Готовый перевод My Cultivation Partner Isn't Human / Моя даоская спутница — не человек: Путь под лунным светом: Глава 1

Чэнь Луо неосторожностью угодил под удар молнии и перенесся в иной мир, который назывался Континент Звезды и Луны. Люди здесь почитали культивацию звездной и лунной силы, а ступени развития делились следующим образом:

Звездный Воин, Звездный Ученик, Звездный Дух, Звездная Тень, Ступень Звездного Мастера,

Сфера Звездного Императора, Звездный Король, Сфера Звездного Святого, Звёздный Владыка.

По аналогии ступени культивации лунной силы делились на:

Лунный Воитель, Лунный Ученик, Лунный Дух, Лунная Тень, Ступень Лунного Мастера,

Сфера Лунного Императора, Сфера Лунного Короля, Сфера Лунного Святого, Лунный Достопочтенный.

Обычно в теле каждого человека присутствовала лишь одна стихия, и лишь у крайне малого числа людей обнаруживались обе силы — все такие уникумы без исключения являлись гениями.

Чэнь Луо попал в ином мире в тело никчемного юноши с тем же именем. Семья Чэнь была одним из трех великих семейств города Ло, однако родители Чэнь Луо скончались в расцвете сил, и он рано остался сиротой, из-за чего его характер стал мрачным и неразговорчивым.

Тем не менее, в раннем детстве родители Чэнь Луо заключили для него выгодный союз: его невестой стала девушка из знатного рода, обладающая, по слухам, ослепительной красотурой и весьма неплохими способностями к культивации.

Если бы все шло своим чередом, судьба Чэнь Луо, возможно, не оказалась столь плачевной, но беда заключалась в том, что его избранница оказалась слишком талантлива.

Сам же Чэнь Луо обладал лишь заурядными способностями к культивации и, как бы ни старался, не мог за ней поспенить. Разрыв между ним и девушкой неуклонно рос, и постепенно по городу Ло стало ползти все больше злословий.

Положение Чэнь Луо ухудшалось с каждым днем, и в конце концов, не выдерживая больше насмешек окружающих, он отправился в странствие за пределы родных мест в надежде отыскать духовный предмет, способный позволить ему совершить прорыв в культивации.

Пройдя через бесчисленные тяготы и лишения, Чэнь Луо наконец-то обнаружил в Горном хребте Юньдянь стебель Травы Падающих Звезд. Но стоило ему лишь обрадоваться своей находке, как в этом же месте появилась еще одна группа людей.

Там было трое юношей и одна девушка: парни выглядели свободными и привлекательными, а девица обладала редкой красотой. Трава Падающих Звезд привлекла не только Чэнь Луо — чужаки заметили ее точно так же.

Этой девушкой оказалась ни кто иной, как незнакомая Чэнь Луо невеста — Фан Жаньжань. Взглянув на Чэнь Луо, ее глаза слегка блеснули, после чего она шагнула вперед и с улыбкой произнесла:

— Уважаемый сотоварищ, не могли бы вы уступить нам эту Траву Падающих Звезд? Мы готовы выкупить ее за духовные камни, так что вы определенно останетесь в выигрыше.

Фан Жаньжань легко и непринужденно улыбалась, держалась с полным достоинством и поистине являлась редкой красавицы.

Трое юношей позади нее после этих слов согласно закивали, выказывая всевозможное усердие и подобострастие.

Улыбка на лице Чэнь Луо исчезла, стоило ему увидеть эту компанию. А когда он услышал внешне вежливые, но завуалированно угрожающие слова Фан Жаньжань, пальцы рук, спрятанные в рукавах, судорожно сжались.

Он прекрасно понимал, что эти люди пришли с недобрыми намерениями и мирно разрешить сегодняшнее дело вряд ли удастся.

Его взгляд на мгновение скользнул по тому месту, где росла Трава Падающих Звезд, и в глазах промелькнуло сожаление, однако как его одинокая сила могла противостоять четырем противникам?

Он перевел взгляд на Фан Жаньжань. На ее лице по-прежнему застыла безупречная улыбка — вроде бы приветливая, но в то же время холодная и отчужденная.

Даже стоя перед собственным женихом, эта женщина сохраняла невозмутимость, словно ни во что его не ставила.

Чэнь Луо отчетливо понимал, что Фан Жаньжань прекрасно его узнала — пускай они прежде и не встречались лично, изображения друг друга им попадались на глаза не раз.

Именно поэтому Чэнь Луо с первого взгляда признал Фан Жаньжань.

Но теперь она делала вид, что совершенно с ним не знакома, смертельно боясь, как бы их родственная связь не помешала борьбе за сокровище. Что же ему оставалось делать?

Молча понаблюдав за Фан Жаньжань некоторое время, Чэнь Луо в конце концов проглотил рвавшиеся наружу слова.

Когда он заговорил, то едва не стер зубы в порошок от досады:

— Какую же цену уважаемые готовы предложить за право обладания сокровищем?

Зайди ситуация столь далеко, иного выхода у него не оставалось — в конце концов, собственная жизнь ценилась выше всего.

Произнеся это, Чэнь Луо почувствовал невыносимую, разрывающую сердце боль: ведь речь шла о Траве Падающих Звезд, о сокровище, способном помочь совершить прорыв Звездному Воину!

Стоит заметить, что любые вспомогательные духовные предметы для прорыва всегда ценились на вес золота, а Трава Падающих Звезд представляла особую ценность — она помогала даже Звездным Ученикам преодолевать узкие границы малых ступеней.

Сердце Чэнь Луо обливалось кровью.

Услышав слова уступки от Чэнь Луо, Фан Жаньжань заметно повеселела, и ее звонкий, приятный голос произнес:

— Сотоварищ, скажите, пятьсот духовных камней вас устроят?

Брови Чэнь Луо тотчас сошлись на переносице: рассуждать о покупке Травы Падающих Звезд за пятьсот духовных камней было чистейшим безумием.

В тот же миг он до конца постиг истинный смысл ее слов: за пятьсот духовных камней невозможно приобрести Траву Падающих Звезд, эту сумму предлагали лишь за право приоритетного выкупа.

Пальцы Чэнь Луо заскрипели от напряжения, и он сгорает от гнева выпалил:

— Девица, не находите ли вы свое поведение чересчур наглым? Где это видано, чтобы Траву Падающих Звезд продавали за пятьсот духовных камней? — сдавленно произнес он, подавляя ярость.

Фан Жаньжань равнодушно бросила:

— По-моему, эта Трава Падающих Звезд еще не дозрела и до зрелого состояния ей далеко, так что пятисот духовных камней вполне достаточно, чтобы забрать ее.

Пристально глядя на Фан Жаньжань, Чэнь Луо процедил:

— Значит, госпожа намерена силой принудить меня к сделке?

Фан Жаньжань холодно ответила:

— Разве это можно назвать принуждением? Сокровища всегда достаются тем, кто сильнее, и то, что мы вообще согласны выложить за нее пятьсот духовных камней, уже великодушие с нашей стороны. Не стоит проявлять излишнюю жадность, сотоварищ.

http://bllate.org/book/32100/3918375