Готовый перевод Rumor Has It Love Makes You Beautiful / Говорят, любовь делает красивее: Глава 13

Второй путь — через общих друзей из бесед в мессенджере.

Людей, которых Си Шуй мог назвать друзьями, едва ли набралось бы на пальцах одной руки. Со всеми у него складывались неплохие отношения, но не настолько близкие, чтобы кто-то стал предлагать ему пару. К тому же… Си Шуй считал, что у товарищей паршивый вкус: они вечно находили каких-то подлецов или стерв. Изменяли направо и налево — от Цзинской академии танца до Цзинского университета и Цзинского спортивного университета. Даже у восьминогого осьминога не было столько объектов для измен, сколько у их вторых половин. Си Шуй не любил лезть в чужую личную жизнь, поэтому всякий раз, когда друзья, утирая сопли и слёзы, спрашивали у него совета, он мог лишь жалко лепестить:

— Вы хотите расстаться?

А что еще тут поделаешь?

— Но он/она ведь обычно так хорошо ко мне относится.

— И внешне он/она очень привлекательный/ая.

Си Шуй не понимал ход их мыслей.

Третий путь — поиск друзей поблизости в Вичате.

Это ненадежно!

Потому что в прошлый раз Линь Сяоцинь случайно забрел не туда, и какой-то пятидесятилетний старый хрыч принялся расспрашивать его, круглая ли у него попа.

Си Шуй же просто хотел с помощью поцелуев сжечь самую капельку калорий, и к округлости ягодиц это не имело ровно никакого отношения.

Четвертый путь — участие в мероприятиях по поиску пары.

В университете вообще-то существовал даже специальный уголок для знакомств, но его уже забросили и давным-давно забросили.

Оставался лишь последний вариант.

Пятый путь — вступление в клубы по интересам.

Си Шуй постучал пальцем по экрану. Он состоял только в студенческом совете Цзинской академии танца, а кроме его ровесников и младших активистов на год младше, там были лишь старшекурсники. Старшекурсница Лань Лань говорила, что все, кого стоило отыскать, уже найдены, а оставшиеся — сплошное кривое да косое убожество, даже если их пачками навязывать да приплачивать, она бы и даром не взяла.

Лань Лань была старшекурсницей, которой Си Шуй очень восхищался. Если она говорила, что это кривое убожество, значит, так оно и было, и ему такого тоже не надо.

Итак, подытоживая всё вышесказанное, можно сделать вывод: найти вторую половинку — дело невероятно трудное.

Си Шуй взъерошил волосы, нахмурился и уткнулся лицом в постель. Пижама представляла собой старую футболку, купленную еще в старшей школе; он носил ее уже несколько лет, и для сна она подходила идеально, вот только воротник после многочисленных стирок растянулся раза в два и теперь сползал с плеча, обнажая гладкую и нежную кожу.

Он протянул руку и подтянул воротник на место, но тот тут же соскользнул с другой стороны.

Впрочем, он уже не мог отвлекаться на одежду — он как раз отправил сообщение Линь Сяоциню.

[Ты не знаешь, как найти себе пару?]

Линь Сяоцинь целыми днями зависал в интернете, поэтому сообщение Си Шуя увидел мгновенно и сразу же ответил.

[Линь Сяоцинь: Знал бы я, разве ходил бы до сих пор девственником?]

[Точно.]

[Линь Сяоцинь: Ты что, собрался искать вторую половинку?]

Си Шуй немного подумал и решил, что скрывать от Линь Сяоциня ничего не стоит — в конце концов, именно он подсказал ему этот способ.

Получив подтверждение, Линь Сяоцинь тут же прислал длинное голосовое сообщение.

— Ты что, всерьез решил? Впрочем, думаю, идея неплохая. Может, когда заведешь роман, перестанешь целыми днями думать о еде, да и кто-нибудь сможет за тобой приглядывать. У тебя есть какие-то требования? Я знаю, что тебе нравятся парни, так ты сверху или снизу? Ты мне об этом никогда не говорил.

— Снизу, снизу… — Си Шуй поднес телефон ко рту. Его нежная тонкая кожа слегка покраснела, и он ответил очень тихо.

