Готовый перевод Saving the Emperor One Hundred Times / Спасти императора сто раз: Глава 1

Название: [Попаданка в книгу] Спасти императора сто раз [Золотая рекомендация] (Су Сяо)

Категория: Женский роман

«Спасти императора сто раз (попаданка в книгу)»

Автор: Су Сяо

Аннотация:

Шэнь Чудай вдруг осознала, что живёт внутри романа. Она — жалкая жертва, обречённая на смерть вместе с императором-неудачником, и погибнет буквально в первых строках сюжета!

Главная героиня воспользуется их гибелью, чтобы взойти на вершину славы, а затем завяжет страстную, полную любви и ненависти связь с регентом, правящим страной железной рукой.

Шэнь Чудай: «Да что за чёрт?!»

Она спонтанно спасает «гарантированно умирающего в юности» императора и случайно активирует странную способность: каждый раз, как император умирает, она возвращается ровно на семь дней назад.

Так начинается её новая жизнь — бесконечная череда попыток спасти этого упрямого монарха…

Во время церемонии отбора невест Шэнь Чудай одним пинком валит девушку, собиравшуюся нанести удар.

Все претендентки в восторге аплодируют: «Госпожа Шэнь — истинная дочь воинской семьи!»

В день свадьбы императора и императрицы она берёт из его рук чашу ритуального вина и выливает её в цветочный горшок. Листья тут же желтеют и увядают.

Дворцовые служанки смотрят на неё с благоговейным восхищением: «Неужели императрица ещё и в медицине разбирается?!»

Во время великого жертвоприношения император стоит на алтаре с нефритовым сосудом в руках, а Шэнь Чудай резко оттаскивает его на три шага назад. В ту же секунду молния ударяет точно в то место, где он только что стоял.

Дворяне застывают в изумлении: «Императрица даже в „Чжоу И“ разбирается!!!»

Позже по городу о ней ходят легенды — будто бы она полубогиня, владеющая тайнами небес и земли. А Шэнь Чудай лишь вздыхает про себя: «Каждый раз, когда маленький император умирает, я возвращаюсь на семь дней назад. Я просто не хочу начинать всё с нуля!»

А потом император срывает маску слабого и больного юноши, обнажая своё истинное лицо — жестокое, мрачное и угрожающее. Он крепко обхватывает её тонкую талию и, прижавшись губами к её уху, рычит: «Если посмеешь сбежать — я тут же умру у тебя на глазах».

#Как сказать самую трусливую фразу самым жестоким способом#

Краткое содержание: Каждый раз, когда у императора наступает седьмой день после смерти, она перезапускает игру.

Теги: судьба свела вместе, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главные герои — Шэнь Чудай, Лу Шиинь | второстепенные персонажи — рекомендуемый следующий роман «Я достиг вершины благодаря золотому пальцу»

Редакционный отзыв: VIP-рекомендация с наградой

Шэнь Чудай поняла, что живёт в мире романа. Она — жалкая жертва, обречённая умереть вместе с императором Лу Шиинем в самом начале повествования. Главная героиня воспользуется их гибелью, чтобы заявить о себе как о потерянной дочери императора, возведёт своего младшего брата на трон и станет могущественной принцессой.

Шэнь Чудай: «…?»

Выходит, все семнадцать лет, проведённые ею в этом мире, были лишь фоном для главной героини? И она должна умереть в самом начале?!

Все её чувства вылились в одно: «Да что за чёрт!» Она не просто скажет это — она напишет и приклеит прямо автору на лоб!

К счастью, судьба оказалась к ней благосклонна: она проснулась за семь дней до смерти императора.

Шэнь Чудай решительно отдала приказ своему тайному агенту во дворце заменить все сладости с арахисом в императорской кухне, чтобы предотвратить его смерть от аллергии прямо на церемонии отбора невест.

Но в назначенный день император всё равно умер — от арахисовой аллергии.

Вскоре её агент был раскрыт, а заодно и она сама — её обвинили в отравлении и бросили в императорскую темницу.

