Готовый перевод When I Became Demon Lord / Стать Владыкой Демонов: план спасения от героя: Глава 6

Заметив, что брызнувшая от демонического зверя жидкость сейчас попадет на него, Ая, не смущаясь, закрутил в руке ледяной столп и увернулся от нее.

Затем он скользнул ледяным столпом по водной поверхности так, чтобы ледяной щит поплыл к береговой линии. Воспользовавшись тем, что демонические звери сизголялись и разбегались во все стороны, Ая через отверстие в ледяном щите наловил вдоволь серебряной рыбы — ровно столько, чтобы хватило ему на один присест.

И лишь оставил позади бессильно бесновавшихся демонических зверей.

Эйпер: «……»

Он с оцепенением обернулся и посмотрел на уже удаляющегося Аю, а затем перевел взгляд обратно на демонических зверей, мало того что лишившихся добычи, так еще и понесших серьезные потери среди сородичей.

Неудивительно, что он сумел стать Героем! Оказывается, он искусно справлялся с демоническими зверями с самого раннего возраста!

Эйпер бросил взгляд на бессильно злившихся демонических зверей, после чего просто зачистил их наводнение в заводи. Способность этих демонических зверей к размножению была невероятно высока, и не прошло бы и много времени, как этот пруд заполнился бы ими до отказа. Он вовсе не желал в один прекрасный день при выходе из Замка Короля демонов снова лицезреть подобную гадость!

Когда на следующий день Ая пришел снова, перед его взором предстал кристально чистый пруд, в котором, кроме серебряной рыбы, не осталось ни единого демонического зверя.

Хотя он и счел это странным, но раздумывать долго не стал, выловил достаточное количество серебряной рыбы для еды и вернулся в свою комнату.

……

Подобные дни продолжались целую неделю, после чего Ая больше не отправлялся к тому пруду, а вместо этого выбрал противоположное направление.

Эйпер, только что собиравшийся ослабить слежку за ним: «?»

У него есть и еда, и питье, чего же Герою вздумалось сделать на этот раз?

Хотя Ая и оказался похищен в Замок Короля демонов вопреки своей воле, он не забыл о том, что собирался сделать.

Он должен уничтожить Короля демонов, чтобы все больше не страдали от бедствий, приносимых демоническими зверями, и ради этого тренировки были совершенно необходимы.

К тому же…

Ая, который как раз размахивал ледяным столпом, заменявшим ему меч, посмотрел сквозь ледяную гладь себе за спину.

Все эти дни он чувствовал, что чей-то взгляд неотступно следит за ним.

Может ли это быть тот самый человек, о котором он думает?

Эйпер с раздражением смотрел на человека, который уже целый полдень размахивал ледяным столпом, в то время как в его голове снова и снова всплывал образ Героя, идущего к нему с занесенным Святым мечом…

Да он же Король демонов!

Он находится враждебных отношениях с Героем!

Ему следовало бы воспользоваться моментом, пока тот еще не вырос, и просто прикончить его в самом зародыше, чтобы потом и дальше спокойно проводить тысячелетия в Замке Короля демонов!

Приняв решение, Эйпер перестал скрывать свой облик.

Даже среди ледяных просторов его белые одежды и серебристо-белые волосы были необычайно заметны. И не успел Эйпер произнести что-то вроде того, что намерен «убить» его, как Ая опередил его и первым прервал слова.

— Вы… я, я…

Ая, наконец-то дождавшийся встречи с ним, хотел задать мучивший его долгое время вопрос.

Почему он, будучи Королем демонов, хочет, чтобы он оставался в живых?

Однако при взгляде прямо на лицо Эйпера эта красота, выходящая за рамки любого пола и вида, заставила Аю замереть от остановки всех мыслей.

Эйпер: «!!!»

Герой неожиданно нисколько не удивлен его появлением?

Неужели он давным-давно раскусил его?!

