Готовый перевод [Transmigration] Villain BOSS, Please Stay Away / [Переселение в книгу] Злодей-босс, держись подальше: Глава 36

Му Яньцзэ нарочно замолчал, дожидаясь, пока радость на её лице не погаснет и не сменится лёгкой тревогой. Лишь увидев, как она обеспокоенно на него взглянула, он наконец собрался говорить.

По его представлению, Шу Сяову была слишком подвижной и несерьёзной. В её голове, казалось, роилось столько странных мыслей, что стоило лишь слегка отклониться от темы — и она уже уносилась неведомо куда. К тому же чужие слова она не всегда принимала близко к сердцу. Только если заставить её осознать важность дела, можно было надеяться, что она запомнит.

— Без разрешения Учителя нельзя покидать пределы секты. Если заметишь что-то необычное, немедленно воспользуйся нефритовым кулоном, чтобы передать мне весть. Кроме того, возьми эту книгу «Учение об истинном постижении». Изучи её, пойми скрытый смысл и выучи наизусть. Через полмесяца я проверю, как ты справилась.

— … — На виске Шу Сяову вздулась жилка.

Первые два пункта ещё можно было стерпеть — они не были особенно обременительными. Но последнее… заучивать наизусть и проходить проверку! Это прямо попало в самую больную точку. От одних этих слов у неё внутри всё похолодело.

Заучивание текстов… Как давно она этого не делала и как ненавидела! По собственной оценке, для неё это было труднее, чем взлететь на небеса.

Как можно требовать от человека, который не помнит даже лица собственных родителей, выучить целую книгу сухих и скучных иероглифов? Это всё равно что отправить её на эшафот — ощущение было поистине леденящим.

Хотя… возможно, в этом мире и не существует такого существа, как Будда!

Му Яньцзэ, заметив её неохоту, прикрыл губы, скрывая улыбку. Он заранее предвидел такую реакцию: её живой и подвижный нрав вряд ли терпел чтение. Однако, хоть она и не могла продвигаться в культивации, путь самосовершенствования души ей был необходим.

Её будущее ещё впереди, и он хотел, чтобы она всегда оставалась такой же искренней и добродушной.

Когда она уже уныло уходила, Му Яньцзэ специально напомнил ей о забытых ученических знаках.

Под предлогом наложенного на неё запрета он объяснил, что во время церемонии посвящения произошла ошибка — её имя не было внесено на Камень Учеников. Но даже несмотря на это, весь клан уже признал её статус, так что ей не стоило беспокоиться об этом.

Однако слова Учителя не подняли настроение Шу Сяову ни на йоту.

Под гнётом такой обузы даже безобидное замечание о знаках она тут же отложила в сторону и продолжила предаваться унынию.

—

Сжимая в руках «задание» от Учителя, Шу Сяову, понурив голову и семеня мелкими шажками, медленно добрела от его жилища до столовой. Ей казалось, что её будущее безнадёжно.

Но вкусная еда — вот что главное!

После сытного обеда она махнула рукой на все тревоги — тело стало лёгким, а настроение мгновенно поднялось до небес.

Чего бояться? Ведь это всего лишь книга! Неужели она не справится?

…Если вдруг окажется, что не может — она просто попросит Учителя! В конце концов, он не такой уж строгий. Она будет учить понемногу, за полмесяца выучит хотя бы несколько страниц — он обязательно простит её!

Ведь в её сердце всё ещё живёт стремление к лучшему!

Успокоившись, Шу Сяову начала наслаждаться жизнью «на вольных хлебах». Ведь проверка раз в полмесяца — значит, остальные дни она может распоряжаться по своему усмотрению! Просто блаженство!

В тот же день после обеда она, следуя своим предпочтениям, попросила Сун Нина проводить её неторопливой прогулкой. Путешествуя с остановками и отдыхая по пути, она за полчаса добралась до Даньлинфэнь, горы мастера Чу Суя.

Она уже распланировала свою дальнейшую жизнь: раз уж ей неинтересны заклинания и боевые искусства, лучше жить так же, как в Демоническом Власть — в окружении любимых духовных трав и деревьев.

