Готовый перевод The Boss Won't Divorce Me Anymore / Босс, давайте не будем разводиться! [Перерождение в книгу]: Глава 4

Информация была видна нечетко, но фотография оказалась настолько огромной, что Юй Синянь лишь издалека бросил на нее взгляд и сразу понял, в чем дело. Уголки его губ тронула легкая насмешливая улыбка.

—...

Это недоразумение, чистейшее недоразумение. В душе Чжэн Шу обливался слезами — он чувствовал себя таким несправедливо обиженным.

Юй Синянь к его объяснениям проявил абсолютное равнодушие: он приподнял руку, взглянул на наручные часы и холодно произнес:

— До закрытия министерства гражданских дел остался еще час, пошли.

Услышав это, Чжэн Шу тут же засуетился:

— Постой, давай еще раз все обсудим! Сам видишь, даже соглашение о разводе куда-то пропало, в самом министерстве сейчас тоже возникнут трудности с оформлением...

Однако Юй Синянь тут же снял трубку внутреннего телефона:

— Эмма, распечатай еще один экземпляр заявления на развод... — Но он не успел договорить, как Чжэн Шу проворно перехронил инициативу и нажал на рычаг сброса. С горьким вздофом он запричитал: — Я понял, в чем был неправ, и правда совсем не хочу разводиться. Хочешь, дай мне еще шанс искупить вину? Приду домой — заставь меня стоять на клавиатуре, на дуриане, на стиральной доске, выбирай что душе угодно! Или можешь меня бить и ругать, я буду вести себя тихо и послушно, хорошо?

Он уже не обращал внимания на то, что аура мужчины вокруг вдруг похолодела градусов на десять, и прямо положил руку на рукав Юй Синяня, лежавший на столе, умоляюще продолжая:

— На самом деле он мне вовсе не нравится, я просто хотел проверить, будешь ли ты переживать за меня. Ты вечно со мной холоден и отстранен, у меня земля из-под ног уходила, вот я и устроил всю эту клоунаду. Кто же знал, что ты всерьез надумаешь разводиться, я теперь жалею до смерти!

Какую же чертовщину он несет? Чжэн Шу был готов заплакать от собственной глупости.

Наверное, все негодяи вот так пытаются спасти свою репутацию? Вчерашний веб-роман определенно не стоило читать кому попало, он слишком сильно отравил ему мозги.

Разумеется, Юй Синянь без малейшей жалости выдернул свой рукав обратно и парировал встречным вопросом:

— Значит, в этом снова моя вина?

— Нет, конечно же нет! — тут же поспешил подчеркнуть Чжэн Шу, твердо отстаивая свою позицию. Его затуманенный кашей мозг в этот момент бешено закрутился. — Это я сам все испортил неподходящим способом. Брат Сынянь, ты человек взрослый и рассудительный, разве можно было устраивать такие нелепые проверки? На самом деле мне следовало вести себя честнее. Сейчас я раскаиваюсь сильнее некуда и жалею, что затеял эту глупость. Но мои извинения перед тобой искренни до последней капли, поэтому... сможешь ли ты принять их и дать мне еще один шанс? Обещаю, отныне я стану примерным супругом!

Чжэн Шу искренне не понимал: он же прекрасный молодой человек, совершивший благородный поступок, так почему бы ему после смерти просто не отправиться на перерождение? Зачем заставлять его проходить через этот сценарий догонялок с элементами пожара в крематории?

В нынешние времена возвращение блудного мошенника вообще-то уже не в моде!

Но Юй Синянь проявил абсолютную непреклонность:

— Не смогу.

Кончено. Телохранитель прежнего владельца зашел слишком далеко, и даже если он попытается исправить положение, ему ни за что не спасти разбитое и раненное до глубины души сердце!

Все тело Чжэн Шу одеревенело, в голове вихрем пронеслись мысли о том, как быть дальше.

Взгляд Юй Синяня стал острым и пронзительным. Глядя прямо на Чжэн Шу, он чеканил каждое слово:

— Мне все равно, почему ты вдруг передумал, но за последние четыре года наши отношения и впрямь испортились настолько, что поддерживать их дальше стало просто невозможно. К тому же я старше тебя на несколько лет, и на мне лежит неизбывная вина за то, что я не смог должным образом направить тебя. В этом моя вина перед твоими родителями, и перед тобой тоже. Поэтому, всё тщательно обдумав, я полностью поддерживаю расторжение нашего брака.

Чжэн Шу остолбенел — он никак не ожидал, что Юй Синянь скажет такое.