Шэнь Чудай была в ярости и отчаянии. Она не могла понять: ведь вся еда подавалась исключительно из императорской кухни, и за каждым этапом приготовления и доставки внимательно следили. Её агент был предан семье Шэнь до последнего вздоха и до самой казни кричал о её невиновности.

Неужели смерть императора и её собственная гибель неизбежны? Тогда зачем вообще даровать ей возможность вернуться назад и изменить ход событий?

Скрипнула дверь темницы. Внутрь вошёл человек в простой траурной одежде — главный евнух при императрице-вдове Чжао Юй. За ним следовали несколько евнухов и стражников.

Чжао Юй фальшиво улыбнулся:

— Госпожа Шэнь, сегодня седьмой день после кончины Его Величества. По приказу императрицы-вдовы я пришёл проводить вас в последний путь.

Он указал на подносы, которые держали евнухи:

— Выберите, как вам угодно уйти.

Шэнь Чудай подняла глаза. На подносах лежали кинжал, ножницы, белый шёлковый шнур и яд «красная вершина».

«Если я умру сейчас, снова вернусь ли назад?» — мелькнуло у неё в голове.

Но тут же она отвергла эту мысль: если в первый раз это было милосердие небес, то во второй — уже проклятие.

Медленно, с трудом поднявшись с грязной постели, она подошла к подносам и, казалось, задумалась над выбором.

Чжао Юй ждал, но, не видя решимости, нетерпеливо произнёс:

— Госпожа Шэнь, поторопитесь. Императрица-вдова приказала: если вы сами не решитесь, я сделаю это за вас.

Пальцы Шэнь Чудай скользнули по ножницам, шёлковому шнуру и остановились на кинжале.

Чжао Юй удивился: обычно девушки выбирают бескровные способы — шнур или яд. А эта хрупкая госпожа, похоже, предпочитает решительность.

Но его удивление сменилось ужасом, когда Шэнь Чудай, ещё мгновение назад казавшаяся слабой и дрожащей, внезапно пнула двух стражников, схватила Чжао Юя за горло и приставила кинжал к его шее:

— Отступите! Все назад!

Чжао Юй попытался вырваться, но она без колебаний надавила лезвием — по шее потекла кровь.

Поняв, что она не шутит, он завизжал:

— Назад! Все назад!

Стражники и тюремщики в страхе отступили. Среди растрёпанных чёрных прядей её лицо было ослепительно прекрасно, а взгляд — холоден, как лёд.

Шэнь Чудай верила: её отец и брат придут за ней и восстановят справедливость. Пока они не придут, она ни в коем случае не должна умереть здесь.

Пока она думала, как протянуть время, ворота темницы распахнулись. Раздался звон мечей и крики боя.

Внутрь ворвался мужчина, весь в крови, и, увидев картину перед собой, замер:

— Двоюродная сестра?

Шэнь Чудай тоже опешила. Перед ней стоял её двоюродный брат Цинь Шэнь из дома Ий Юнхоу — обычно спокойный и ухоженный, теперь весь в брызгах крови, с холодной решимостью в глазах.

Перед тем как она вошла во дворец, он приходил к ней, признавался в чувствах и уговаривал не идти на отбор. Она отказалась, и он ушёл с грустью. Она думала, что он обиделся… А он оказался первым, кто пришёл её спасать.

Цинь Шэнь тоже был удивлён: ведь никто, кроме самых близких, не знал, что она умеет драться. Для всех она была нежной и хрупкой аристократкой.

Но сейчас не было времени на вопросы. Он схватил Шэнь Чудай за руку и повёл через тёмный коридор темницы. Наконец они вырвались наружу.

Но за воротами их уже поджидала ловушка. Весь двор был окружён войсками первого министра Му Гуаньжу. Тот стоял на стене в чёрном плаще, его взгляд, тяжёлый, как вода, смотрел сверху вниз.

Сердце Шэнь Чудай сжалось:

— Назад!