Что до того уродливого духовного дерева — с ним тоже придётся смириться. В конце концов, они ведь одного рода! Если она будет слишком его презирать, оно, чего доброго, расстроится и перестанет плодоносить даже теми маленькими зелёными плодами. Тогда она точно будет виновата.

Однако, применив свой привычный из Демонического Власть метод полива растений силой духа, Шу Сяову с восторгом обнаружила: у неё действительно получается!

Даже то самое уродливое дерево, казалось, откликнулось на её прикосновение — листья стали заметно ярче. Неужели оно наконец-то нашло путь к здоровью и силе? Может, раньше просто не хватало подходящего момента?

Не исключено… что оно ждало именно её!

На мгновение она почувствовала, что её личное обаяние достигло небесных высот.

Но радость длилась всего несколько секунд. Вспомнив, что она всего лишь незаметная серая мышь, Шу Сяову тут же спустилась с небес на землю… Хех, лучше оставаться незаметной и спокойно наслаждаться жизнью в своём уголке!

Когда Чу Суй впервые увидел, как Шу Сяову поливает растения силой духа, он был поражён и не мог поверить своим глазам.

Для неё самой это, возможно, и не казалось чем-то особенным, но, наблюдая со стороны, Чу Суй ощутил невероятную чистоту и святость её силы духа. Ци, исходящая от неё, была настолько уникальной, что никто другой не смог бы воспроизвести подобное. Её метод выращивания духовных растений, вероятно, был доступен только ей одной.

Она и вправду была той самой Владычицей духов — рождённой с даром порождать чистейшую энергию.

Следовательно, защищать её — это Небесное Предначертание.

—

Когда Шу Сяову снова использовала силу духа для полива целого поля трав, она сама удивилась: её сила духа явно усилилась! Она могла использовать гораздо больше ци. Как же здорово!

Обнаружив это, она будто открыла для себя новый мир. Несколько дней подряд она ходила между Павильоном Эликсиров и Жилым Комплексом Учеников, словно нашла новую цель в жизни: оказывается, её сила духа ещё может расти! Значит, нужно тренироваться!

Однако расстояние между Павильоном и жилыми покоями было немалым, а прогресс, хоть и реальный, шёл слишком медленно. Поэтому, когда первоначальный энтузиазм прошёл, Шу Сяову снова начала лениться и вернулась к привычному ритму: три дня работает, два дня отдыхает.

Что до Чу Суя, который целыми днями проводил в Байцаоюане, обращаясь с травами и деревьями как с родными детьми, он не проявлял ни малейшего недовольства, когда она переставала приходить без предупреждения. Напротив, каждый её визит встречал с неизменной радостью.

Такое горячее отношение заставляло её тайком удивляться: «Мастер Чу Суй, видимо, от природы наделён рабской покладистостью! С таким характером неудивительно, что он смог столько лет продержаться в этом тихом уголке, куда почти не заглядывают ученики. Действительно, восхищает!»

Она также заметила: каждый раз, когда она поливает растения, мастер Чу Суй прекращает работу и с горячим восхищением смотрит на неё, будто перед ним восходит звезда будущего.

Пусть она и не считала себя такой уж выдающейся, но такое внимание всё равно было приятно!

—

Когда Шу Сяову полностью привыкла к новой жизни, она с трудом верила, что в таком огромном клане ей удаётся вести беззаботное существование, ничем не обременённое.

Во всём клане, казалось, не было второго человека, кто мог бы так беззаботно бродить целыми днями!

Обычно, когда она просыпалась ближе к полудню, все старшие братья и сёстры уже разбредались по разным горам — каждый к своему наставнику, усердно занимаясь и стремясь к совершенству.

А её прямые старшие братья и сёстры, будучи образцовыми учениками клана, сразу после стабилизации обстановки в секте собрались и продолжили своё прерванное путешествие.

Таким образом, Шу Сяову, которой не нужно было заниматься культивацией, как остальным, не только не было с кем общаться днём, но и вечером она оставалась одна. Даже еду ей готовили отдельно. Из-за этого у неё даже не было шанса завести новых друзей.

Однако такая беззаботная жизнь не вызывала у неё ни одиночества, ни скуки — ведь по сравнению с жизнью в горах позади дворца Демонического Власть здесь было куда оживлённее.