Именно поэтому он так терпеливо размахивал ледяной палкой только для того, чтобы усыпить его бдительность? А затем попытаться воспользоваться моментом для внезапной атаки!

Какая подлость!

Эйпер тут же окружил свое тело защитным куполом из магической силы, отрезая любую возможность для того, чтобы тот посмел хотя бы прикоснуться к нему.

Одновременно с этим его тело отшатнулось назад.

Уши Аи, разбуженного его движением, налились кровью от прилива крови, а взгляд его стал настолько стыдливым, что он не смел больше встречаться взглядом с Эйпером: «У меня не было злых намерений…»

Ая слышал, как Лилис рассказывала ему, что наемники смотрели на нее таким недобрым взглядом, и она страшно разозлилась. Чувствующий за собой вину Ая поспешил извиниться первым, искренне надеясь заслужить прощение другой стороны.

Эйпер: «?»

Он уже приготовился совершить внезапную атаку, и при этом у него нет злых намерений?

Подлый и коварный человечишка!

Ая, на которого был устремлен «пылкий» взгляд Эйпера, нервно теребил краешек одежды. Он хотел было объяснить, что у него не было никаких дурных мыслей, но человек, никогда не сталкивавшийся с подобным, неуклюже не находил слов…

В итоге он раз за разом отводил глаза, уклоняясь от взгляда Эйпера.

Терпение Эйпера лопнуло. Наложив на себя три слоя защитных барьеров, присущих исключительно Королю демонов, он резко подался вперед и ухватил Аю за подбородок, а его голос прозвучал с исключительной холодностью:

— Тебя оставили в Замке Короля демонов вовсе не для того, чтобы ты слонялся где попало. При твоем нынешнем уровне культивации любой демонический зверь здесь способен тебя убить.

А уж он, будучи здешним Королем демонов, мог расправиться с каким-то человеком без малейшего труда.

Эйпер предостерегал Аю от опрометчивых поступков.

Нынешний Герой еще не подозревал, что обладает способностью пользоваться благосклонностью богов, и ему требовалось лишь за это время придумать способ, как убить того.

Неужели он сказал все это потому, что опасался, как бы дикие демонические звери снаружи не причинили ему вреда из-за того, что он самовольно покинул Замок Короля демонов?

Буря бушевавших эмоций сделала голос Аи слегка хриплым:

— Есть ли у меня… необходимость существовать?

Никогда и никому не нужный Ая не понимал: неужели его существование так важно для него?

Но Ая, слишком долго терпевший издевательства жителей маленького городка, даже при всем своем отчаянном желании узнать ответ не мог вымолвить столь прямолинейных слов и, проглотив их внутри себя, выдал лишь столь туманную по смыслу фразу…

— Разумеется есть, ты чрезвычайно важен. — Тон Эйпера был мрачным.

Разве смысл существования Героя не заключается в уничтожении Короля демонов?

Ая, не постигший истинного смысла сказанных им слов, был полностью исцелен от душевных ран тем, что произнес Эйпер.

Пусть слова эти прозвучали из уст Короля демонов, но в этом мире все же нашелся кто-то, кому нужно его выживание.

Ни с чем не сравнимое чувство переполнило душу и тело Аи.

— Я буду жить как положено!

Ая, сохранивший пылкую страсть к жизни, теперь питал самые прекрасные надежды на свое будущее.

Эйпер: «……»

Неужели он раскусил его намерение убить его и именно поэтому выдал такое заявление?!

……

Этот Герой был крайне странным!

Эйпер изначально полагал, что, узнав о его желании расправиться с ним, тот просто сбежит из Замка Короля демонов. Кто же знал, что он не только не сбежал, но и в тот же день послушно вернулся в свои покои.

И даже бросил фразу «спокойной ночи» в адрес абсолютно пустой комнаты.

И это было еще не все.

В последующие несколько дней он постоянно разговаривал сам с собой, выглядя так, будто беседует с кем-то невидимым.

http://bllate.org/book/32111/3920099