Юй Синянь слегка откинулся на спинку стула, словно сбросил с плеч тяжелую ношу, и его голос звучал уже чуть более непринужденно:

— Хотя, на мой взгляд, ты еще не дорос до того, чтобы взять на себя управление компанией, Ваньхуан к настоящему моменту обзавелся отлаженными механизмами. До тех пор пока ты действуешь по инструкции и не творишь глупостей, предприятие сможет развиваться стабильно. Кроме того, в знак извинения я готов безвозмездно передать тебе трехпроцентную долю акций, подаренную мне твоим батюшкой.

Вот это да... он же твердо нацелился уйти!

Чжэн Шу тут же замотал головой:

— Мне не нужны акции, даже если вернешь — все равно не возьму.

Стоило ему представить, что теперь ему придется заниматься этим огромным семейным бизнесом, пахать в поте лица, трудиться не покладая рук, ложиться позже собак, вставать раньше петухов, день за днем выматываться до полусмерти, да еще не исключено, что все пойдет прахом, а если сюжет решит подставить ему еще какую-нибудь подножку... При мысли о финале книги Чжэн Шу прошибла мелкая дрожь.

Забыв про всякую гордость, он пустился в откровенное вредительство и бабье бахвальство:

— Нет, ты не можешь уйти! Ты обещал моему папе, что будешь заботиться обо мне, помогать вести семейные дела и обеспечишь мне безбедную жизнь. Ты не имеешь права просто бросить меня!

Юй Синянь тяжело и мрачно бросил:

— Чжэн Шу!

Чжэн Шу опустил голову. А когда поднял ее снова, его глаза в какой-то момент покраснели, широко раскрылись и наполнились влажным блеском. Даже несмотря на чертовски нелепый наряд, он выглядел донельзя жалким. Пошевелив губами, он прошептал:

— Я соскучился по папе...

Стоило упомянуть отца Чжэн Шу, как Юй Синянь мгновенно замер и умолк.

В глубине души Чжэн Шу уже давно заметил: этот красавчик с виду выглядит холодным и безжалостным, просто непробиваемым, а на деле у него довольно мягкое сердце.

Он шмыгнул носом и глухо произнес:

— Раньше мы вели себя паршиво — и ладно, с этого момента разве плохо будет жить душа в душу? К тому же, мне кажется, у тебя ко мне все-таки есть чувства.

Иначе почему бы он после всего оставался одиноким?

Юй Синянь усмехнулся, посчитав эти слова нелепыми.

— Не веришь — а у меня есть доказательства.

Юй Синянь приподнял бровь.

Чжэн Шу открыл галерею в телефоне, намереваясь вытащить оттуда снимок какого-нибудь сладкого парочкиного селфи и швырнуть ему в лицо. У богатых муженьков, даже на публике перед СМИ, обязательно найдется хотя бы одна фотография для отвода глаз — вот оно, неопровержимое доказательство! Сможет ли Юй Синянь после этого заявить, что они просто играли на публику?

Однако прежде чем Юй Синянь успел получить пощёчину, пощечину получил сам Чжэн Шу.

Ой мамочки! Почему ничего нет?!

Чжэн Шу безумно прокручивал ленту вниз: тысяча с лишним фотографий — и все до единой принадлежали какому-то Малышу Линю. Кое-как пролистав их, он наткнулся на сборники кадров с различных тусовок: морские курорты, яхты, ночные клубы и бары, куча пестрых парочек, сбившихся в кучу на манер какого-то сборища уродов, — смотреть было тошно, но среди них не нашлось ни единого кадра, где они с Юй Синянем запечатлены вместе!

Серьезно, ни единого!

Что же это за разбитый брак такой, в котором даже видимость фальшивого счастья не поддерживают? До чего же возмутительно!

Прежний владелец тела! Да выдели ты хоть крошечную капельку внимания своему законному супругу — нынешний Чжэн Шу ни за что не оказался бы в таком унизительном положении!

Лицо его треснуло по швам. Резко захлопнув телефон, он страстно пожелал переместиться обратно и сдохнуть уже окончательно. Но в конце концов сделал глубокий вдох и велел себе успокоиться, успокоиться и еще раз успокоиться.

Его взгляд скользнул по холодному выражению лица Юй Синяня и упал на угол стола, где среди аккуратных стопок документов его внезапно привлек яркий алый отсвет. Сердце Чжэн Шу тут же забилось чаще.

http://bllate.org/book/32109/3919652