Готовый перевод [Transmigration] Villain BOSS, Please Stay Away / [Переселение в книгу] Злодей-босс, держись подальше: Глава 12

Он вновь взглянул на западное небо. Там уже царила непроглядная тьма — ни одной звезды не было видно. На лице Чжанъяна медленно расцвела улыбка, от которой веяло зловещей красотой. Его багровые глаза и пламенные тонкие губы словно источали грех.

Раз Небесный Путь несправедлив, пусть не винит его за то, что он посмеет нарушить предначертанное.

Автор: Обновление через день.

Прошёл уже год с тех пор, как Шу Сяову видела Юй Шу, но встретиться с ним ей предстояло не в горах позади дворца.

— Юй Шу хочет, чтобы я пришла во Дворец Демонов? Почему он сам не пришёл? — широко раскрыв глаза, удивлённо спросила она.

С самого утра Лимо стремительно ворвался извне и сообщил, что Юй Шу желает её видеть. Он произнёс эти слова как-то неестественно, с заминкой, и его выражение лица было явно напряжённым. К тому же внезапный приказ выйти наружу был для неё настоящей неожиданностью, и она не могла не поинтересоваться причиной.

С тех пор как десятки лет назад она в последний раз покинула горы позади дворца, Шу Сяову больше не хотела ступать в другие области Демонического мира. Она уже привыкла считать это место своим домом, и внезапный зов наружу действительно удивил её.

Лимо слегка сжал губы. На его прекрасном, будто нарисованном лице мелькнуло колебание, но он тут же скрыл его и нарочито грубо бросил:

— Это приказ Владыки. Пойдёшь или нет?

Произнося эти слова, Лимо чувствовал тревогу. По его пониманию, при таком тоне она непременно согласилась бы без промедления, как обычно. Но на этот раз всё было иначе — дело не походило на прежние простые поручения.

Несколько дней назад Владыка вернулся в Демоническую Область, но с тех пор его состояние казалось Лимо странным.

Лимо с детства следовал за Владыкой, и за десятки тысяч лет, хоть и не смог полностью постичь его натуру, всё же научился улавливать его настроение. На протяжении многих лет Владыка проявлял безразличие ко многим делам, позволяя подчинённым действовать по собственному усмотрению — лишь бы не устраивали крупных беспорядков. Но если кто-то осмеливался переступить черту, последствия были смертельными.

Тем не менее, Владыка был вполне сговорчивым правителем: пока не лезешь на рожон, он не поднимет на тебя руку.

Однако сейчас всё изменилось. Вернувшись, Владыка стал жестоким и кровожадным — настолько, что даже Лимо начал его бояться. Едва появившись, он убил нескольких демонов, вызвавших его раздражение, и прямо перед всеми поглотил их, вбирая их демоническую силу, причём явно не насытился.

Лимо, стоявший тогда среди присутствующих, был настолько ошеломлён внезапной жестокостью и подавляющей аурой Владыки, что не мог пошевелиться. Это была подлинная аура Повелителя Демонов — настолько могущественная, что даже дышать становилось трудно, не говоря уже о сопротивлении.

Лимо не знал, что вызвало такие перемены, но и не смел расспрашивать.

А сегодня утром Владыка приказал ему привести Шу Сяову.

Это тоже показалось Лимо странным, но он не мог ни расследовать, ни ослушаться приказа. Он лишь надеялся, что ошибается, и Владыка не причинит ей вреда.

— Пойду, пойду! Лимо, сколько раз тебе повторять: если будешь так раздражаться, быстро состаришься! — Шу Сяову намеренно надула щёки, которые всё ещё оставались пухлыми, и недовольно фыркнула.

Хотя происходящее и казалось подозрительным, наверняка есть на то причина. Да и… она действительно давно не видела Юй Шу и немного скучала по нему. А он…

Только что начавшиеся мысли она тут же отогнала, энергично тряхнув головой, и строго напомнила себе: всё это лишь «эффект птенца» — привязанность к первому, кого она увидела после рождения. Близость, тоска — всё это из-за этого.

Ей всегда казалось, что её мысли скачут, будто бутылка, доверху набитая разными идеями. Стоит только коснуться чего-то — и в голове тут же всплывают странные, причудливые образы. Хотя она даже не помнила, как выглядели её родители, в памяти всё равно всплывали какие-то обрывки воспоминаний. Разве это не повод для гордости?

Погрузившись в эти размышления, она совершенно не заметила, как Лимо, стоявший рядом, удивился её необычной реакции — ведь она даже не стала возражать против его грубого тона.

