Готовый перевод No One Can Refuse a Dog's A-Scene / Никто не устоит перед Альфой-щенком: Игры судьбы: Глава 4

— Сэр?

Воздух наполнился прохладным ароматом сандала, слегка напоминающим легкий мужской парфюм.

Руки Жань Хана обвивали талию Хо Сымина, и под его ладонями ощущался обжигающий жар.

Трудно было сказать, у кого температура тела выше — у стоящего перед ним омеги или у него самого.

Хо Сымин никогда в жизни не оказывался в столь плачевном положении. Он крепко стиснул зубы и попытался отступить назад, но у него совсем не осталось сил, чтобы отстраниться от этого человека.

Приторные феромоны альфы напоминали плотную паутину, которая опутывала его слой за слоем, сжигая последние крохи здравого смысла Хо Сымина.

В этот момент перед ним оставалось лишь два выбора: позволить этому альфе поставить ему метку или потерять сознание от жара.

Длинные ресницы Хо Сымина были влажными от пота, веки полуприкрыты. Сквозь застилавший взор туман он вспомнил, как в восемь лет переживал вторичную дифференциацию — точно так же его терзало непреодолимое влечение.

Тогда он пробыл без сознания несколько дней.

А когда открыл глаза, всё вокруг изменилось.

Вспомнив об этих неприятных воспоминаниях, Хо Сымин помрачнел. Кончики его пальцев впились в ткань на плечах Жань Хана, оставляя на ней складки, и он холодно выдавил сквозь зубы:

— Поставь мне метку.

Жань Хан остолбенел:

— А?

У Хо Сымина почти не осталось сил повторить свою просьбу, и в тот момент, когда он уже чувствовал, что погружается во тьму,

сверху раздался растерянный голос альфы:

— ...Я никогда никому не ставил метки.

Хо Сымин: «...»

В тусклом свете фар он заметил, что у парня от напряжения даже круглые глаза расширились.

Он не просто выглядел невинным — он действительно был таким.

Возможно, кто-то другой после таких слов немного засомневался бы, но Хо Сымин вовсе не был образцом морали. Превозмогая дурноту, он низким голосом произвел:

— Укусить... железу умеешь?

— Железу...

Лицо Жань Хана слегка покраснело — с подобным органом он сталкивался разве что на лабораторных образцах. Он развернул Хо Сымина спиной к себе:

— Пожалуйста, повернитесь.

— Мне нужно... ее найти.

Хо Сымин: «...»

Прижавшись телом к ледяной поверхности двери, он скрежетал зубами от злости, думая про себя...

Этот человек наверняка ниспослан небесами нарочно, чтобы мучить его.

Жань Хан был чуть выше Хо Сымина, и с такого ракурса его изящная фигура в строгом костюме открывалась во всей красе.

Кожа Хо Сымина была необычайно бледной. Его пальцы с резными суставами инстинктивно сжались в кулаки, на тыльной стороне ладоней отчетливо проступали синеватые вены, и этот контраст оттенков делал картину еще более яркой.

Всё это заставляло Жань Хана испытывать легкое смущение.

Он заставил себя сосредоточиться. Его взгляд упал на припухшую и слегка выступающую кожу на затылке омеги, и Жань Хан осторожно коснулся ее подушечкой пальца:

— Здесь?

В ту же секунду Хо Сымин почувствовал на затылке покалывание, похожее на удар током. Феромоны альфы вовсе не казались приторно-сладкими — напротив, от них веяло освежающей прохладой.

Он едва сдержал рвавшийся из горла стон:

— Да...

На мгновение воцарилась тишина.

Альфа, словно щенок, точивший зубы, легко потерся о то самое место, но никаких дальнейших действий предпринимать не спешил.

Хо Сымину от этого трения стало невыносимо. Его феромоны окончательно вырвались наружу, железа раскалилась еще сильнее, мучая его, словно какая-то ломка, но не принося долгожданного облегчения.

Он и представить себе не мог, что постановка метки может оказаться такой долгой и мучительной.

Альфа за его спиной, судя по всему, вообще понятия не имел, как ставить временную метку.

Хо Сымин чувствовал, как его последние крупицы терпения тают на глазах. Он дернулся, собираясь повернуться, но партнер внезапно крепко перехватил его за запястье и прижал к двери:

— Сэр, если вы будете стоять смирно, поставить метку будет гораздо удобнее.

Едва слова Жань Хана затихли, острые клыки вонзились в кожу, и ледяная волна феромонов захлестнула его с головой. У Хо Сымина подкосились колени, и он чуть не выругался вслух.

Феромоны альфы пахли сливочным кремом.

Но он никак не ожидал, что в этот крем подмешана мята.

Хо Сымин полностью лишился сил и теперь целиком опирался на стоявшего позади человека.

Сила у альфы оказалась куда больше, чем он предполагал: впившись в железу, парень больше не ослаблял хватку.

По мере того как метка углублялась, мятное жжение становилось всё сильнее. Хо Сымин чувствовал себя так, будто его погрузили в морскую пучину, лишив возможности дышать.

Выносливость альфы казалась невероятной — казалось, ему вовсе не нужен воздух. Он не только не собирался отступать, но и продолжал углублять укус.

Время словно рассыпалось на отдельные фрагменты, каждая секунда тянулась бесконечно долго — настолько долго, что зрение Хо Сымина начало затуманиваться. И в тот момент, когда ему показалось, что он вот-вот захлебнется, человек за его спиной наконец завершил этот процесс.

В теплом свете ламп на лоб Жань Хана спадали прядки каштановых волос. Лицо его порозовело, на кончике носа выступили капельки пота, а на полуприоткрытых клыках блестела прозрачная жидкость. Омега перед ним сбитым дыханием прислонился к стене — Хо Сымин по-прежнему был облачен в строгий деловой костюм, но теперь уголки его глаз покраснели, и на смену ледяной отчужденности при первой встрече...

неожиданно пришло какое-то милое выражение.

Хо Сымин повернул голову, и его боковой взгляд встретился с мягкими собачьими глазами альфы. Он вдруг отчетливо осознал: каким бы безобидным тот ни казался внешне, по своей сути он оставался хищным псовым.

Заметив его взгляд, Жань Хан только сейчас сообразил, что до сих пор крепко сжимает запястье Хо Сымина. Он резко разжал пальцы и отступил на полшага назад, чувствуя, как сердце бьется вопреки всякому контролю:

— Вам уже лучше?

Получив метку альфы, жар постепенно отступил. Дыхание Хо Сымина выровнялось, черные пряди падали на лоб, наполовину скрывая глаза. Он молча отвернулся, прислонившись спиной к двери, и вытащил из кармана накладку на железу.

Затем его рука дрогнула, и накладка выскользнула сквозь пальцы...

В тот момент, когда она уже готова была упасть на пол, кончики его пальцев неожиданно ощутили теплое прикосновение.

— Я сам. — Жань Хан поймал падающую накладку и вопросительно посмотрел на омегу.

Хо Сымин приподнял веки. В его темных, непроницаемых зрачках вновь промелькнуло привычное равнодушие, и он бесстрастно окинул Жань Хана взглядом.

http://bllate.org/book/32110/3919937