Готовый перевод No One Can Refuse a Dog's A-Scene / Никто не устоит перед Альфой-щенком: Игры судьбы: Глава 15

Если бы не прерывистое дыхание Хо Сымина, его слова звучали бы куда убедительнее.

Жань Хан облизал уголок губ, и в полумраке блеснули его острые клыки:

— Если кусать напрямую, вам будет больно. Вы сами только что это сказали, господин Хо.

Говоря это, он опустил взгляд на собственное творение: железа омеги покраснела донельзя.

Хо Сымин обычно был холоден как айсберг, в делах и поступках начисто лишен эмпатии, однако кожа на его загривке оказалась донельзя чувствительной — стоило коснуться ее пару раз, как она розовела, а от долгих ласк становилась ярко-красной.

В накаляющейся атмосфере

длинные ресницы Хо Сымина невольно затрепетали. Он больше ничего не говорил, лишь руки, впившиеся в спину Жань Хана, сжимались всё крепче, отчего самые дурные стороны натуры альфы начали пробуждаться...

Повозившись еще немного и почувствовав, что это место размягчилось, Жань Хан приоткрыл рот и впился зубами в плоть.

Ощущение погружения в морскую пучину и неминуемой гибели вновь накатило волной. Хо Сымину пришлось стиснуть зубы изо всех сил, чтобы не потерять контроль окончательно.

После того как временная метка была оставлена, вся комната наполнилась ароматом мяты и сандала, словно ее только что омыли морские волны.

Хо Сымин прислонился к плечу Жань Хана, прерывисто дыша. Его виски покрылись мелким бисером пот, а одежда на спине альфы была насквозь смята его цепкими пальцами.

Его длинные ресницы полуприкрывали глаза, и прежнее мрачное выражение лица теперь напоминало растающий лед, полностью утратив свой устрашающий вид.

Хо Сымин и без зеркала знал, что сейчас выглядит невообразимо растрепанным. Он протянул руку, намереваясь ухватить Жань Хана за воротник и выставить того за дверь, однако стоило ему поднять руку наполовину, как ее перехватили и крепко сжали.

Он нахмурился:

— Что ты делаешь?

Жань Хан наклонился и обнял Хо Сымина, горько усмехнувшись:

— Расслабьтесь, господин Хо. Вы же сами сказали, что это сделка. Я так боялся, что если сделаю что-то не так, вы изволите рассердиться и в мгновение ока сотрете меня с лица земли, — куда мне до каких-то тайных замыслов?

Сразу после получения временной метки омега испытывает сильнейшую мгновенную зависимость от феромонов альфы, и если тот немедленно уйдет, омеге станет плохо.

Жань Хан учился на биологическом факультете и, конечно же, прекрасно это знал. Он похлопал Хо Сымина по спине, словно успокаивая ребенка:

— Даже когда покупаешь электроприбор через интернет, и то полагается какое-никакое послепродажное обслуживание.

Ощущая исходивший от альфы теплый уютный аромат, Хо Сымин слегка вздрогнул. Хотя на его лице еще сохранялось ожесточенное выражение, прежде судорожно сжатые пальцы постепенно разжались.

Жань Хан чуть повернул голову и боковым зрителем заметил покрытую багровыми пятнами и сочившуюся кровью железу. Он подумал...

Человек и впрямь создание, способное мыслить верхней и нижней частями тела раздельно: даже зная, что за человек перед ним, он ничуть не помешал себе искусать его железу до такого жуткого вида.

В комнате воцарилось молчание, продолжавшееся до тех пор, пока...

— Счёт.

Жань Хан не сразу сообразил:

— А?

Хо Сымин откинулся на спинку дивана. Прядка волос упала ему на лоб, воротник рубашки расстегнулся, а голос звучал хрипло:

— Твой банковский счёт.

Румянец, от которого лицо Жань Хана слегка горело, начал спадать. Помолчав секунду, он повернулся и написал номер своей банковской карты на клочке бумаги.

Хо Сымин бросил взгляд на бумажку и отправил со смартфона несколько сообщений.

Мгновение спустя Жань Хан почувствовал, что телефон завибрировал. Достав его, он взглянул на экран...

Ему поступил перевод на пятизначную сумму — намного больше, чем вышло бы за месяц совмещения трех-четрыех подработок.

Ошеломленно глядя на цифры, Жань Хан откинул со лба упавшую прядь...

В конце концов, ставя временную метку, он ничего не терял.

И деньги забирал он сам.

Чего он тут из себя строит недотрогу?

Жань Хан дернул уголком рта, но улыбнуться не вышло, и выражение его лица осталось зажатым:

— Деньги пришли, господин Хо.

Взгляд Хо Сымина на пару секунд задержался на треснувшем экране телефона, наскоро замотанном прозрачным скотчем. Опустив ресницы, он вытащил из кармана сигарету.

В установившейся тишине Жань Хан подумал, что теперь-то Хо Сымину наверняка от него ничего не нужно, и как раз собрался озвучить мысль об уходе — возможно, из-за слишком раннего ужина в нем проснулся аппетит, — как его живот громко и неожиданно заурчал.

Движение Хо Сымина, зажигавшего сигарету, замерло, и его взгляд со снежинки-зажигалки переместился на Жань Хана.

Жань Хан:

— ...

Разве нельзя было подождать, пока он уйдет?

Еще две секунды молчания.

Как раз когда Жань Хан уже собирался сделать вид, будто ничего не произошло:

— Я...

— Ур-р...

Живот заурчал снова.

Он судорожно захлопнул рот, не договорив, и смущенно покраснел.

Краем глаза заметив раскрасневшееся лицо альфы, Хо Сымин, впрочем, не испытывал ни малейшего желания гонять рабов на каторгу.

С совершенно бесстрастным выражением лица он отправил помощнику сообщение с требованием принести что-нибудь поесть.

Пять минут спустя.

Взгромоздив на переносицу очки в тонкой оправе, Хо Сымин оторвался от экрана компьютера и посмотрел на альфу, усердно уплетавшего еду за соседним столом.

Пока Жань Хан ел, несколько темных прядей упали ему на лоб. Выражение его лица было предельно сосредоточенным, а правильные черты казались по-юношески свежими.

Взгляд Хо Сымина невольно скользнул по собачьим глазам Жань Хана.

Ему всегда казалось, что у этого парня на редкость необычные глаза: светлый оттенок радужки ближе к янтарному, а уголки слегка опущены вниз. Главное же заключалось в том, что стоило ему посмотреть на тебя, как во взгляде неизменно читалось абсолютное, подкупающее искренностью участие.

Именно из-за этих глаз — помимо его феромонов — он в свое время и решился на столь безумный шаг, позволив незнакомому альфе оставить на себе метку.

А сейчас эти глаза казались еще ярче, чем прежде.

Хо Сымин едва заметно нахмурился...

С чего бы ему казаться таким счастливым от еды, а вовсе не тогда, когда на счет упали деньги?

— Господин Хо, не хотите присоединиться?

Заметив его взгляд, Жань Хан поднял голову.

Хо Сымин:

— Не хочу.

Он вновь бесстрастно опустил глаза и принялся изучать финансовую отчетность компании.

Наевшись досыта, Жань Хан почувствовал, что настроение у него заметно улучшилось. Он уже собирался сказать Хо Сымину спасибо, как тот захлопнул ноутбук и поднялся с дивана.

http://bllate.org/book/32110/3919948