В первый раз из Дворца Демонов в горы позади её унесли на плечах — тогда ей было тошно, но рвоты не было, и она чувствовала себя ужасно. А в первый раз из гор позади во Дворец Демонов её везли на спине — и Шу Сяову была в восторге.

Сидя у Лимо на спине, она то и дело дёргала его за волосы и периодически щипала за уши и за шею, весело подбадривая его. Лимо глубоко сожалел, что позволил ей сесть к себе на спину — всего лишь из-за минутной слабости! Это была настоящая ошибка. Вся его тревога за неё почти испарилась из-за её шалостей.

Шу Сяову, чувствуя себя королевой, развлекалась тем, что тянула Лимо за волосы и «массировала» ему плечи. Наблюдая, как он корчится от бессилия и злится, но не может ничего с этим поделать, она мысленно похлопала себя по плечу: «Похоже, я настоящий мастер находить удовольствие в мелочах! Ха-ха!»

Лимо же, несущий на спине этого назойливого травяного демона, чувствовал себя так, будто попал в кипящее масло — всё тело от макушки до пяток покалывало, будто его уже почти высушили. Разве она не знает, что кожа головы — самое чувствительное место? Осмеливаться трогать его драгоценную голову — разве это не самоубийство?

Но за время, проведённое с Шу Сяову, Лимо уже выработал почти сверхъестественную выдержку, поэтому он просто стиснул зубы и ускорил полёт к дворцу Владыки.

Однако чем ближе они подлетали к цели, тем медленнее становились его шаги. Ему вдруг не хотелось, чтобы она пришла туда так быстро.

Хотя в голове у него не раз мелькали фантазии, как бы он хотел, чтобы она умерла мучительной смертью, это были лишь мысли для снятия раздражения. На самом деле он вовсе не хотел её смерти. Ведь она такая глупенькая, так легко довольствуется… Кто тогда будет воровать его сокровища и присваивать их себе?

Пусть она и бесполезная, и слабая, даже не умеет толком пользоваться духовной силой, а только поливает цветы из скуки, — Лимо всё равно не хотел её терять.

С самого начала, когда Владыка оставил её при себе, Лимо подозревал, что в ней должно быть что-то особенное. Владыка никогда не держал при себе никчёмных существ — даже из жалости. Но он оставил её на целое столетие, хотя за всё это время она не принесла ни малейшей пользы ни Демонической Области, ни самому Владыке.

Лимо боялся, что всё это время было лишь подготовкой к сегодняшнему дню.

Когда его шаги замедлились, замедлился и ветер вокруг. Даже Шу Сяову это почувствовала.

Воспользовавшись преимуществом своего положения, она подняла голову и посмотрела на дворец, окутанный лёгкой чёрной дымкой. Хотя он и не занимал тысячи му земли, здание всё равно выглядело величественно и роскошно, особенно на фоне простых лавок и домов вокруг — оно буквально выделялось из общей картины.

Не нужно было гадать — это, несомненно, был Дворец Демонов Юй Шу.

— Эй, Лимо, мы почти пришли, почему ты вдруг так замедлился? — Шу Сяову хлопнула его по плечу, в голосе звучало нетерпение и радость. Встреча с Юй Шу всегда радовала её.

Лимо, которого она не видела спереди, лишь слегка сжал губы и ничего не ответил, но скорость полёта немного увеличил.

Остановившись у входа во дворец, он указал на массивные закрытые двери:

— Заходи.

Его тон уже не был обычным раздражённым и нетерпеливым — в нём чувствовалась почти незаметная тяжесть.

— Ты не пойдёшь со мной? — Шу Сяову не заметила странности в его голосе — всё её внимание было приковано к зданию перед ней.

Они находились внутри дворцового комплекса, но перед ней стояло отдельное здание, расположенное ближе к задней части. Судя по ориентации, это не был тот дворец, куда её привели в первый раз, и не зал, соединённый с главным покоем.

Тёмно-серые стены из кирпича и камня выглядели массивно и подавляюще. На карнизах и колоннах были вырезаны извивающиеся чёрные драконы, настолько живописные и реалистичные, что при первом взгляде сердце сжималось от тревоги. Над массивной дверью из тёмного дерева, где обычно висела табличка с названием, была лишь пустота — чёрная, безымянная, что делало атмосферу ещё более угнетающей.

Сердце Шу Сяову дрогнуло. «Вот это да! Аура Дворца Демонов действительно мощная!» — восхитилась она про себя.

— Нет. Владыка велел тебе войти одной, — ответил Лимо.

