже шагал следом за ним.

Взгляд Су Мяня невольно задержался на нем чуть дольше обычного.

У Цзян Аньцина были высокий рост, длинные ноги и прямая осанка, а каждое движение выдавало в нем человека с армейской выправкой, которую форма подчеркивала самым выгодным образом.

У него было красивое лицо, миндалевидные глаза, высокий нос и плотно сжатые тонкие губы. Его взгляд, острый как у ястреба, скользнул по помещению и остановился на Су Мяне: — Я полицейский. Мне нужно, чтобы вы оказали содействие в расследовании.

— Пожалуйста, говорите, мы обязательно поможем.

http://bllate.org/book/32114/3920513