Но её крик прозвучал слишком поздно. С неба посыпались стрелы, пронзая воздух и плоть.

Шэнь Чудай отбивала стрелы украденным мечом. Когда залп закончился, её тонкая тюремная одежда была пропитана кровью, но она всё ещё стояла на ногах.

Она обернулась к Цинь Шэню — и увидела, как стрела пробила ему горло. За ней последовали десятки других. Его тело упало на землю, а вокруг растекалась лужа алой крови.

Шэнь Чудай резко повернулась к Му Гуаньжу. Её глаза налились кровью, а в руке меч горел, как пламя.

Ненависть, словно лиана, мгновенно оплела её сердце. Она должна выжить. Она должна убить его собственными руками.

Му Гуаньжу, увидев её полное ярости лицо, лишь слегка улыбнулся. Он взял лук, и стрела точно нацелилась на неё.

Тетива звякнула — и в тот же миг раздался грохот копыт. Ворота дворца ворвались внутрь отряд кавалерии под знамёнами рода Шэнь.

Сердце Шэнь Чудай забилось быстрее. «Если я выдержу этот удар — я выживу!» — подумала она.

Она занесла меч, чтобы отбить стрелу… Но в самый последний момент перед столкновением её окутала тьма, и она рухнула на землю.

—

Династия Дае, первый год эпохи Вэньцзин, 13-е число 12-го месяца (третья жизнь)

Шэнь Чудай открыла глаза под голос няни Цзян:

— Держи голову прямо, плечи ровно, спину прямой…

Это был урок «Ли чжуанърон» — «Правила осанки».

В комнате пылал угольный жаровень, но по её спине пробежал холодок.

Она снова вернулась — за семь дней до смерти императора и за четырнадцать дней до собственной гибели.

Няня Цзян заметила её бледность и растерянность и отпустила раньше обычного.

Шэнь Чудай шла по коридору, погружённая в мысли, и лишь на полпути почувствовала что-то тяжёлое в широком рукаве. Она встряхнула его — и на пол упала окровавленная короткая сабля.

Она опустила взгляд и замерла. Это был тот самый клинок, который она сжимала в руке перед смертью в прошлой жизни.

Шэнь Чудай начала строить догадку: возможно, всё, что она держала в руках в момент смерти, возвращается с ней в новую жизнь.

Не успела она обдумать это, как услышала шаги.

Быстро спрятав саблю обратно в рукав, она подняла глаза — и увидела идущего навстречу Цинь Шэня.

В прошлых жизнях он всегда ждал её в гостиной после уроков. Но сегодня няня Цзян отпустила её раньше, и они встретились прямо в коридоре.

Цинь Шэнь улыбнулся:

— Двоюродная сестра.

Шэнь Чудай хотела что-то сказать, но слова застряли в горле.

Её взгляд невольно упал на его шею — именно туда в прошлой жизни вонзилась стрела, превратив плоть в кровавую дыру, из которой хлынула кровь.

Лицо её побледнело от чувства вины.

Цинь Шэнь заметил её состояние:

— С тобой всё в порядке? Не заболела?

Она очнулась:

— Со мной всё хорошо.

Как и в прошлые разы, он пришёл с той же целью — уговорить её не идти во дворец.

На его обычно спокойном лице залилась краска. Он запинаясь, с огромным усилием признался в чувствах.

Шэнь Чудай вспомнила, как он умирал, пронзённый стрелами, и тихо ответила:

— Хорошо. Я не пойду во дворец.

Глаза Цинь Шэня засияли радостью. Но она тут же добавила:

— Я вернусь на границу.

Он растерялся:

— Почему?

Потому что она должна убить Му Гуаньжу. Но тот — не просто первый министр. За его спиной стоит весь клан Му и императрица-вдова, контролирующая и двор, и правительство. Пробиться сквозь их сеть невозможно без силы.

А на границе у неё есть армия. Только там она сможет вернуть себе власть и отомстить.

http://bllate.org/book/3211/355629