Его слова повисли в воздухе, но, глядя на её профиль, он всё же не удержался и предупредил:

— Будь там осторожна. Владыка он… Ладно, забудь.

Он осёкся на полуслове. Даже если скажет — разве это что-то изменит?

Шу Сяову вернулась из своих мыслей, надула губы и уставилась на Лимо своими круглыми глазами так долго, что тот начал нервничать под её пристальным взглядом. Только тогда она отвела глаза.

Дворец и так уже давил на неё своей тяжестью, а теперь ещё и странное поведение Лимо усиливало подозрения. Точно какая-то ловушка!

— Ладно, чего ты засмотрелся? Иди скорее, не заставляй Владыку ждать, — проворчал Лимо, снова становясь раздражительным и надменным.

Владыка приказал: как только она придёт — сразу пускать внутрь, без доклада.

Увидев, как его настроение снова портится, Шу Сяову кивнула и направилась к двери. Хотя сомнения не покидали её, она не стала углубляться в размышления — может, его просто опять какая-нибудь демоница донимает, и он в плохом настроении?

Лимо смотрел, как массивные двери медленно распахиваются, и зелёная фигурка исчезает за ними. Его сердце постепенно погружалось во тьму. Всё уже решено. Оставалось лишь ждать исхода.

Толкнув тяжёлую дверь, она почувствовала, как в нос ударил лёгкий холодный аромат — прохладный, изысканный, нежный. Он доносился от кровати в глубине комнаты.

Едва её ноги ступили внутрь, как дверь за спиной сама собой захлопнулась с глухим стуком. Шу Сяову вздрогнула. В голове всплыли недоговорённые слова Лимо, и сердце её сжалось.

— Сяову… — раздался голос, звучный, как удар нефритовой палочки, с лёгким протяжным окончанием. Он мягко проник в воздух и прервал её тревожные мысли.

Внутри царила полумгла — всё пространство было окутано сероватым мраком. Комната была огромной, все окна и двери плотно закрыты, лишь в правой стене высоко под потолком имелось маленькое окошко. Слабый луч света упорно пробивался сквозь него, но, едва коснувшись серой тьмы, тут же растворялся, не оставляя и следа.

Следуя за голосом, Шу Сяову подняла глаза и сквозь полумрак увидела кровать, окутанную прозрачной красной вуалью. За ней проступал силуэт человека. Всё вокруг было окрашено в красный — не нежно-розовый, а насыщенный, как пролитая кровь. Такой резкий контраст заставил её зрачки резко сузиться.

— Юй… Шу… — голос её дрожал. Глядя на алую завесу, она чувствовала, как сердце бешено колотится — не от радости, а от страха.

Юй Шу, лёжа на боку, при её словах медленно приоткрыл веки. Его винно-красные глаза полуприкрыты, и он протянул руку в её сторону.

В тот же миг вуаль по обе стороны кровати раздвинулась, и его пальцы указывали прямо на Шу Сяову, застывшую у двери. Затем он изящно изогнул палец, призывая её к себе с величественным, почти божественным пренебрежением.

От этого лёгкого движения её тело послушно двинулось вперёд.

Холодный аромат ударил в лицо, заставив её вздрогнуть. Холодок поднялся от пяток прямо к макушке. Она остановилась в шаге от Юй Шу и сглотнула ком в горле. В его глазах она увидела своё собственное отражение, окрашенное в багрянец, и поспешно отвела взгляд, не смея смотреть на него.

Такой Юй Шу казался ей чужим и пугающим.

— Сяову… боишься меня? — в его голосе звучала лёгкая насмешливая улыбка, но благородные интонации несли в себе зловещее, соблазнительное зло.

Медленно он приблизил ладонь и положил её ей на грудь, прямо на сердце.

Под его ладонью сердце бешено колотилось. Юй Шу слегка наклонил голову, уголки губ всё шире растягивались в улыбке, а аромат в комнате становился ещё сильнее.

— Сяову, слышишь? Твоё сердце так громко стучит.

В его голосе теперь звучала явная издёвка.

Для Шу Сяову эти слова прозвучали как приговор. Она обнаружила, что не может пошевелиться, а разум будто окаменел — мысли застыли в одном и том же круге, и она могла лишь в ужасе ощущать каждое его движение.

— Юй… Юй Шу… что с тобой? — запинаясь, выдавила она. Хотя тело её всё ещё дрожало, а голос выдавал испуг, она попыталась вымучить улыбку, чтобы хоть как-то успокоить себя.

http://bllate.org/book/3210/355536