Готовый перевод A Lover's Little Trick Lost Rose / Маленькие шалости влюбленных: Роза забвения: Глава 5

Глядя на эти фотографии, невольно думаешь: даже внешне они подходят друг другу идеально. Не зря же говорят, что они лучшие друзья.

…

Первым делом после душа Янь Бочжуй подошел к Лу Яого и взъерошил ему волосы. Те всё еще были мокрыми, и на лице Янь Бочжуя тут же отразилось бессилие.

— Что ты там такое смотришь? Так увлечен, что даже волосы не сушишь.

— Смотрю на твои эротичные фото.

— ? — Янь Бочжуй с недоуменным видом заглянул в экран и увидел там крупный план собственных рук с отчетливо проступившими венами.

— ???

И это ты называешь эротикой? Это же просто вена!

— Ну же, дай попробую, действительно ли твои вены так вкусны, как их описывают. — Лу Яого с игривым, томным видом провел пальцами по крепким мышцам на руке Янь Бочжуя и даже облизнулся в предвкушении.

У Янь Бочжуя было красивое лицо, но мышц на теле — куда больше, чем у Лу Яого. К тому же его мускулатура была под стать лицу: гармоничная и эстетичная. Никакой худобы, но и никакой избыточности — тот самый легендарный тип телосложения, когда в одежде человек кажется стройным, а без нее — атлетичным.

— Там нечего лизать, один только запах геля для душа. — Несмотря на слова, Янь Бочжуй пошел навстречу: сжал кулак, чтобы вены на руке проступили еще четче.

Лу Яого обхватил руку Янь Бочжуя, прижался носом к его коже и жадно вдохнул — пахло гелем для душа. Затем он высунул язык и, следуя за линией вены, повел им от запястья вверх, до самого плеча, пока путь не преградил рукав футболки. Лишь тогда он с неохотой спрятал язык, чмокнул губами и слегка нахмурился, словно смакуя послевкусие.

Янь Бочжуй с улыбкой смотрел на него. Он притянул его лицо к себе и большим пальцем нежно стер слюну с его губ.

— Ну, какой вкус? М?

Лу Яого сморщил нос:

— Пахнет плотью Янь Маомао.

Янь Бочжуй рассмеялся и щелкнул Лу Яого по носу:

— Я же говорил — это запах геля для душа, а ты не верил.

Лу Яого про себя проворчал: увидев, как экран пестрит комментариями в духе «ням-ням-ням», он ожидал чего-то особенного. Но стоило подумать о том, что люди на форуме могут лишь грезить об этом, а он — единственный, кто может попробовать по-настоящему, как разочарование тут же улетучилось.

Рука Янь Бочжуя была сплошь покрыта слюной, но он не выказал брезгливости. Потрепав Лу Яого по голове, он отправился в ванную ополоснуть руку. А стоило ему отвернуться, как Лу Яого снова уткнулся в телефон, явно не собираясь сушить волосы самостоятельно.

На этот раз Янь Бочжуй не стал его торопить. Достав из шкафа фен, он подошел, подхватил Лу Яого на руки, усадил к себе на колени и включил сушилку.

Лу Яого за всё время даже головы не поднял. Оказавшись в объятиях Янь Бочжуя, он привычно устроился поудобнее, наслаждаясь заботой и с удовольствием пролистывая короткие заметки о них двоих. Он с упоением «поедал» сахар, который дарила ему их собственная жизнь.

Закончив, Янь Бочжуй небрежно потрепал его по голове, как щенка, затем обхватил ладонями его лицо и зарылся носом в волосы, глубоко вдыхая аромат.

На макушку Лу Яого упало горячее дыхание. Поняв, что его «обнюхивает» котик, он наконец соизволил оторваться от экрана. Закинув руку за шею Янь Бочжуя, он рассмеялся:

— Ну что? Приятно пахнет?

— М-м, вкусно. — Янь Бочжуй чмокнул его в макушку и пересадил обратно на стул.

— Давай сюда, я тоже тебя посушу. — Лу Яого наконец отложил телефон. Он сидел, широко расставив ноги, похлопал себя по бедру и поманил Янь Бочжуя пальцем, улыбаясь так лукаво, словно старый развратник, заманивающий невинного котика: — Иди сюда, котик, я расчешу твою шерстку.

— Ты уверен? — Янь Бочжуй приподнял бровь, сложил руки на груди и плюхнулся прямо на колени к Лу Яого, полностью заслонив его собой.

О том, чтобы сушить волосы, не могло быть и речи — Лу Яого даже до головы не мог дотянуться. Он словно утонул в длинной «шерсти» котика, беспомощно размахивал руками в воздухе и пытался оттолкнуть его:

— …Нет-нет, это какой-то гигантский кот! Мое хрупкое тело этого не выдержит… А-а, нет, я сейчас задохнусь в кошачьей шерсти! Это и есть сладкое бремя любви?

Янь Бочжуй рассмеялся, слез с «актера», разыгравшего целую драму, и в итоге опустился на корточки у ног Лу Яого, послушно прижавшись щекой к его бедру, чтобы тот мог закончить сушку.

…

Высушив волосы, Лу Яого сбежал на кровать — продолжать залипать в телефоне.

Янь Бочжуй убрал фен, взял корзину с грязным бельем — своим и Лу Яого — и собрался идти в прачечную на первом этаже.

С тех пор как они поступили в университет, многие вещи стали у них общими: корзина для белья, гель для душа, шампунь, полотенца для лица, пенки, зубная паста, кремы и лосьоны. Раздельными оставались только зубные щетки и банные полотенца.

Раньше и стаканов для зубных щеток было два, но в первые же дни после начала первого курса Лу Яого случайно разбил свою чашку для чая. Лень было покупать новую, вот он и приспособил под чай стакан для зубной щетки.

Янь Бочжуй увидел это, тут же отдал ему свою чайную кружку, а стакан Лу Яого забрал себе под чай.

В этот момент Му Цзяньшань, увидев, что Янь Бочжуй собирается уходить с корзиной, поспешно окликнул его:

— Постой, Янь Бочжуй! Захвати заодно и мою рубашку, постирай, а?

Янь Бочжуй с недоумением посмотрел на него:

— Ты что, шутишь? С чего бы твоим вещам стираться вместе с нашими?

Му Цзяньшань охнул и почесал затылок:

— Ну так твои же стираются вместе с вещами Сяо Лу!

Янь Бочжуй посмотрел на него как на сумасшедшего:

— Мы с Яого — это одно целое, конечно, наши вещи вместе. Какое отношение это имеет к тебе? О чем ты вообще думаешь?

Сказав это, он, словно устав от странностей Му Цзяньшаня, вышел из комнаты и захлопнул дверь.

Му Цзяньшань повернулся к Инь Лишэню, припал к нему и завыл от обиды.

Инь Лишэнь с тяжелым вздохом похлопал этого дурака по плечу:

— Перестань уже позориться, на тебя больно смотреть. Они с детства не разлей вода, куда тебе до них? Зачем ты вообще пытаешься с ними тягаться? Только и ждешь, чтобы тебя прилюдно пристыдили. В конце концов, отношения Лу Яого и Янь Бочжуя — это нечто особенное!

http://bllate.org/book/32104/3918962