— А требования?

Си Шуй теребил пальцами простыню:

— Объем легких побольше, тело покрепче, чтобы любил чистоту и внешне не слишком страшный.

— Это как — не слишком страшный?

Си Шуй неуверенно протянул:

— Как я примерно?

Линь Сяоцинь: «……»

— Ну тогда трудно будет найти.

Линь Сяоцинь всегда знал, что Си Шуй не придает особого значения внешности. Даже осознавая, что сам он выглядит весьма неплохо, Си Шуй обладал крайне широкими эстетическими взглядами: среди друзей, какими бы ни были их лица, он всегда умел отыскать достоинства.

В свое время Линь Сяоцинь подружился с Си Шуем именно потому, что клюнул на его внешность.

До поступления в университет он был довольно закомплексованным. Среди студентов-искусников не было недостатка в красавцах, а Линь Сяоцинь казался чересчур обычным: не то чтобы уродливым, но совершенно безликим, без единой запоминающейся черты.

Зато потом Си Шуй вечно рассыпался в похвалах: у тебя такой прямой нос, у тебя такие красивые руки, а эти твои пушистые ресницы выглядят просто потрясающе лениво.

На прошлогодней встрече выпускников старшей школы знакомые заваливали Линь Сяоциня вопросами, не делал ли он пластику и почему вдруг так похорошел. Нет, никаких пластических операций не было — просто Си Шуй каждый день подбадривал его и нахваливал. И хотя порой эти восторги казались чересчур наигранными, в подобной обстановке Линь Сяоцинь действительно становился всё увереннее в себе, а его характер заметно улучшился.

Поэтому теперь, когда Си Шуй столкнулся с проблемой, Линь Сяоцинь был готов из кожи вон лезть, чтобы отыскать для него решение.

— Можешь сразу выбрать несколько кандидатур, а я помогу тебе оценить.

— Или я сам пришлю тебе пару вариантов. Все они в свое время признавались тебе в любви на форуме.

Линь Сяоцинь скинул больше десятка фотографий, снабдив их личными данными и собственными комментариями. К подготовке этого списка Линь Сяоцинь отнесся куда усерднее, чем к конспектам на лекциях.

— Кандидат номер один — Сюй Шаньхай, третий курс экономического факультета Цзинского университета, рост 183, вес 75 килограммов. Выглядит сносно, но недавно вскрылось, что он подделывал оценки ради стипендии, моральный облик так себе.

— Кандидат номер два — Чжан Цзин, первокурсник юридического факультета Цзинского университета. Этот младше тебя, да к тому же слишком тощий, всего пятьдесят килограммов, худой как водопроводная труба.

— Кандидат номер three — из Цзинского спортивного университета, зовут Лю Бэн, рост 198, вес сто кило. Он штангист, тоже не годится, раздавит тебя в лепешку.

Си Шуй разглядывал снимки без малейшего энтузиазма. Судя по виду этих парней, целовались они паршиво — так точно не добиться страстного поцелуя.

— Никто не нравится? — не дождавшись ответа, Линь Сяоцинь понял, что друг недоволен. — Тогда завтра я пойду к Мэн Кэвэню и попрошу его познакомить тебя с кем-нибудь. У них в компании все неплохо смотрятся, они же все тусуются с Владыкой Чжоу, там дурнушек среди парней точно нет.

Неожиданно услышав про Владыку Чжоу, Си Шуй вдруг вспомнил, что существует некий Чжоу Цзэци.

Чжоу Цзэци…

Си Шуй на мгновение выпал из реальности. Он припомнил тяжелое давящее присутствие этого человека, которое казалось неистребимым. Даже сейчас, стоило мысленно вернуться в тот момент, в памяти отчетливо всплывало ощущение чужой непреодолимой власти и полной беспомощности.

Не дождавшись ответа от Си Шуя, Линь Сяоцинь занервничал:

— Ты чего молчишь? Что думаешь по поводу моего предложения? Если согласен, я завтра же пойду переговорю с Мэн Кэвэнем.

http://bllate.org/book/32113/3920359