Иногда, когда ей становилось скучно, она заглядывала в Павильон Священных Писаний — просто чтобы прогуляться. Причина проста: он был совсем рядом!

Чтобы ученики могли легко обращаться к книгам и углублять знания, Павильон Священных Писаний специально построили на Главной Вершине. Он был открыт для всех учеников клана в любое время, кроме ночного отдыха.

Когда Шу Сяову впервые вошла в павильон, её ослепило обилие книг.

Интерьер здания был выдержан в тяжёлых кирпично-красных и коричнево-жёлтых тонах, вызывая чувство торжественности и благоговения. Сразу за входом ряд за рядом выстроились аккуратные стеллажи с книгами, распределёнными по категориям.

Хотя павильон состоял всего из одного этажа, пространство внутри было невероятно просторным. Взгляд терялся в бесконечных рядах книжных полок, уходящих вдаль.

Оказавшись между стеллажами, Шу Сяову даже не сразу смогла найти выход.

Это новое ощущение показалось ей увлекательным.

Что до выбора книг — она просто листала какие-то сборники странных историй и анекдотов, чтобы скоротать время. Хотя в голове мелькнула мысль: а вдруг среди этих томов спрятана уцелевшая рукопись какого-нибудь древнего мастера? Овладев ею, можно было бы стремительно подняться в культивации, стать непобедимой и править всем поднебесьем.

Но, трезво подумав, она тут же отогнала эту мечту: даже если бы такая рукопись и существовала, с её-то талантами она вряд ли смогла бы чему-то научиться!

С такими способностями мечтать о господстве над миром — значит быть настоящей дурой!

Однако даже просто листая книги для развлечения, Шу Сяову узнала немало полезного. В частности, она наткнулась на информацию о Юй Шу.

В пожелтевших страницах несколькими строками, написанными с явным осуждением, были изложены его рождение и прошлое, заставляя читателя невольно вздыхать.

Говорят, Владыка Демонов Юй Шу родился в утробе цветочной демоницы.

Примерно сто тысяч лет назад цветочная демоница Цинлянь случайно проглотила магический камень и зачала демоническое дитя, за что на неё обрушилось преследование со стороны мира бессмертных. Однако Цинлянь, защищённая божественным артефактом, сумела избежать поимки со стороны мира бессмертных и, нарушив все законы Дао, родила сына демонов.

В момент рождения демона небеса и земля потемнели, загремели молнии и гром. Но, несмотря на это, демон выжил благодаря своей невероятной силе.

Будучи существом иного рода от рождения, он обладал способностью поглощать плоть и кровь других, усиливая себя. Перед лицом преследования со стороны мира бессмертных даже новорождённый демон оказался настолько силён, что его нельзя было недооценивать. Во время погони за демоном произошло неожиданное: бессмертный Чжу Цзюйсянь внезапно предал свой мир, добровольно отказавшись от бессмертия, и перешёл на сторону новорождённого демона, отвернувшись от пути бессмертных.

Этот поворот изменил ход событий. Под предводительством павшего бессмертного Чжу Цзюйсяня демон прорвался сквозь окружение. В процессе побега, опираясь на собственную мощь, он постепенно подчинил себе множество людей и демонов, объединив их в единое демоническое племя и основав собственную силу.

Вскоре эта сила стала достаточно мощной, чтобы противостоять миру бессмертных.

Так началась Великая Война между бессмертными и демонами.

Битва длилась целый год. Потери с обеих сторон были огромны. Но всё, что начинается, должно завершиться, и рано или поздно наступает победа или поражение.

Новое демоническое племя, несмотря на способность усиливаться через поглощение, всё же уступало миру бессмертных в глубине основ и накопленной мощи.

Владыка Демонов Юй Шу был окружён на границе между миром людей и бессмертных и в конце концов пал под натиском множества бессмертных, рухнув в мир смертных.

С гибелью главы демонов армия мгновенно потеряла боевой дух. Оставшиеся демоны, несмотря на отчаянное сопротивление, не смогли противостоять заклинаниям бессмертных и были взяты в плен.

Однако, прежде чем мир бессмертных успел решить судьбу пленников, Владыка Демонов Юй Шу, которого считали мёртвым, неожиданно воскрес.

…Война вспыхнула с новой силой.

http://bllate.org/book/3210/355560